饭饭TXT > 海外名作 > 《她的国(出版书)》作者:[美]夏洛特·珀金斯·吉尔曼/译者:朱巧蓓【完结】 > 她的国.txt

第十二章.17

作者:美-夏洛特·珀金斯·吉尔曼/译者:朱巧蓓 当前章节:15810 字 更新时间:2026-6-22 12:11

With this background, with their sublimated mother-love, expressed in terms of widest social activity, every phase of their work was modified by its effect on the national growth. The language itself they had deliberately clarified, simplified, made easy and beautiful, for the sake of the children.

This seemed to us a wholly incredible thing: first, that any nation should have the foresight, the strength, and the persistence to plan and fulfill such a task; and second, that women should have had so much initiative. We have assumed, as a matter of course, that women had none; that only the man, with his natural energy and impatience of restriction, would ever invent anything.

Here we found that the pressure of life upon the environment develops in the human mind its inventive reactions, regardless of sex; and further, that a fully awakened motherhood plans and works without limit, for the good of the child.

That the children might be most nobly born, and reared in an environment calculated to allow the richest, freest growth, they had deliberately remodeled and improved the whole state.

I do not mean in the least that they stopped at that, any more than a child stops at childhood. The most impressive part of their whole culture beyond this perfect system of child-rearing was the range of interests and associations open to them all, for life. But in the field of literature I was most struck, at first, by the child-motive.

They had the same gradation of simple repetitive verse and story that we are familiar with, and the most exquisite, imaginative tales; but where, with us, these are the dribbled remnants of ancient folk myths and primitive lullabies, theirs were the exquisite work of great artists; not only simple and unfailing in appeal to the child-mind, but TRUE, true to the living world about them.

To sit in one of their nurseries for a day was to change one's views forever as to babyhood. The youngest ones, rosy fatlings in their mothers' arms, or sleeping lightly in the flower-sweet air, seemed natural enough, save that they never cried. I never heard a child cry in Herland, save once or twice at a bad fall; and then people ran to help, as we would at a scream of agony from a grown person.

Each mother had her year of glory; the time to love and learn, living closely with her child, nursing it proudly, often for two years or more. This perhaps was one reason for their wonderful vigor.

But after the baby-year the mother was not so constantly in attendance, unless, indeed, her work was among the little ones. She was never far off, however, and her attitude toward the co-mothers, whose proud child-service was direct and continuous, was lovely to see.

As for the babies—a group of those naked darlings playing on short velvet grass, clean-swept; or rugs as soft; or in shallow pools of bright water; tumbling over with bubbling joyous baby laughter—it was a view of infant happiness such as I had never dreamed.

The babies were reared in the warmer part of the country, and gradually acclimated to the cooler heights as they grew older.

Sturdy children of ten and twelve played in the snow as joyfully as ours do; there were continuous excursions of them, from one part of the land to another, so that to each child the whole country might be home.

It was all theirs, waiting for them to learn, to love, to use, to serve; as our own little boys plan to be "a big soldier," or "a cowboy," or whatever pleases their fancy; and our little girls plan for the kind of home they mean to have, or how many children; these planned, freely and gaily with much happy chattering, of what they would do for the country when they were grown.

It was the eager happiness of the children and young people which first made me see the folly of that common notion of ours—that if life was smooth and happy, people would not enjoy it.

As I studied these youngsters, vigorous, joyous, eager little creatures, and their voracious appetite for life, it shook my previous ideas so thoroughly that they have never been re-established. The steady level of good health gave them all that natural stimulus we used to call "animal spirits"—an odd contradiction in terms. They found themselves in an immediate environment which was agreeable and interesting, and before them stretched the years of learning and discovery, the fascinating, endless process of education.

As I looked into these methods and compared them with our own, my strange uncomfortable sense of race-humility grew apace.

Ellador could not understand my astonishment. She explained things kindly and sweetly, but with some amazement that they needed explaining, and with sudden questions as to how we did it that left me meeker than ever.

