警官波尔蒂莫在村里和警队上都是德高望重的人物。这日，他骑着他那辆老旧的、装有特制低压轮的自行车，动作沉稳地向苏考斯基磨坊驶去。当他滑下最后一道山坡时，见到胡图宁已经开始了自家地盘上的油漆工作。一面墙已经刷好了，磨坊主把一架梯子支在墙外的桥上，自己则蹲在那梯子上，往灰扑扑的原木上大力刷着红漆。
“这次来昆纳里家，不会白走一趟的。”警官波尔蒂莫随意地想着，顺手把自行车靠在了还未油漆的南墙上。
“你开始搞装修啦。”他对着胡图宁大声说道，此时胡图宁正拎着油漆桶从梯子上爬下来。
两个男人拿出香烟，胡图宁递给波尔蒂莫一个打火机，心里想着，该死的维塔瓦拉，他一定是把自己倒掉他粮食的事给报告上去了。抽了几口烟后，他问：“你是出来公干的吗？”
“一个没有田地的治安警察是不会有粮食带到磨坊来加工的。我是来处理维塔瓦拉的事的。”
抽完了烟，关于磨坊上新漆的话题也说尽了，警官波尔蒂莫这才谈起公事。他从钱包里取出一张罚单，递给了胡图宁，胡图宁读了读，发现这上面记录着他欠维塔瓦拉多少钱，也就是五袋粮食的价。磨坊主进屋取来笔和钱，付了罚单，签了字。罚款不多，不过他还是告诉波尔蒂莫说：“那些大麦粒大多数都已经发芽了，本来就该倒进河里，猪都不会吃的。”
警官数了数钱，把钱和存根塞进钱包，若有所思地朝引水槽里吐了口唾沫。
“昆纳里，别摆出一副了不起的样子，警长来调查维塔瓦拉的粮食案子时，说应该把你关起来。是我想办法安抚了他，这才让他妥协下来。得了吧，昆纳里，说实话，维塔瓦拉来找你，那是无可厚非的，他是来跟你讨论你那些疯狂举动的，是不是？”
“他自己才是疯子。”
“他跟警长说，他已经去见过雅尔维宁了，医生答应签署你的委托文件，一旦他签了文件，那么剩下的事就是把你抓去奥卢精神病院了。如果换作是我，我会尽量控制自己。还有西波宁夫妇的事。另外你还把商店的秤放进了井底，那是千真万确的，教员妻子来跟我说过这件事，当然特尔伏拉也给我打了电话。他说他不得不把秤拆了重装，但是精确度已经大不如前。据他说，顾客们已经不怎么信任他了，每天都有人吵架，抱怨他短斤缺两。”
“你有秤的罚单吗？拿来，我付钱赔那该死的秤。”
警官波尔蒂莫过了桥，走到水车边。他纵身一跃，落在了靠近木瓦板锯一边的河岸上，一只靴子进了点水。警官沿着引水槽走到水坝边，胡图宁一路跟着。波尔蒂莫伸手晃了晃水坝边结实的木堆，检查它们是否松动，发现木堆被牢牢扎在了河床上。
“你对这磨坊真不错，修缮得有模有样，”波尔蒂莫称赞道，“这座磨坊从没像今天那么像样过，当然刚建好的时候不算。我还记得这座磨坊在急滩上建造时的情景。那是1902年的事了，那时我只有六岁。好多粮食被拿来这里加工磨粉，是战争才让这座磨坊真正荒废了。你能修好它，是件好事，这样我们就不必再去凯米或是列达卡拉加工木瓦板或者磨面粉了。”
胡图宁开始热情地述说他的计划，说准备把引水槽的最后部分换掉，另外还有些其他想法。
“我觉得可以装上一把带锯，水流的力量本身就够大的，只需要在这儿加装一架新水车，或者把木瓦板锯的水车换得大一些，后面再按上一条驱动皮带，然后把锯子抬高，这样主锯就离得够近了。如果皮带太长了松下来，是会要命的，好多锯木工就是因为这个原因被割得四分五裂的。”
警官思忖着磨坊装上带锯的情景，露出怀疑的神色。胡图宁见状补充道：“弄上六十车沙石，就可以造好带锯的底座。那里，就在高处，可以造一个堆垛系统，空间够大，可以堆放原木，想锯多少都堆得下。”
“是啊，现在我明白了。不过切割原木和加工木瓦板不能同时进行吧。”
“如果你用同一架水车，那当然不可以，再说这儿只有我一个人干活儿，也忙不过来。”
“确实。”
警官波尔蒂莫一边想象着新带锯的模样，一边看着胡图宁，露出善意的神色，接着又严肃地说“：你的这些计划都很不错，磨坊的情况现在也十分良好，你应该好好努力，争取别再犯傻，这是我作为朋友给你的建议。如果他们硬要我把你送去奥卢，那么这座磨坊又会化作废墟，谁知道到时什么人会替代你来这儿呢。”
胡图宁认真地点点头，表示同意。两人离开水坝，回到磨坊前院。波尔蒂莫取过靠在墙上的自行车，朝胡图宁挥挥手，骑车离开了。胡图宁觉得波尔蒂莫绝对是村里最可亲的家伙了，尽管他的身份是一名警察。
波尔蒂莫的来访让胡图宁想起了莎奈玛·凯拉莫。他们两个同样和善，又都会替人着想。如果明天不下雨，胡图宁就要去乐帕萨里岛见顾问小姐了，广播里说明天入夜前不会下雨，而且幸运的是，整个芬诺斯坎底亚地区会被一股反气旋笼罩。
胡图宁回身继续油漆磨坊。如果漆上一整晚，早晨时分一座大红磨坊就会踞于苏考斯基急流之上。他听说一群赫尔辛基女人正在全国各地巡回演出，表演一出叫作《红磨坊》的歌舞剧。她们会来凯米和罗瓦涅米，演出时，她们会穿上短裙，边跳边露出里头的灯笼短裤和吊袜带。
明朗的夏夜透着丝丝凉意，这时分做些油漆工作，再适宜不过。胡图宁有些疲倦，但是全无睡意。他心里盘踞着两个美好的念头：磨坊即将披上的美丽新外衣，还有明天和园艺顾问在溪间小岛的聚会。他通宵达旦，全力以赴，终于在周日早晨阳光照到磨坊东北墙上的时候，完成了全部工作。磨坊主把梯子和几罐余下的油漆搬进工棚，在河里洗了个澡，绕着磨坊兜了两圈，欣赏着它的美，美得多么光鲜亮丽！
胡图宁愉悦地走进磨坊，吃了些芬兰香肠，喝了杯白脱牛奶，随后动身前往乐帕萨里岛。时间依旧是清晨，疲惫的磨坊主躺在阴凉的帐篷里，在干草垫上坠入了梦乡，他的脸上挂着快乐的笑容，仿佛幸福即将来临。
