晚饭后，两对夫妇走到公共澡堂，男女分开洗澡。来洗澡的大多是日本人，他们都不搭理庆熙和顺子。这种事在预料之中。在洗去长途旅行的污垢和泡了很久的澡之后，顺子感到自己有了精神。他们穿上干净的内衣，在外面套上便服，然后走回家，浑身干干净净，准备睡觉。白约瑟听起来充满希望，是的，大阪的生活将会很艰难，但情况一定会变得更好。他们会用石头和苦味药做成美味的肉汤。日本人愿意怎么看他们就怎么看他们吧，但如果他们生存下来并取得成功，别人的白眼都不重要。庆熙说，他们现在有四个人，而且很快就有五个人了，他们在一起，一定会变得更强大。“对吧？”她说。
庆熙和顺子挽着彼此的胳膊。她们紧紧地跟在两个男人后面。
白约瑟提醒弟弟：“不要参与政治、劳工组织或任何类似的东西，只埋头工作就好。不要接受任何独立运动或社会主义纲领。如果警察发现你身上有这些东西，你就会被逮捕入狱。我见识过这些事情。”
那时候，白伊萨还太小，身体又不好，无法参加3月1日的独立运动，但其许多开国元勋都是从他在平壤的神学院毕业的。1919年，许多神学院的老师都参加了游行。
“这里有很多激进分子吗？”白伊萨低声说，虽然路上没有人。
“是的，我想是的。东京的激进分子更多，有些人躲在满洲。不管怎样，那些人只要被抓，就只有死路一条。如果幸运的话，会被驱逐出境，但这很少见。你最好不要在我家里做这些事。那不是我邀请你来大阪的原因。你在教堂有你的工作做。”
白伊萨盯着白约瑟，后者提高了嗓门。
“你是不会和那些激进分子搞到一起的，对吧？”白约瑟严厉地说，“现在你不是一个人。你必须考虑你的妻子和孩子。”
在平壤老家的时候，白伊萨感觉身体好多了可以去大阪，他曾考虑与那些反对殖民的爱国者们接触。家里的情况越来越糟；甚至连他的父母也一直在出售地产，以支付新的土地调查税。白约瑟现在要给他们寄钱。白伊萨相信，抵抗压迫是在效仿基督。但几个月后，对白伊萨而言，一切都变了。比起他的工作和顺子，这些理想似乎都变成次要的了。他必须考虑到别人的安全。
白伊萨的沉默让白约瑟很担心。
“宪兵队会一直纠缠你不放，除非你放弃，要不就会丢了小命。”白约瑟说，“还有你的健康问题，伊萨。你得小心，别再生病了。我见过有人在这里被捕，可跟家里的情况不一样。这里的法官都是日本人。警察是日本人。法律不清不楚。独立团体中的朝鲜人并不总是可信的。有些间谍为两边工作。诗歌讨论组有间谍，教堂里也有间谍。最终，每一位激进分子都像成熟的果实一样，被从同样愚蠢的树上摘下来。他们会强迫你签认罪书。你明白吗？”白约瑟放慢了脚步。
庆熙从后面摸着她丈夫的袖子。
“亲爱的，你有些庸人自扰了。伊萨是不会卷入这种事的。我们不要破坏他们的第一晚了。”
白约瑟点了点头，但他身体里的焦虑感像是失控了，他警告他弟弟即使听起来有点歇斯底里，却很有必要，可以消除他的一些担忧。白约瑟还记得日本人来之前的生活是多么美好，在他十岁那年，他的祖国成了殖民地，然而，他不能像他们的哥哥白撒姆那样勇敢地战斗，最终成为一名烈士。只有没有家庭的年轻人才适合参与抗议。
“如果你再生病或惹上麻烦，爹娘会杀了我的。问问你的良心吧。你要我死吗？”
白伊萨用左手搂住哥哥的肩膀，拥抱了他。
“你好像变矮了。”白伊萨微笑着说。
“你把我的话听进去了吗？”白约瑟轻声说。
“我保证做个好人。我答应听你的。你不必太担心了。不然的话，你头发不是会变白，就是连剩下的都要掉光了。”
白约瑟笑了。让弟弟待在他身边是他的愿望，现在这个愿望实现了。有这样一个认识他的人，即使被人嘲笑，也是件好事。他的妻子是他的珍宝，但有一个几乎从出生就认识你的人是不一样的。一想到白伊萨会被卷入阴暗的政治世界，他就害怕得要命，也顾不上现在是他们来大阪的第一个晚上，就给弟弟讲开了大道理。