I betook myself to Somel one day, carefully not taking Ellador. I did not mind seeming foolish to Somel—she was used to it.

"I want a chapter of explanation," I told her. "You know my stupidities by heart, and I do not want to show them to Ellador—she thinks me so wise!"

She smiled delightedly. "It is beautiful to see," she told me, "this new wonderful love between you. The whole country is interested, you know—how can we help it!"

I had not thought of that. We say: "All the world loves a lover," but to have a couple of million people watching one's courtship—and that a difficult one—was rather embarrassing.

"Tell me about your theory of education," I said. "Make it short and easy. And, to show you what puzzles me, I'll tell you that in our theory great stress is laid on the forced exertion of the child's mind; we think it is good for him to overcome obstacles."

"Of course it is," she unexpectedly agreed. "All our children do that—they love to."

That puzzled me again. If they loved to do it, how could it be educational?

"Our theory is this," she went on carefully. "Here is a young human being. The mind is as natural a thing as the body, a thing that grows, a thing to use and enjoy. We seek to nourish, to stimulate, to exercise the mind of a child as we do the body. There are the two main divisions in education—you have those of course?—the things it is necessary to know, and the things it is necessary to do."

"To do? Mental exercises, you mean?"

"Yes. Our general plan is this: In the matter of feeding the mind, of furnishing information, we use our best powers to meet the natural appetite of a healthy young brain; not to overfeed it, to provide such amount and variety of impressions as seem most welcome to each child. That is the easiest part. The other division is in arranging a properly graduated series of exercises which will best develop each mind; the common faculties we all have, and most carefully, the especial faculties some of us have. You do this also, do you not?"

"In a way," I said rather lamely. "We have not so subtle and highly developed a system as you, not approaching it; but tell me more. As to the information—how do you manage? It appears that all of you know pretty much everything—is that right?"

This she laughingly disclaimed. "By no means. We are, as you soon found out, extremely limited in knowledge. I wish you could realize what a ferment the country is in over the new things you have told us; the passionate eagerness among thousands of us to go to your country and learn—learn—learn! But what we do know is readily divisible into common knowledge and special knowledge. The common knowledge we have long since learned to feed into the minds of our little ones with no waste of time or strength; the special knowledge is open to all, as they desire it. Some of us specialize in one line only. But most take up several—some for their regular work, some to grow with."

"To grow with?"

"Yes. When one settles too close in one kind of work there is a tendency to atrophy in the disused portions of the brain. We like to keep on learning, always."

"What do you study?"

"As much as we know of the different sciences. We have, within our limits, a good deal of knowledge of anatomy, physiology, nutrition—all that pertains to a full and beautiful personal life. We have our botany and chemistry, and so on—very rudimentary, but interesting; our own history, with its accumulating psychology."

"You put psychology with history—not with personal life?"

"Of course. It is ours; it is among and between us, and it changes with the succeeding and improving generations. We are at work, slowly and carefully, developing our whole people along these lines. It is glorious work—splendid! To see the thousands of babies improving, showing stronger clearer minds, sweeter dispositions, higher capacities—don't you find it so in your country?"

This I evaded flatly. I remembered the cheerless claim that the human mind was no better than in its earliest period of savagery, only better informed—a statement I had never believed.

"We try most earnestly for two powers," Somel continued. "The two that seem to us basically necessary for all noble life: a clear, far-reaching judgment, and a strong well-used will. We spend our best efforts, all through childhood and youth, in developing these faculties, individual judgment and will."

"As part of your system of education, you mean?"

"Exactly. As the most valuable part. With the babies, as you may have noticed, we first provide an environment which feeds the mind without tiring it; all manner of simple and interesting things to do, as soon as they are old enough to do them; physical properties, of course, come first. But as early as possible, going very carefully, not to tax the mind, we provide choices, simple choices, with very obvious causes and consequences. You've noticed the games?"

I had. The children seemed always playing something; or else, sometimes, engaged in peaceful researches of their own. I had wondered at first when they went to school, but soon found that they never did—to their knowledge. It was all education but no schooling.

