隐士在村后的树林里狂奔而过，来到了凯米河岸边。他跃入船中，划桨若飞，驱船驶入湍流之中。警长定会展开大规模搜捕；他半分不可耽搁。
等待渡河的汽车已经排成一行，由此可见，胡图宁造访银行的消息业已不胫而走，传遍了两岸。十几个男人已经推着自行车站在了渡船上，多数人肩上扛着枪。胡图宁自码头顺流而下，行了两百余码，赶上了渡船，与之齐头并进。
“喂，伙计！”渡船上的人冲他大喊。“跟我们一起去村里。昆纳里·胡图宁抢了银行，还偷了埃尔维宁的渔具和步枪！”
胡图宁只是奋力划桨，并未作答。见此情景，有人说：“他听不见，大点声喊。”
渡船上的人于是大呼小叫，胡图宁无奈，只得停下来回话。他拉下帽檐遮住眼睛，喊道“：我先划去对面码头，再跟你们会合！”
那几人听了才满意；胡图宁这才得以脱身。他把船泊在岸边，冲入林中。时间不多了。渡船上没有人认出他来，真是万幸。隐士取来背包，拿出埃尔维宁的地图，研究了片刻，而后一头扎进凯米河以西高高的丛林中，直奔剖割山而去。剖割山位于八英里开外，三面尽是辽阔的沼泽地，一处山坡之下，流淌着一条小溪。胡图宁思忖，他在那里会是安全的，至少开初一段时日，一切应该无虞。若是警长要在村庄和剖割山之间的森林里展开一场彻底搜索，就必须召集数百人参与。撇开这点不说，他一定会先在凯米河以东开始行动，那里是莱乌图沼泽的一大片荒野之地。
胡图宁在剖割山上闲散了一日。正如山名所示，高高的剖割山上布满了细高的冷杉树，树冠下宽上窄，形似尖刀。胡图宁不时将望远镜瞄向东边，目光越过剖割溪和辽阔的沼泽地，观察着是否有追踪者循迹而来。
胡图宁把钱数了又数，数目正是他多年来的积蓄以及利息，分毫不差。隐士心中计划，待林中的搜寻告一段落，他便去邻镇购置些东西。埃尔维宁的渔具目前尚能派上用场，并且一切顺利的话，他应该可以猎获几只山鸟充饥。他拿来枪支查看。多美的一把步枪：高超的制作工艺，弹匣可装五发子弹，配有望远式瞄准镜。不过现在可不是试射的时候，追踪者一旦听到枪声，就会发现他的踪迹。
傍晚时分，胡图宁突然警觉：通过望远镜，他的目光捕捉到一个正在移动的身影。一个小个子男人驼着背突然出现在泥炭沼的对岸，身上背负着一个貌似很沉的物件。胡图宁将焦点对准那人的身影，他背的是什么？那男人好像被一个极重的巨大容器压弯了腰，那容器看起来像是一个黑色的桶状物。沼泽地的边缘距离山体至少有一英里之遥，因此很难确定那究竟为何物。不过可以断言的是，那男人正处于一种异常匆忙的状态。他深一脚浅一脚地在滚滚泥沼中一路狂奔，尽管身上负重不小，却仍一刻不停，不给自己留半分喘息机会。他穿越沼泽地，直奔剖割山。胡图宁将子弹上膛，静候着。若是那男人孤身一人，情况看来也正是如此，那么便不必立刻奔逃。尽管如此，他还是在剖割山溪边的山石间藏好了背包。
男人跌跌撞撞地跑近了。胡图宁端起望远镜查看，只见那男人背着的是一只漆黑的大桶，容量至少有十加仑。随着他的脚步，一阵阵沉闷的金属撞击声回响在沼泽地上方。男人的手臂之下似乎还夹着一些类似杆子或者管子的物什。最终，那家伙停下了脚步，位置在胡图宁的射程之内。他卸下所负，喘了几口粗气，又沿原路跑了回去。这回他一身轻松，得以疾奔而去。哦，那小子真是着急得见鬼。
胡图宁惊疑不定：为何那人要将大桶一路背负到此，摆在这荒凉的沼泽地中？为何他要这样麻烦自己，做这样的辛苦差事？那怪人的身影消失在沼泽对岸的林中。胡图宁想去查看一下那人驮来的东西，不过脑中冒出一些念头，阻止了他的冒进。谁知道那人费劲搬来此物意欲何为？或许那是一枚巨弹，用来激起他的好奇心，隐士心想，那是个圈套。
人类的残忍与狡猾是没有限度的：只要我做得到，最好还是与那器具保持安全距离吧。
少顷，那人又从沼泽地边的林中现身，背上又负了什么，似乎比之前那桶更为沉重。好吧，这就是他为何要原路返回的原因——是要另取一物渡泽啊。胡图宁举起望远镜，仔细研判着那人古怪的行为。这次他背负的是一只亮闪闪的容器。比之前的桶要小些，但是很沉，令那人无法负而奔跑，只得快步前行，往剖割山径直而来，那里有他先前遗留的黑桶，横在泥沼中静候。