“真正的日本浴，太棒了。”白伊萨说，“这个国家还是有点好处的。不是吗？”
白约瑟点了点头，心里祈祷着白伊萨永远不会受到伤害。
弟弟的到来让他满心欢喜，但这份快乐十分短暂；他没有意识到，以这种方式为别人担心意味着什么。
在回家的路上，庆熙告诉白伊萨和顺子，火车站附近有很多有名的面食店，并答应带他们去尝一尝。他们一回到家，庆熙就把灯打开了，顺子牢记这就是她现在住的地方。外面的街道安静黑暗，小屋里则灯火通明，明亮而干净。白伊萨和顺子来到他们的房间，庆熙和他们道晚安，关上了胶合板门。
他们的房间没有窗户，只够放一个榻榻米和一个用作梳妆台的扁皮箱。低矮的墙壁上覆盖着新糊的纸，榻榻米床垫已经用手擦过，庆熙还用新棉纱填充了棉被。房间里有独立的煤油暖气，这款暖气价格中等，比庆熙和白约瑟睡觉的主卧里的那个好得多，暖气不停地发出嗡嗡声，听了让人感觉平静。
白伊萨和顺子即将睡在同一个垫子上。在顺子离开家之前，母亲和她谈起了夫妻房事，好像她对一切都很陌生；母亲解释了丈夫都有哪些期望；母亲还说，怀孕期间，夫妻是可以同房的。尽你所能取悦你的丈夫。男人需要性交。
天花板上悬着一个电灯泡，将暗淡的灯光投射到房间里。顺子看了灯泡一眼，白伊萨也抬起头来。
“你一定累坏了吧。”他说。
“我很好。”
顺子蹲下来，打开地上折叠着的铺盖。和现在身为她丈夫的白伊萨睡在一起，会是什么感觉？床很快就铺好了，但他们还穿着便服。顺子从包袱里抽出睡衣，那是她母亲用两个旧枕套做成的白色棉布睡衣。她怎么换衣服？她跪在铺盖边，手里拿着睡衣。
“要不要我把灯关掉？”他问道。
“是的。”
白伊萨拉了拉链子，开关发出响亮的咔嗒声。
房间里仍然弥漫着从隔壁房间透过的微光，两个房间之间只隔着一扇纸屏风门。薄墙的另一边就是街道，行人大声说话，隔壁的猪不时地发出尖叫声。感觉街道像是在里面而不是外面。白伊萨脱下衣服，只穿内衣睡觉，顺子见过他那身贴身衣服，因为几个月以来，一直都是她为他洗衣服。她见过他呕吐，腹泻，咳血，年轻的妻子在一段关系的初期不应该看到这些病症的。在某种程度上而言，比起大多数结了婚的人，他们在一起的时间都要长，也更亲密，彼此都见过对方极为落魄的样子。他对自己说，他们和对方在一起，不应该感到紧张。然而，白伊萨很不自在。他从没和女人一起睡过觉，虽然他知道会发生什么事，但他并不完全确定该怎么开始。
顺子脱下了她的日常衣物。在澡堂里的电灯下，她看到从她的阴部到她那圆圆的、倾斜的乳房底部布满了发黑的垂直条纹，她吓坏了。她穿上睡衣。
像刚洗过澡的孩子一样，白伊萨和顺子麻利地钻进蓝白相间的被子下面，身上还带着香皂的香味。
顺子想对他说点什么，却不知道从何说起。他们首先从他生病开始说起，又说到她做了一件可耻的事，以及后来他是怎么救了她。也许在他们的新家，他们都可以重新开始。躺在庆熙为他们准备的房间里，顺子感到充满希望。她突然意识到，她一直想通过回忆把高汉秀带回来，但这是没有意义的。她愿意献身于白伊萨和她的孩子。要做到这一点，她必须忘记高汉秀。
“你的家人很好。”
“我希望你也能见见我的父母。父亲就像我的兄弟一样，他心地善良，为人诚实。我的母亲是个很聪明的人；她为人十分含蓄，但她会用她的生命来保护你。她认为庆熙在所有事情上都是正确的，并且总是站在她这一边。”他轻声地笑了。
顺子点了点头，不知道她母亲现在怎么样了。
白伊萨把头靠在她的枕头上，她屏住了呼吸。他想要她吗？她想知道。这怎么可能？白伊萨注意到，每次顺子担心，便会皱起眉头，好像在努力看得更清楚些。他喜欢和她在一起；她很能干，头脑冷静。她从没有无助的时候，这一点很有吸引力，因为尽管他自己也不是个无助的人，但白伊萨很清楚，他并非一向都那么明智。父亲说他“天生不切实际”，而她的能力对他来说正好是补充。他们一路从釜山过来，这段旅程对任何人来说都很艰难，更不用说一个孕妇了，但她没有抱怨，也没有说脏话。每当他忘记吃喝，或忘记穿上外套，她就提醒他，却不会责备。白伊萨善于与人交谈，懂得如何问问题，如何从一个人的声音中倾听出他们的担心；她很了解如何生存，而他一向不擅此道。他需要她——正如男人需要有妻子。
