“蕾格娜是绝不会同意我回去的。她会怀疑我动机不纯。”
这正是温斯坦担心的地方。蕾格娜不是傻瓜,但她总是把人往好处想,而不是相反,这是她的本能。何况她对阿格尼丝的遭遇本就感到十分难过——他在庭审时已经看出这点了。“我认为,对于不得不判处你丈夫死刑,蕾格娜是深感愧疚的。她不顾一切地想要弥补你。”
“是吗?”
“或许她会犹豫,但最终她会同意的。”尽管这话说出了口,但温斯坦还是没有百分百的把握。“然后你要背叛她,就像她背叛了你一样。你要毁了她的生活,而她将浑然不知。”
阿格尼丝满面红光,俨然一个处在性高潮带来的狂喜中的女人。“好!”她说,“好,我就要这样干!”
“好孩子。”温斯坦说。
* * *
蕾格娜看着阿格尼丝,悔恨与内疚令她痛苦难当。
但开口道歉的是阿格尼丝,“我太对不起您啦,夫人。”她说。
蕾格娜坐在炉火旁的一把四条腿椅子上。她觉得是自己对不起阿格尼丝。她杀了阿格尼丝的丈夫。虽然她这个决定是正确的,但感觉还是太残忍了。
蕾格娜没有立刻流露自己的感情。她让阿格尼丝继续站着,自己在心中盘算:我该怎么做呢?
阿格尼丝说:“我骂了您,您本可以命人抽我一顿鞭子,但您没有。您不该对我这么好啊。”
蕾格娜挥了挥手,表示自己根本就不介意阿格尼丝说了什么。盛怒之下的辱骂对蕾格娜来说根本无足挂齿。
旁听的卡特却不这么看,她语气严厉地说:“夫人就是对你太好了,你压根儿不配,阿格尼丝。”
蕾格娜道:“好啦,卡特。我自己知道说话。”
“对不起,夫人。”
阿格尼丝说:“我是来请您原谅的,夫人,虽然我知道自己不配。”
蕾格娜觉得,自己和阿格尼丝需要相互原谅。
阿格尼丝说:“这几天,我夜里都睡不着觉,躺着翻来覆去地想。现在我想通啦,您的做法是对的,您也只能那样做。我真的对不起您。”
蕾格娜不喜欢道歉。人与人之间出现裂痕的时候,不是只靠说几句固定道歉语就能弥补的。不过,自己同阿格尼丝之间的不和,蕾格娜是想消弭的。
阿格尼丝继续道:“当时我无法正常思考,脑子太乱了。”
蕾格娜想:换作是我的话,或许也会咒骂判我丈夫死刑的人,即便我的丈夫罪有应得。
蕾格娜不知道如何作答。她可以同阿格尼丝握手言和?也许威尔夫会嘲笑她的这个想法,但他是男人。
从务实的角度出发,蕾格娜希望阿格尼丝回来。卡特已经不堪重负,她要照顾蕾格娜的三个儿子,还有她自己的两个女儿,这些孩子全不足两岁。阿格尼丝走后,蕾格娜一直在寻找替补人选,但一无所获。要是阿格尼丝回来的话,这个问题就能迎刃而解。何况孩子们喜欢她。
经历了审判铁面人一伙儿带来的对立之后,蕾格娜还可以信任阿格尼丝吗?
“您不知道嫁错了丈夫对女人来说是多么不幸,夫人。”
啊,可是我知道,蕾格娜想。她意识到自己终于承认了这一点。
同病相怜的感觉油然而生。无论阿格尼丝有怎样的罪过,那都是在奥法的负面影响下犯的。她嫁给了一个不诚实的男人,但这并不等于她就是一个不诚实的女人。
“如果您能在我走之前说一两句暖心的话,我一定会没齿难忘的。”阿格尼丝说,那模样看起来确实怪可怜的,“就说一句‘愿上帝保佑你’吧,求您了,夫人。”
蕾格娜无法拒绝这个请求:“愿上帝保佑你,阿格尼丝。”
“我可以吻一吻双胞胎兄弟吗?我很想念他们。”
蕾格娜想起阿格尼丝没有自己的孩子:“可以。”
阿格尼丝娴熟地同时抱起两个孩子,一条胳膊搂一个。“我爱死你们啦。”她说。
弟弟科利南虽然比哥哥晚出生几分钟,但他却发育得更快。科利南迎上阿格尼丝的目光,咧开小嘴,开心地咯咯笑起来。
蕾格娜叹息一声,问道:“阿格尼丝,你想回来吗?”