饭饭TXT > 海外名作 > 《爱丽丝梦境事件(出版书)》作者:[日]辻真先/译者:木海【完结】 > 爱丽丝梦境事件.txt

第4章.2

作者:日-辻真先/译者:木海 当前章节:15678 字 更新时间:2026-6-22 11:32

五一二号就在电梯间旁边。他正要敲门,门就抢先开了。

“哈哈,我门开得正是时候啊。”

友竹咧开嘴,露出被焦油熏黄的牙齿。

“怎么是你……”

克二正踌躇不定之时,却听到了意外又熟悉的声音。

“绵畑,快过来。”

通往客厅的门一直敞开着。克二被那声音牵引着,朝客厅走了一步,随即呆呆地站定。

居然是芳贺社长。

他坐在皮革高背椅上,单脚搭着脚凳。

“社长好。”

“这么晚了,还麻烦你跑一趟,真是不好意思。”

芳贺边聊边用眼神命令克二坐到沙发上。

“没想到会在这里见到您。”

“我也是啊。”

芳贺的嘴角浮现一丝微笑。

“我可没打算来找你。”

“克二,我就直说吧……”

曼哈顿,一款经典的威士忌鸡尾酒。

不知什么时候,苫田已经坐到了斜对面的扶手椅上。他穿着华丽的格子花呢长袍,手捧鸡尾酒杯,杯中琥珀色的曼哈顿 不断晃动,显得很悠闲。

“你从友竹那里听说了我和樱井香奈小姐的绯闻吧,那都是误会。”

“误会?”

“我一定是疯了。”

友竹笑着插话。

“大家都在说谎,搞得我也讲了些胡话。”

“搞什么啊!”

“没活儿干,我太郁闷了,就想着找点乐子。在情人旅馆偷看是真的,但遇到苫田先生,加上他的女人是朗姆的恋人,这些都是我胡编乱造。”

“……”

“苫田先生已经教训过我了,我也向他真诚道歉,只是万万没有想到,他居然会让我的作品上《少年周刊》!”

“……”

克二沉默不语。《少年周刊》?新谷知道友竹的作品要上刊了吗?恐怕不知道。要等明天,苫田才会向新谷主编提出签约,而且可想而知拒绝无效……后续板上钉钉,友竹的新作开始在《少年周刊》上超规格连载。

“所以啊,你也把那件事忘了吧。”

居然叫人忘掉,简直是不打自招。友竹被苫田收买了。他被连载这一诱饵吸引,摇着尾巴追随文英社的实权人物……这样一来,苫田就可以要求他在面对警察、面对克二的时候保持沉默。友竹喋喋不休地讲着无关痛痒的话,克二突然间感觉和他无比疏远。

可是,为什么芳贺也在这里呢?像是主动解惑似的,芳贺开口了。

“就让绵畑担任全新的系列——“世界童话”系列的主编吧。”

“世界童话”系列啊……克二听说过这样的策划。可是,他纳闷了,居然让我来当主编?

“虽然编辑工作由幻想馆负责,但宣传和发行是由文英社负责的。”

幻想馆和文英社的合作项目!

“内容不必多说,由你全权负责,公司一概不予干涉。”

苫田微笑着说。

“虽然我们有自信做好小说和漫画的出版,但是在普通儿童图书以及超脱世俗的奇幻作品领域,还是难以望见幻想馆的项背啊。”

“特别是你,热衷于开拓这方面,就连做梦素材都是《爱丽丝梦游仙境》。”

“所以,你是最佳人选啊。”

芳贺和苫田都笑了起来。

这些家伙到底在说谁啊……克二感到全身的肌肉急速松弛下来。他茫然地环顾四周,发现客厅的墙壁起伏不停。这是什么地方!一种不可名状的恐惧猛然攫住了克二的心脏。

他发出惨叫,想要冲出诡异的五一二号房间。但事实上,他的手一直牢牢抓着沙发坐垫,视线也无法从两个令人胆寒的男人身上移开。他盯着芳贺和苫田,汗水顺着背脊流淌,好不容易才缓过神来。

“我懂了……社长,原来你也在那里啊……你也在轻井泽,发现主编尸体的那个地方!”

“你说什么?”