“我今天感觉很好。胸部没有那种被拉拽的感觉了。”他说。
“也许是洗澡的缘故，还有美味的晚餐。我印象中就没吃过这么好吃的东西。这个月我们吃了两次白米。我觉得自己像个有钱人。”
白伊萨大笑起来。“真希望我能每天给你买白米饭吃。”在为上帝服务的时候，白伊萨本不应该关心吃什么、睡在哪里、穿什么，但现在他结婚了，他认为他应该关心她的需要。
“不，不。我不是那个意思。我只是很惊讶。我们没有必要吃这么奢侈的东西。”顺子不由得在心里责备自己，不想让他认为她被宠坏了。
“我也喜欢吃白米饭。”他说，尽管他很少考虑吃饭这种事。他想摸她的肩膀安慰她，如果他们穿着衣服，他会毫不犹豫地摸她，但现在他们躺得那么近，穿得那么少，他只能把双手放在身体两侧。
她想继续说下去。在黑暗中对他轻声说话比较容易；在轮渡或火车上，他们有时间进行更长的对话，她却觉得很尴尬。
“你哥哥很有趣；我娘说过，他会讲有趣的故事，逗得爹爹大笑……”
“我不应该区分亲厚，但我和他的感情更要好。在我们小时候，他因为讨厌上学挨了不少骂。我二哥在阅读和写作方面有困难，但他善于与人交往，记忆力也很好。不管什么事，只要听过一遍，他就不会忘记，不管是什么语言，只要他接触很短的一段时间，就能掌握大部分。他略通汉语、英语和俄语。他打小就擅长修理机器。我们镇上的每个人都喜欢他，没人愿意他去日本。我父亲想让他成为一名医生，但当然，如果他连坐都坐不住，学习又不好，是不可能当上医生的。老师一直责备他不够努力。他曾经希望他是生病的那个，不得不待在家里。学校的老师来家里教我上课，有时他让我帮他做作业，他自己就翘课去钓鱼或和他的伙伴们去游泳。我想他去大阪是为了避免和父亲吵架。他想发大财，而且，他知道自己永远也成不了医生。在朝鲜，老实的朝鲜人每天都失去自己的土地，所以，他知道在朝鲜赚不了多少钱。”
他们两人都没说话，只是听着街上的声音：一个女人大叫她的孩子回家；一群醉汉唱歌都唱走音了，“阿里郎，阿里郎，阿里郎……”很快，他们能听到白约瑟的鼾声和庆熙那轻而平稳的呼吸，好像他们就躺在旁边。
白伊萨把右手放在她的肚子上，却感觉不到孩子在动。她从来没有说过孩子的事，但白伊萨经常想知道孩子成长的过程是怎样的。
“孩子是上帝的礼物。”他说。
“我想一定是。”
“你的肚子摸起来很暖。”他说。
她的手掌因长了老茧而粗糙，但腹部的皮肤像细密的织物一样光滑而紧绷。他和他的妻子在一起，他应该对自己更有信心，但他做不到。在他的双腿之间，已经变得坚硬，自从他还是个少年时，他每天早晨都会这样，但此时感觉不同，因为他躺在一个女人身边。他当然想象过这样的情形，但是他没预料到的是她的温暖。她的呼吸距离他那么近，而且，她害怕她自己可能不喜欢他。他摸着她的乳房，只觉得摸起来很舒服。她的呼吸变了。
顺子试图放松：高汉秀从来没有这样小心翼翼地抚摸过她。他们在海湾私会的时候，都是匆匆忙忙地交欢，她不知道该如何是好，那些时候只有尴尬的抽插动作，然后，他脸色一变，露出宽慰和感激的表情，接下来就需要在冰冷的海水里洗她的腿。他过去常常用手抚摸她的下颌和脖子。他喜欢摸她的头发。有一次，他想让她把辫子拆开，她照着做了，但如此便耽搁了回家的时间。在她的身体里，他的孩子正在休息和成长，他无法感觉到这一点，因为他已经离开了。
顺子睁开眼睛；白伊萨的眼睛也睁开了，他对她微笑，抚摸着她的乳头；他的触摸让她心跳加快。
“亲爱的。”他说。
他是她的丈夫，她会爱他的。