"We have been working for some sixteen hundred years, devising better and better games for children," continued Somel.

I sat aghast. "Devising games?" I protested. "Making up new ones, you mean?"

"Exactly," she answered. "Don't you?"

Then I remembered the kindergarten, and the "material" devised by Signora Montessori, and guardedly replied: "To some extent." But most of our games, I told her, were very old—came down from child to child, along the ages, from the remote past.

"And what is their effect?" she asked. "Do they develop the faculties you wish to encourage?"

Again I remembered the claims made by the advocates of "sports," and again replied guardedly that that was, in part, the theory.

"But do the children LIKE it?" I asked. "Having things made up and set before them that way? Don't they want the old games?"

"You can see the children," she answered. "Are yours more contented—more interested—happier?"

Then I thought, as in truth I never had thought before, of the dull, bored children I had seen, whining; "What can I do now?"; of the little groups and gangs hanging about; of the value of some one strong spirit who possessed initiative and would "start something"; of the children's parties and the onerous duties of the older people set to "amuse the children"; also of that troubled ocean of misdirected activity we call "mischief," the foolish, destructive, sometimes evil things done by unoccupied children.

"No," said I grimly. "I don't think they are."

The Herland child was born not only into a world carefully prepared, full of the most fascinating materials and opportunities to learn, but into the society of plentiful numbers of teachers, teachers born and trained, whose business it was to accompany the children along that, to us, impossible thing—the royal road to learning.

There was no mystery in their methods. Being adapted to children it was at least comprehensible to adults. I spent many days with the little ones, sometimes with Ellador, sometimes without, and began to feel a crushing pity for my own childhood, and for all others that I had known.

The houses and gardens planned for babies had in them nothing to hurt—no stairs, no corners, no small loose objects to swallow, no fire—just a babies' paradise. They were taught, as rapidly as feasible, to use and control their own bodies, and never did I see such sure-footed, steady-handed, clear-headed little things. It was a joy to watch a row of toddlers learning to walk, not only on a level floor, but, a little later, on a sort of rubber rail raised an inch or two above the soft turf or heavy rugs, and falling off with shrieks of infant joy, to rush back to the end of the line and try again. Surely we have noticed how children love to get up on something and walk along it! But we have never thought to provide that simple and inexhaustible form of amusement and physical education for the young.

Water they had, of course, and could swim even before they walked. If I feared at first the effects of a too intensive system of culture, that fear was dissipated by seeing the long sunny days of pure physical merriment and natural sleep in which these heavenly babies passed their first years. They never knew they were being educated. They did not dream that in this association of hilarious experiment and achievement they were laying the foundation for that close beautiful group feeling into which they grew so firmly with the years. This was education for citizenship.

CHAPTER 10. Their Religions and Our Marriages

It took me a long time, as a man, a foreigner, and a species of Christian—I was that as much as anything—to get any clear understanding of the religion of Herland.

Its deification of motherhood was obvious enough; but there was far more to it than that; or, at least, than my first interpretation of that.

I think it was only as I grew to love Ellador more than I believed anyone could love anybody, as I grew faintly to appreciate her inner attitude and state of mind, that I began to get some glimpses of this faith of theirs.

When I asked her about it, she tried at first to tell me, and then, seeing me flounder, asked for more information about ours. She soon found that we had many, that they varied widely, but had some points in common. A clear methodical luminous mind had my Ellador, not only reasonable, but swiftly perceptive.

She made a sort of chart, superimposing the different religions as I described them, with a pin run through them all, as it were; their common basis being a Dominant Power or Powers, and some Special Behavior, mostly taboos, to please or placate. There were some common features in certain groups of religions, but the one always present was this Power, and the things which must be done or not done because of it. It was not hard to trace our human imagery of the Divine Force up through successive stages of bloodthirsty, sensual, proud, and cruel gods of early times to the conception of a Common Father with its corollary of a Common Brotherhood.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页