芳贺身体瘦削,此刻丝毫没有动摇。

“好吧,那我来按顺序说明。主编为了女儿的事约见苫田先生,但苫田先生心里有鬼,想拉着主编的上司芳贺社长一起,让他当攻击的先锋……提出的条件就是文英社以强大的营销网络做支援,把幻想馆的新系列做大做强。难以置信,幻想馆居然陷入了不得不接受这种条件的困境吗?只是你们两位都没有想到,当在约定的时间抵达主编的别墅时,谈判的对象却已经死了……请放心。”

克二抬手制止苫田。

“我不认为你们会对主编动手动脚,凶手另有其人。”

苫田意外地露出松了一口气的表情。

“你害怕牵连其中,不慎暴露出自己的丑闻,所以就和芳贺社长一同离开了现场。如果友竹在警方面前说漏嘴,提到樱井香奈……也就是主编女儿的名字,警方就能轻松推断出你是主编的会面对象。所以你决定先下手为强,收买友竹,以及听他提过香奈小姐名字的我。”

克二扭过身子,转向友竹。

“你不会害臊吗?简直像野狗一样,看到乱晃的诱饵就扑咬过去。”

友竹背对着克二站在角落的小吧台里,边调威士忌边回答:

“忘掉最好啊……那可是朗姆的结婚对象。如果多管闲事,最终伤的还是她啊。”

“这就是你麻痹自己良心的借口吗?我反对你的想法。对香奈小姐来说,苫田先生可不是普通路人。他是拥有大型漫画杂志的文英社的掌权人。万一风言风语传到朗姆耳中,会是怎样的悲剧呢?恐怕只能忍气吞声了吧。”

克二的声音越来越大,喉咙深处涌出的苦涩堵住了他的口腔。那可是朗姆啊。他不正是杀害香奈父亲的犯人吗!更何况,身为父亲,明野重治郎为了不让女儿伤心,请求众人协助……

“不能忍气吞声吗?”

苫田冷冷地说。

“真是青年人特有的正义感啊,可惜这也太老套了。世界照常运转,含糊其词和模棱两可都是其必不可少的润滑油。”

克二没有理会他的话,而是对友竹喊道。

“你再好好想想吧,就算不上《少年周刊》,也能接到别的活儿吧。你看《漫画》怎么样?只要你有意向,下次我就在《漫画》的编辑会议上提议向你约稿。”

“绝无可能。”

芳贺斩钉截铁地说。

“因为《漫画》已经中止发刊了。”

“咦?”

克二像是被雷击中了一样,晕乎乎的……见他太过惊愕,陷入了痴呆状态,苫田则露出苦涩的笑容。

“和你比起来,明野可就成熟太多了。他借女儿之名,强迫要跟我见面,正是为了不顾一切地创办《漫画》……他想利用自己的女儿,推动杂志顺利面世,真是魔鬼啊,他无愧魔鬼主编之名。”

“老实说,想要在幻想馆创办漫画杂志,他有些操之过急了。”

芳贺冷静地分析道。

“无论是在员工方面,还是经营方面,都操之过急……先说说员工方面,绵畑你想,就连像你这样的反漫画人士都被迫参加《漫画》创刊的工作了啊。”

事情发展到这步,克二也无法再开口反驳了。

漫画杂志是幻想馆的全新业务方向。漫画杂志要想赚钱,需要依靠刊登广告,而这些广告多是面向大众的产品,例如玩具和糖果等。幻想馆此前没有这方面业务往来,新杂志也没有打出名声,所以很难卖出广告位。

“再看经营方面,策划的广告版面就没能填满。本来漫画和童书一样,都是面向儿童的商品,可是在漫画杂志上刊登广告的大多是开发大众商品的公司。幻想馆此前完全不熟悉这部分领域,自然很难接到广告。 纸张大量消耗,油墨的配备,再加上销售……就没一处省心的。所以最终我决定撤退。但在那个时候,明野先生已经开始大力推进编辑活动了,要是实话实说,就他那暴脾气,很可能会影响到幻想馆的正常经营。毕竟身为资深编辑,他拥有一批常给儿童书画插图的信徒,在教育界也说得上话。正当我思考该怎么开口的时候,我接到了苫田先生的电话。他担心《漫画》发刊后,会导致《周刊少年》的市场占有率下降。这通电话来得正是时候。我们商定,幻想馆放弃刊行漫画杂志,作为回报,文英社则要全面协助幻想馆,开展全新的合作项目。

“刚才你嚷嚷着幻想馆陷入那般困境,但在我看来,让公司陷入困境后再慌张的人根本没有资格成为经营者。只有在危机到来之前防患于未然,才能成为资深专家。

“但是,明野终究只是个编辑。没有出版社给他做漫画杂志,他便一文不值。他不知从什么渠道了解到我和苫田先生的交易……为此打出了王牌。看来他早就知道自己的女儿和苫田先生有过关系,却一直在等待时机充分利用这点。不是作为父亲,而是作为出版业者。明野试图威胁苫田先生,让他取消交易,但苫田先生不会轻易屈服。我得知实情后,便答应一起去明野的别墅。

“然而,我们两人抵达后,却只发现了明野主编的尸体。他把我们俩喊到轻井泽,究竟有什么事情呢……是听说芳贺要将《漫画》扼杀于襁褓之中,想对他无声抗议呢,还是想给苫田套上层杀人嫌疑,在内心高呼快哉呢?”

