那晚，毕蒂斯雅尔维和胡图宁一起，在剖割山溪岸边的灌木丛里，将那套蒸馏酿酒设备架设好了。毕蒂斯雅尔维一心想把他那麦芽浆直接煮了；反正都已经发酵好了，而且他确实口舌生烟，焦渴难耐。但是那晚月朗星稀，云淡风轻；溪岸边但凡有一缕烟飘起，就会出卖这蒸馏场的所在之处。无奈直到第二日早晨起了风，他们才生了一堆小小的篝火，将麦芽浆灌入大桶，架到了火堆上。胡图宁利用业已空无一物的搅乳器到溪里取来水，倒入冷却缸中。酒精受热蒸发，蒸汽一接触到冷的管道，便凝结成水，涓涓而下，一滴接着一滴，注入备好的容器中。
毕蒂斯雅尔维尝了尝刚酿好的蒸馏酒，苦味让他皱起了五官，然而心情却是愉悦的，他把手中的杯子递给胡图宁。隐士却谢绝了，他说目前保持清醒对他来说才是上策。
“不想要这美味甘露？你怕不是疯了吧。”这酒徒诧异地惊叹道。不过，对同伴的禁酒行为简短地进行了一番正反的考量后，他便不再相劝了。
“我去搞些更适合我的。”
胡图宁决定往溪里投些飞蝇鱼饵。去之前，他又取了一桶冷水来作蒸馏之用。
待胡图宁捕回两条欧鳟，毕蒂斯雅尔维已经喝得烂醉。邮差提议，隐士作为两人中头脑清醒的那一个，应该负责烹饪，而他自己呢，就花些时间来用心大醉一场吧。
在邮差如愿喝个酩酊大醉之前，胡图宁已在蒸馏桶下的火堆上将鱼烤好了。毕蒂斯雅尔维身边有一些面包和盐，还有一片熏腌肉。他们在烤得滋滋作响的鳟鱼皮上撒了些盐，用手指捻着粉红色的鱼肉吃了，又佐以几大口面包。胡图宁意识到自己已经很久没有好好吃上一顿了；自从莱乌图沼泽的营地被毁以来，他就没吃上几口像样的。至于毕蒂斯雅尔维，他是两日前最后进的餐，那时他去了邮局，取信件和报纸。不过夏天他本来就吃不了很多，又因投递工作比较繁重，酿酒的活儿也不轻松。
“冬天我吃得多点儿，冬天我不怎么忙。天冷的时候，我差不多每天做饭，虽然全家就我一人。”
接着毕蒂斯雅尔维提议，为了互惠互利，不如合作一番，他去当邮差做活之时，就由胡图宁来监管蒸馏酿酒。每周三日，毕蒂斯雅尔维要送信去车站和附近两座村庄，这样留给他酿私酒的时日不多，基本不够完成蒸馏任务的，何况他还得辟出时间来啜饮成品。而作为对胡图宁替他酿酒的回报，他来全面负责隐士的来往邮件。胡图宁问，在这荒山野岭，他有什么邮件好期待的。
“就订一份《北方新闻》好了！我们会在车站旁边的树林里给你按个邮箱。我来给你送报送信，就跟其他人待遇一模一样。你也可以寄信呀；我来负责投递。你可以给新来的园艺顾问写信啊。她明显是真心看上你啦。”
胡图宁想了想，他该给莎奈玛去信；这个主意不错。至于报纸，自从他被送去奥卢，就没见过报纸了。
两人说好了要互帮互助，又谈到《北方新闻》需要订阅多久，两人争辩了几句，最后统一了意见，认为订阅一年或许会是一种浪费，因为隐士的生活目前尚动荡不定。
胡图宁交给邮差一季度的订阅费用，毕蒂斯雅尔维承诺，一到村里就替他把申请表格寄走。
胡图宁给莎奈玛·凯拉莫写了一封短信，他在钱包里找到了当初银行给他的通知书，权当信纸，不过他没有笔，于是他取了一段树枝，蘸着烟灰，凑合着用了。