待那人行近，胡图宁发现，这次他背着的是一只五加仑搅乳器。从他双足陷入泥沼的程度来看，搅乳器应该是满的。那人一走到先前的位置，便把搅乳器一把卸下，平复了下呼吸，接着又把黑桶举起来负在了背上。胡图宁放下望远镜，提起步枪，松开保险扣，等待事态的进一步发展。从胡图宁的瞭望点看出去，那人似乎位于步枪的直线射程内。磨坊主将几棵云杉树作为掩体，准备随时开火。他如何能判断那个身扛神秘搅乳器的男人有何意图？
直到那家伙爬上了山，胡图宁才认出了他。那搬桶的家伙不是别人，正是村里的邮差毕蒂斯雅尔维！胡图宁与他十分熟稔，其实村里每一个人都对他再熟悉不过。他是个好人，虽然是个不可救药的酒鬼——好人也好，坏人也罢，有多少人是踏上了酗酒这条路而不为此沉迷的呢？胡图宁顿时放松了：这乍到之人，尽管携带着神秘之物，绝不会是警长雅蒂拉派来的探子。毕蒂斯雅尔维是个五十来岁的干瘦小老头，战前就过上了鳏居生活，成天乐呵呵的，各方面乏善可陈，靠微薄的邮差收入过活，手头总是缺钱，不过身边总也不缺烈酒。他送信的时候，时常脚步蹒跚，投递包裹时，也常醉醺醺的，让人见了可怜。清醒的时候，他是个安静而热心的家伙，不过，喝多了酒的他，也曾在酒精的刺激下多次对村里的达官贵人们吐露心声，写信怒斥他们的为人，控诉老天为何待他们更为亲厚。
毕蒂斯雅尔维气喘吁吁地爬上了山，将那烟熏火燎的大黑桶以及几根杆子甩在地上。他浑身冒着热气，好似一匹疲累不堪的马；双手因高强度的作业而不住颤抖。他面目苍白憔悴，汗水沿着皱纹滚滚而下。用脏兮兮的袖口擦了擦脸，他抚着胸口站着歇了一阵。一大群蚊虫从沼泽地那边跟随他而来，然而他太过疲倦，已经无力驱赶那些吸血的小虫。随后他又转身重返沼泽，去取他留在那里的搅乳器。
毕蒂斯雅尔维费力将余下的装备都扛上了山。终于忙罢，他躬身坐在搅乳器盖子上，取出一支香烟。他累得要死，手指抖个不停，把划亮的火柴都熄灭了几回，直到第三次才点着了香烟。
“哦，见鬼！”
那男人精疲力竭、怒气冲天，胡图宁对此并不感到意外。扛着那么一堆重物在高低不平的沼泽地上走了天知道多远的路，任脾气再好的人，也会留下心理阴影了。隐士拿着枪步出树丛。
“你好呀，毕蒂斯雅尔维。”
邮差吓得把烟都丢到了地上。不过，当他认出来人是胡图宁时，一切惊恐便烟消云散了。他疲惫地展颜一笑，布满沟壑的脸庞因此明亮了起来。
“昆纳里，我的上帝！原来你逃到这儿来了啊。”
毕蒂斯雅尔维捡起香烟，又给胡图宁递上一支。隐士询问邮差来剖割山做什么，还不辞辛苦扛来那些缸啊桶啊的，究竟是为了什么？
“你不会没见过蒸馏酿酒器吧？”
毕蒂斯雅尔维解释说，跟往常一样，他在莱乌图山上建了一个秘密蒸馏酿酒地。这一批麦芽浆已经发酵好了，那日清晨，他正打算把麦芽浆煮了蒸馏。然而，正当破晓时分，森林中的静谧被人们搜山的吵闹声打破，他们扛着步枪在山边奔走，猎狗们的吠叫声、对于胡图宁名字的呼喊声、集结队伍的鸣枪声，各种声响由四面八方隆隆传来，整个山林间充斥着骚动和喧嚣。
“你可以想象，撒腿我就跑了。我要把整套设备都撤走，从那会儿到现在，我一直在林子里搬东西，先搬到了凯米河东边，又划船载着设备过了河，着急忙慌的，差点把船都弄沉了。然后我又扛着东西到了这里，一天跟个陀螺似的，连轴转！我跟你说，现在河东边儿的林子里一分钟的清静也没有，我这一辈子都没遇到过那么麻烦的情况。”
毕蒂斯雅尔维深吸了一口烟，低头看着他那装满发酵麦芽浆的搅乳器，还有那只大桶以及一堆管子，露出了幸福的微笑。
“不过我还是从那群杂种的眼皮子底下把我的蒸馏设备给弄出来了。打仗撤退那阵，我也遇到过类似的困难。我和另外一个家伙滞留在了地峡那儿，身边只有一挺机关枪。最后我们终于逃脱了，不过路上背着那挺机关枪，可把我们累惨了。话说回来，这次运这套蒸馏设备比那次还要更难一些。一整天我都要避开那些家伙，毕竟他们有枪，还得奔来奔去的，简直比撤退时还难上双倍呢。”
胡图宁了解到毕蒂斯雅尔维的窘况，很受触动，他说，未曾料想他会给邮差惹来如此麻烦，而这位善良的人儿仁慈地挥了挥手，阻止他继续表达内疚。
“别担心，昆纳里。我不是在责怪你，倒是那乡下警长，是他小题大做，才真正惹出了这一切。拿着，再来支烟！”