克二的眼睛就像快要发射子弹的枪口一样,随时都可能喷出火焰,而芳贺和苫田就在这射程之内。

这是可怕而危险的预兆,可惜他还没有注意到。

“我们隐藏事实并没有别的意思,只是出于幻想馆和文英社的商业考量。”

苫田再次强调。

“幸好你相信我们不是凶手。我对天地神明发誓,身为有家室的健全的社会人,我绝不会参与杀人这种残暴的行为。”

克二心想,谁管你啊。《漫画》居然胎死腹中……主编和我都为了《漫画》拼命瞪着眼睛,催促和鼓励漫画家,这一切居然就被你们给抹杀了?没错,你们可能没有杀人,但绝对杀了《漫画》。

“哇!这里真不错啊。”

窗外传来无忧无虑的声音。

“这栋公寓里还有游泳池啊。”

友竹拿着兑水威士忌,从阳台往下看。

“还挺大的呢。”

“也没什么人用。这公寓里的房间基本都是被买来当办公室的,所以到了晚上就没什么人了。”

苫田迈着悠闲的步伐走向阳台。这可不是那种公租房的小阳台。克二看到,阳台空间宽敞,两侧住户间设置了保护隐私的隔断,就连地板上都贴满了几何形状的缸砖。

“游泳池里已经注水了吗?太暗了,我看不太清。”

“应该是有水的。总要在明天游泳池开放前,往里面注好水吧。”

“我看水面正反光呢。”

友竹并没有注意到,其实只是游泳池底积了一点水。他扮作小孩,笨拙地欢呼。

“从这个高度跳下去,就算是小型跳水了吧。”

就在这时,克二仿佛听到了来自另一个世界的嬉闹声。随着声音的节奏,他周围的空间也开始剧烈地扭曲。

空间和空间,彼此混杂、分离、嵌合、剥落。世界上万事万物都失去了色彩。克二茫然地看着阳台,总觉得苫田手上的鸡尾酒杯里盛着脏兮兮的灰色液体。

“恭喜你啊,绵畑。”

芳贺笑着,声音毫无意义地从克二耳畔掠过。克二的视野中只有黑白灰,衬得芳贺社长的牙齿白得发亮。

“这样一来,你总算能进自己憧憬的部门工作了。决定取消发行漫画杂志时,我也松了一口气。幻想馆可是自诩为儿童文化的旗手,虽然知道做漫画赚钱,但是也不想去蹚漫画的浑水啊。”

这就是社长的心里话啊。虽然雇用了主编,但实际上两人立场相对……眼下克二连这样责问对方的气力都没有了,只能像个邮筒一样默默地站着。

“风吹着真舒服啊。”

苫田将酒杯换到左手,招呼芳贺。

“社长也来试试?这自然风可跟空调风不一样。”

他这话听起来好像是待腻了人工控温的房间,简直是“何不食肉糜”啊。不需要空调,住不装空调的房子不就好了呀。

“绵畑,你也过来,我们为光明的前程一起干一杯吧。”

芳贺向克二招招手。克二用疏离的眼神回望他,仿佛第一次见这人。你是谁来着?他刚想问,脑袋就生疼。克二常遭受一阵阵的偏头痛,已经有段时间了。好痛……好痛……好痛,就像在从头盖骨的某个地方往外呕吐。

“来干个杯嘛!”

友竹突然把玻璃杯伸到克二眼前,映出克二那张失色的脸,显得夸张又滑稽。他回想起来,在电梯内那昏暗的海中游泳的,正是这张脸。你是谁?好痛……好痛……你是谁?

我就是我。

(没错,那就是我啊!)