胡图宁展开埃尔维宁的地图给邮差看，两人商议了一番，讨论隐士应在何处建造新营地、架设酿酒器材，最后决定，选址在离溪水源头约一英里半处的一座小岭，那里位于沼泽地边缘，可以鸟瞰整个剖割山。那是胡图宁当日上午去捕鱼时发现的一处所在。他认为那里比他们现在酿酒的小山坡要安全许多。两人接着选好了将来毕蒂斯雅尔维放置胡图宁信箱的所在地。隐士可以一周三次去那里取信。礼拜天，甚至间或在周间，毕蒂斯雅尔维会来营地饮酒。
“星期天我就直接送信上门了，这样你星期六的时候就不必长途跋涉去信箱取报纸了。”
胡图宁请毕蒂斯雅尔维给他弄点盐、糖、咖啡和熏腌肉，当然还有香烟，同时把钱一次性付给了他。
酒足饭饱，邮差便准备出发去村里，因为那日是投递日。他在溪水里洗净脸上的烟灰，又漱了漱口，去掉嘴里大部分酒味，随后交代胡图宁，要是麦芽浆煮过头了该怎样处理；如果蒸馏桶出于这样那样的原因不出酒液了，又该怎么办。
“最糟糕的情况是，把麦芽浆彻底煮干了。一九三七年的夏天，我就干过这么一桩蠢事。上一年秋天，我老婆死了，从那以后我总在想，自己要怎么才能打发掉时间。想着想着，麦芽浆粘锅底了。刷那桶子用了我好几天时间。每一个喝过那桶焦酒的人都病了，其中有一个还差点死了。那之后的秋天，冬季战争爆发了，那个好险没死的人去参战，一个星期之内就战死了，横竖是个死。”
毕蒂斯雅尔维留胡图宁在原地看守酿酒场，自己蹒跚着穿过沼泽地。他一边吹着口哨，一边漫步林间，直往邮局而去。撇开其他事不管，他首先替胡图宁拿出一张三个月的报纸订阅单。为了安全起见，他填写了自己的名字。
当晚，投递工作完成以后，毕蒂斯雅尔维回了一趟家，取了锯子、榔头、钉子、板材以及一块镀膜卡纸。他把这些工具和材料一股脑塞进自行车挂包里，骑着车经过火车站，来到了树林里一处荒无人烟的空地上。这里就是他和胡图宁说好要架设信箱的地方。他选好了一棵结实的松树，便开工了。
在老师傅手里，进度很快。毕蒂斯雅尔维先搭好框架，接着钉好板材，然后将做好的信箱固定在树上，又用小刀裁下一块长方形的镀膜卡纸，大小恰合信箱盖，如此信箱便是防水的了。“要是《北方新闻》被打湿了，倒也不是什么大损失，不过要是碰到重要的信件，任何闪失都是不可原谅的。”
为了给箱盖加固，毕蒂斯雅尔维从自己的皮带上截下两段。皮带尚有多余部分，足够再截几段的。邮差心下悲哀，这条皮带是他当年为了订婚仪式从凯米镇上买来的。那些日子里，他还是个强壮结实的家伙。但是自从他妻子过世以来，他已陆续在这条皮带上打了好几个新孔了。
“希尔达活着的时候，总是把我照顾得好好的。”毕蒂斯雅尔维陷入了回忆，细瘦的咽喉里一阵哽咽。
信箱做好了，只需油漆便可。邮差有些犹豫，他不知将信箱漆成邮电局的标准黄色是否理智。目前从大路上无法发现邮箱，不过到了冬天，邮局色可能会使之暴露。毕蒂斯雅尔维决定保持信箱的原木色，尽管他工作时遇到破旧不堪、疏于维护的信箱时，总是恨得牙痒。有一次他喝醉了酒，在西波宁那如鸽棚般破败简陋的小信箱里扔进一沓信，然后对着他破口大骂：“至少给你那信箱刷层油漆吧，你可是农场主，业界大亨啊。我这儿跟往兔子窝里扔纸似的，我不是说你家那泼妇订的《新罗曼史》，谁他妈往哪儿搁有什么所谓！”
不过，毕蒂斯雅尔维还是在信箱正面刻上了邮局标志，一把军号，又在下方刻上主人姓名：贡纳尔·胡图宁。最后，他往信箱里塞了一份随身带来的《北方新闻》，算是启动仪式。
“这下昆纳里可以来取他的邮件了。”他心满意足地思忖道。