他陷入无望的挣扎,声音如同悲鸣,痛得要命……那声音仿佛随着脑袋的抽搐,引着疼痛深入其中。

克二抱着一线希望,挣扎着。

如果我现在不能证明自我的存在,那么我就将失去自我。

我是……

我是……

“绵畑,你在做什么啊?来,到这边来。”

芳贺的金牙在背后黑夜的衬托下,闪着耀眼的光。

一叠约等于1.62平方米。

就是现在。克二突然把友竹推到阳台上,自己也紧随其后挤了上去。阳台只有约六叠 大小,站四个成年人就显得很拥挤了。

“哇……绵畑!”

苫田的声音平时如陶器般冷静,此时也突然激动起来。原来,克二手里握着一把菜刀。那把刀是从家庭酒吧的水槽里拿的,看起来很纤细,但也足以吓退普通人了。

“你!你要干什么?快把菜刀扔掉!”

芳贺以社长的权威命令克二,却只得到了笑声回应,把他吓得脸色苍白。

“小绵!喂,振作一点!”

克二耳边响起友竹尖锐的叫声。好痛……好痛……疼痛难消退。不仅如此,他在不断重复的痛苦中还听到了低语声。有明野,有早苗,有柴郡猫,有爱丽丝。他无法分辨幻听,像梦游症患者一样,向前挪了半步。

三人贴在扶手上,无处可逃。

“那家伙……疯了啊!”

友竹呻吟道。

“疯了?搞什么。”

“怎么搞成这个怪样的?说好了提拔他做主编的呀。”

眼前的事态超出了两个企业家所能理解的极限。他们被吓得眼睛无法定焦,望向克二。

此时年轻人神采飞扬,状态异常。好痛……好痛……强烈的痛感反而使他飘飘欲仙。好痛……克二都怀疑自己的双脚没有踩在地板上。好痛……眼前的三个人,突然看起来就像是无足轻重的生物。他反手关上玻璃门,堵住三人的退路,然后慢慢抬起菜刀,将刀尖对准前方。

“咚咚……咚咚锵……噗哧……噗哧哧……”

战争世代,指在第二次世界大战期间度过青春的一代日本人。

克二的嘴不停蠕动着,也不知道他是怎么记住这么多漫画名字的。褒贬不论,大概就像战争世代 常常会哼起军歌那样,这些名字就是看漫画和动画长大的一代人身上的记忆碎片。

八号超人,此角色出自平井和正与桑田次郎于1963年创作的日本科幻漫画《八号超人》(『8マン』)。

甜心战士,指出自永井豪与其创立的原动力漫画公司共同创作的漫画系列《甜心战士》(『キューティーハニー』)中的魔法少女角色,该漫画系列于 1973年至1974年间连载。

野良黑,指出自田河水泡创作的漫画《野良黑》(『のらくろ』)中的角色,该漫画于1931至1941年间连载。

甜蜜小天使,指赤塚不二夫创作的漫画《甜蜜小天使》(『ひみつのアッコちゃん』)中利用镜子变身的主人公加贺美厚子,目前该漫画已经三次被改编为动画。

人造人009,此角色出自石森章太郎创作的漫画《人造人009》(『サイボーグ009』),该漫画于1964年开始连载。

虎面人,此角色出自梶原一骑和辻直树创作的漫画《虎面人》(『タイガーマスク』),该漫画于1968年开始连载。人造人009和虎面人均是在反派阵营获得力量后转变为正派人物的角色。

海螺小姐,指长谷川町子于1946年发表的四格漫画《海螺小姐》(『サザエさん』)中的主人公河豚田海螺。

阿诚,此角色出自楳图一雄创作的漫画《阿诚》(『まことちゃん』),该漫画于1976年开始连载。

巨人之星,指出自梶原一骑原作、川崎伸绘制的棒球漫画《巨人之星》(『巨人の星』)中作为棒球手的主人公星飞雄马,该漫画于1966年开始连载。

山田君,此处指出自石井寿一笔下的角色。

索兰,此角色出自日本科幻动画《宇宙少年索兰》,该动画于1965年播出。

巴比伦二世,此角色出自横山光辉创作的漫画《巴比伦二世》(『バビル2世』)中的主人公山野浩一,该漫画于1971年开始连载。

森林大帝,指手冢治虫创作的漫画《森林大帝》(『ジャングル大帝』)中的主人公小白狮,该漫画于1950年开始连载。

排球甜心,指浦野千贺子创作的漫画《排球甜心》(『アタックNo.1』)中的女排队员角色,该漫画于1968年开始连载。

缎带骑士,指手冢治虫创作的漫画《缎带骑士》(『リボンの騎士』)中的主人公蓝宝石,该漫画于1953年开始连载。

海王子,指手冢治虫创作的漫画《海王子》(『海のトリトン』)中的主人公特里同,该漫画于1969年开始连载。

《神威赛车手》,指日本东映动画制作的日本动画,于1977年播出。

“世界上的民间故事都化为童话和幻想……只因我的新娘从铁臂阿童木那里得到了彩礼,所以八号超人 和甜心战士 就要结婚了吗?或许创作动机是野良黑 和甜蜜小天使 的不健全行为,又有传言说人造人009 和违法犯罪者虎面人 受到了文部省的表彰。所以海螺小姐 会被阿诚 诱惑,咯咯咯鬼太郎的木屐带子断了,哆啦A梦也会以巨人之星 为目标吧!如果说田渊和山田君 都牵手了,那么超级杰特和宇宙少年索兰 就是为了爱情而击败巴比伦二世 ……到那个时候森林大帝 会喊上排球甜心 亲吻恶魔人吧,而我这个缎带骑士 就变成海王子 。《神威赛车手》 !”

刀刃闪烁着冷光,吓得芳贺等人连连惊呼。他们意识到克二真的疯了……就算想大声呼救,这里也没其他人。虽说楼下有管理员房间,但警卫窝在那个完全隔音的地方,从这么远的地方喊破了嗓子他也听不见。怕不是叫出声的下一秒,刀就会直接刺中呼救者的喉咙。若是三个人同时反击,一定能击落菜刀——不过,没人想冒着受伤的风险主动出手。他们都只在乎自己,无所谓其他两个人如何脱险。

阳台两侧为保护隐私而设置的封闭隔断,此刻却成了让人无法翻越的牢笼。

哪里还有退路?

友竹和苫田歪着脑袋,先后俯视游泳池。要是泳池里有水,那或许能行!年轻的友竹率先下定决心。

苫田紧随其后,也翻越了栏杆。到这时候,就连芳贺也因恐惧而失去理智,晚两人一步爬上阳台的栏杆。

然而,他被吓得脸色苍白。

他听到了两声临终前的惨叫,以及骨头碎裂的声音。原本应该已经注满水的泳池,竟然只在底部残留了一点水,恐怕两人在死前都被吓得魂飞魄散了。

芳贺狼狈不堪,正要从栏杆上下来。

可菜刀已经冲到了他的眉间。

“时间快暂停吧!”

他站都站不稳,只能恐惧地看着手握菜刀的克二。就在几分钟前,这个老人还从容不迫地说要提拔克二,可转眼间竟气势尽失。

“啊……明野!”

他从金牙深处迸发出一声难以形容的战栗叫喊。

“别过来!别过来啊!”

他就像看到了亡灵一般,十根手指齐齐颤抖,如同抓着空气中隐藏的存在,随即后仰着坠入黑暗的虚空。

也不知克二能否听到他的惨叫和跌落声。

为何在那一瞬间,他会把克二的身影看成是明野呢?难道是目睹友竹和苫田相继死去,老社长精神错乱到出现幻视了吗?不难想象,芳贺当时在深夜的轻井泽意外看见尸体,一定遭受了极其猛烈的精神冲击,这才使得记忆中的影像刻骨铭心。

或者说,克二对社长的背叛极其愤怒,导致从精神到肉体完全与明野同化。不过再怎么说,变成已故的明野模样也太荒唐了。

克二停下了动作。此刻,他只感觉自己隔着一层滤镜在看芳贺他们所遭遇的惨剧,滤镜两边则是不同的世界。

“……”

克二不想看着社长咽下最后一口气,于是默默地转身走了。

他掏出手帕,像是意识到什么似的,用手帕擦干净刀柄,接着把刀放回水槽。然后,他捏着手帕转动门把手,似乎在他的潜意识里曾想过要掩盖罪行。

进房门时,是苫田开的门,在房间里克二也滴酒未沾。就连公寓的管理员都没有注意到他……

不过克二只是表面上冷静,其实他的心脏刚刚差点要飞到空中炸开了,现在好不容易才按回到了身上。这是人出于明哲保身所具有的自私自利的本能。

杀死三个人的事实,似乎暂时性地把他从暗灰色的世界里拽了回来。随着执拗的头痛渐渐远去,他很快恢复了本来的意识,认识到自己闯大祸了。同时,他并不想为这奇怪的犯罪行为而赎罪。他仿佛变成了电视剧中被司法机关追捕的杀人犯,无法紧迫地认识到自己的处境,就好像在思考别人的事情一样。

(拜托“蚁巢”的各位吧……我没有被叫到苫田的公寓来,只是喝醉后回到了自己的公寓。当然,作为交换,我也不会暴露把大家推理成杀人共犯的经过……这样一来,只要笙子愿意替我作证,我的不在场证明就成立了……)

6

面朝赤坂一木大道的大楼内,地下一层里混杂着电子音乐的吼叫声和激光的狂舞,形成了一个异次元的空间。

“我啊……”

朗姆一边跳舞,一边轻声耳语。

“什么事!”

香奈脸颊通红,朝他吼道。

“太痛苦了……你还是不知情为妙。”

“什么!我听不见!”

“既然你听不见,我就讲出来吧。我捅了你父亲,但他恳求我瞒着你……他说如果我感到后悔,就好好疼爱他的女儿……可恶,就算变成了鬼,你父亲都不肯解开套在我脖子上的枷锁。”

“你在嘀嘀咕咕什么啊!好吧!怎么能让你一个人在这自言自语,我也有话要讲……朗姆,我啊……其实听得见!”

“啊?拜托你大声点。”

“那可不行。我只敢小声坦白啊,过去颓丧的时候我和文英社的老板做过……明野问我的时候,我理直气壮地承认了。啊哈哈,没想到那个男人会脸色苍白,一言不发。他居然没生气,只是嘱咐我如果有了心上人,到死都不要告诉那人这件事。要是他直接打我一顿,我可能还会稍许把他当父亲看待吧。不过看他这样努力地想要帮我保守秘密,我也在思考着还是听他的意见吧……喂,朗姆。停一停……”

“怎么了?嘴里哼哼唧唧的。”

富士五湖,指位于富士山北麓的五个湖。

“我们慢慢挪出舞池吧。上中央高速公路兜兜风,一直开到富士五湖 或者关越一带吧。”

正值初夏,天亮得很早。香奈那辆鲜红的跑车如红色的箭般追着东方泛白的天空,在无人的新宿大街上疾驰而过。

“咦,刚才那个醉汉……”

坐在副驾驶座上的朗姆转身向后看。

“你认识刚才那个慢悠悠走在路上的人?”

香奈的声音被风吹得断断续续。

“好像是在《漫画》负责我的小绵编辑啊。这是在回公寓的路上吧?”

他想要再次确认,但那个男人的身影已经缩到了米粒大小。居然隔这么远还能看到他的影子。在东京想要有这种能见度的路况,一天里只有天刚亮的那一两个小时才行吧。

7

克二按了好几次门铃。

“谁啊!”

隔着门传来笙子刺耳的应答声。接着,她似乎从猫眼里确认了一下。

“绵畑,是你啊。”

门链悄无声息地解开了。

“快进来吧。”

虽然把人请进了玄关,但笙子还是一肚子火。

“这么晚了搞什么啊?”

她责问道。

笙子穿着皱巴巴的睡衣,头发也乱糟糟的,看起来比几个小时前在克二房间里的时候老了三四岁。

“杀了……他们……”

“你说什么?”

尽管已经没有多少醉意,克二说起话来还是含糊不清。

“那些家伙……‘杀’了《漫画》。主编看得比生命还重的杂志……”

“你到底在说什么啊?”

克二一屁股坐在玄关和餐厅间的台阶上,慢慢悠悠地继续说。

“主编是被朗姆杀害的……”

“果然啊!”

笙子的语气有些激动。

“我猜对了!”

“主编为了《漫画》……原谅了朗姆……但是,主编不可能原谅‘杀’了《漫画》的芳贺和苫田。”

“咦?”

听到意想不到的名字,笙子似乎吃了一惊。

“我代替主编杀了他们……哈哈……他们罪有应得。”

“绵畑先生。”

笙子用沙哑的声音喊道。

“难道我听错了?你刚才说,自己杀了苫田先生?”

“你没听错。”

克二眼睛失焦,依次掠过厨房墙壁和酒柜。

“我杀了苫田、芳贺,还有友竹。”

笙子的肩膀猛地颤抖起来。

“别担心,没关系……又没有证据是你干的。如果警察问起来,你就说我们一直在一起。”

笙子的声音不太自然。

她突然扑到电话上,用指尖转起拨号盘。

“喂……喂!啊……是你啊!”

笙子的声音变得兴奋起来,可克二根本没听出来电话对面的“你”是指谁。

“咦?警……”

她倒吸了一口凉气,脸色一下子变得苍白起来。

“上岛?清水?啊!那是轻井泽过来的两位刑警吧?他们怎么在你那……”

那两个刑警应该已经离开东京了啊。克二竖起耳朵,听到微弱的回答声。

“他们跟着友竹……然后跟丢了……好不容易才找到这里……结果一看,管理员在闹腾什么……”

原来如此,两人说要回去,其实是胡乱搪塞一下,想让相关者放松警惕啊。克二脸上浮现出淡淡的笑容。大家都是骗子,都在说谎。

“搞什么!”

笙子发出凄厉的声音。

“苫田先生头朝地……掉进了泳池里……”

笙子表现得仿佛忘记了呼吸和心跳。

过了一会儿,她咬紧牙关、手握听筒,对着克二的方向发出歇斯底里的声音。

“杀人犯!”

她好像瞬间站到了克二的对立面。

“苫田先生居然被你杀……杀害了!他是我最重要的人啊!为什么……为什么……”

笙子的眼泪夺眶而出。

克二觉得她的眼泪看起来很美。看来,即使意外发现恋人的真实面目,他也不会再被轻易动摇。

他那玻璃般的灵魂,已经布满了蜘蛛网般的裂缝,精神构造也在不断分裂。

这样啊……所以苫田才知道我在“蚁巢”……友竹的事也是笙子告诉他的。

他的灵魂表层像核桃壳一样硬化且龟裂开。所有这般想法都像气泡一样浮到表层,然后消失。在那期间,笙子依然说个不停。

“当时我带着苫田和芳贺,开车送他们去明野先生的别墅……屋内一片漆黑,所以我们打开餐厅的暖气,等明野先生过来……可是,我突然发现背后客厅里正躺着明野先生的尸体!我被吓坏了,趁着淡季附近没什么人,把他们两个送回小诸,自己则急忙从旁路和关越高速赶回东京。我想如果自己都没有暴露,那么肯定就更不可能怀疑到那两个不会开车的人身上……而且正好遇到貘谷先生他们把你抬进房间,就顺势换了身睡衣朝你们怒吼,好让你们以为我一直都睡在隔壁房间里。

“我和苫田先生已经在一起有一年了,但还是刚知道他和香奈小姐之间的事。我对此有些震惊,所以才会和你上床,我想这样就和他打平了。”

笙子讲述的时候,眼睛里闪烁着怪异的光,就跟挂在墙上的弗里德里希·施罗德笔下的怪物一样。

“你应该很清楚,我为什么热心于寻找犯人吧……我只是想帮苫田先生洗清他身上的嫌疑而已。难道你误会了?我对你没有好感。”

克二正想说自己有名字,不叫“你”,却听见有人从背后喊自己。

“喂,你。”

那人喊道。

克二回头一看,是笙子那只长得像柴郡猫的宠物。它满脸不高兴地张着红色的嘴。这只猫是讨厌男人吗?

又有什么东西喊了声。

“说你呢。”

声音似乎来自弗里德里希·施罗德笔下的怪物。他被称为“疯狂画家”,此时画中苍白的月光似乎照进了现实。

“只拿工资不干活的家伙。”

这次是史努比在喊。玩偶流着糖棕色的口水,瞪着克二。

“主编,我没有!”

克二喊道。

他朝史努比的方向走去,碰巧笙子挡在前面,他便伸出手打算把她推开。

与此同时,女人发出了惊恐的叫声。

“救命啊!我要被杀了!”

声音肯定通过被扔在一边的听筒,如实传到了此刻位于赤坂公寓的两位刑警耳中。

克二转过身。

应该有门的地方却看不到门,只见一辆鲜红色的跑车在灰色的马路上拖着长长的影子,正飞驰而去。克二恍然大悟,原来朗姆和香奈就坐在那辆车里。他们有归处,自己却无路可走。

灵魂龟裂得越来越厉害,克二终于完全破碎了。人格被破坏,知识被磨损,理性已消失,情感已扭曲。克二的视线突然落在猫的身上,对方像是发现了一头未知的野兽一样猛地扑了上去。

克二感觉那只猫变得更像柴郡猫了。

别闹了啊,柴郡猫。我是你的朋友,你也是我的朋友,我们一起在梦里游荡,在梦里做梦……

克二用手臂狠狠甩开猫。

这里包含两部虚构作者的虚构作品,分别是BEIJO的《FRUMUMACKA OMERA》和CRUMHETROJANN的《HERO》,来自吾妻日出夫的同人创作。作品被制作成类似海外翻译文学书的样式,原文所用的乌隆语是虚构语言。

随后柴郡猫就像架松松垮垮的橡胶飞机一样慢慢地在空中飞行直到一头撞上衣柜的角落后不情愿地摇了两三次它那酷似婴儿的脑袋连带着胡须也颤抖起来令人怀疑难道是电池没电了才会看起来四肢疲软模样怪诞而不自然此时或许是因为史努比掉在我头上导致我的脑袋开始阵阵抽痛但如果BEI JO是FRUMUMACKAOMERA那么CRUMHETROJANN自然是HERO 而之所以此后漫画逐渐无限的欢愉令人头痛到难以忍受以至于这地平线上淡淡的曙光日渐遭受埋没如今空余为漫画化感到悲伤……

第Ⅴ章

不可思议之国可喜可贺

红心扑克士兵高声吹响号角,克二和爱丽丝的婚礼再次开始。空气中洋溢着欢天喜地的气氛,皇宫宽敞的大厅里挤满了前来目睹这一世纪盛典的人和动物。

在胡子老爹的斡旋下,手冢一座的朋友茶水博士担任第二次婚礼的牧师。博士穿着一身新鲜搭配的衣服,看起来比新郎新娘还要兴奋。他的大鼻子兴奋到要冒烟,嘴里还不停重复着主持词。

皇后夫妇也和睦地靠坐在一起,看起来心情很好。如果用挨着蝈蝈儿的河马来形容这两位,那应该是大不敬吧。

胡子老爹和喵罗如今也作为亲友共同参加了典礼。姑且不提前者那不堪入目的歪斜领带,瘦弱的裸猫似乎更是不适合参加这种神圣的典礼。可是,猫本来就不穿衣服,就算套上法袍也无法改变喵罗的本质。

喜事就是喜事喵。喵罗自信满满地笑着接受皇后的审视,皇后陛下同样“凤颜大悦”,仿佛无事发生。

后面耸立着的近卫兵自然是铁人28号,在他脚边还站着个熟悉的面孔,原来是正太郎。虽然受皇后陛下怂恿交出了铁人28号,但正太郎还是十分担心,紧随其后来到了仙境。

在他旁边,有个女孩微笑着,挽着正太郎的胳膊。她面色红润,长着一头美丽的金发。不必看她肩上的小狗托托,就能认出她是多萝西。她的房子又被飓风吹跑了,这才一路追着房子出现在了这里。

这时,传来一阵叮叮当当的刺耳声音。

“嘘!”

经多萝西提醒,疯帽匠和三月兔急忙把茶杯藏到身后。爱丽丝参加茶会的时候发现,喜欢无视逻辑、强词夺理的疯帽匠他们,很不擅长应对在堪萨斯州长大的性格倔强的多萝西。

以多萝西的提醒声为引子,婚礼进行曲正式开启演奏。

克二和爱丽丝慢慢走向临时牧师茶水博士。

此处日文原作中的日语汉字“心臓”为倒置。应为作者根据此句的“翻转”一词,玩的文字游戏。

克二那柔弱的心脏 似乎因兴奋而翻转。

此时仿佛有一个沉着的克二和另一个克二共同小声地对克二说。这里已经没有满是欺骗、阿谀、奉承、嫉妒、虚情假意的三维世界生物了。看吧克二,真是太好了。

在渡渡鸟和狮鹫之间,有几个克二的朋友代表刚刚赶到。岛村乔挥舞着红色围巾,应该是借助了人造人009强大的加速装置,这才第一个赶到。

少年不动明这一角色出自日本漫画家永井豪的漫画《恶魔人》。该漫画于1972年开始连载。

《自弃天使》,为日本漫画家吾妻日出夫创作的漫画,该漫画于1975年开始连载。主人公为阿素湖素子。

刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》中的角色,灵感来源于历史上的菜肴假海龟汤。当时英国上流社会流行吃海龟汤,吃不起真正海龟汤的人就会吃用牛肉替代海龟做成的假海龟汤。

紧随其后的是刚刚收起恶魔之翼,变回少年不动明模样的恶魔人。 狮鹫看着他从天而降,惊讶于还有人会这种怪物的拿手戏。另一位大明星则是来自《自弃天使》 的阿素湖小姐,她笑容可掬地站在穿着西装三件套的白兔和牛头龟背的假海龟 之间,看起来还在犹豫着:自己是贴近看起来很有钱的白兔呢,还是贴近富于野性的假海龟呢?

突然,多萝西肩上的托托惊恐地叫了起来。在他们面前的空间,出现了一个幽灵般朦胧的身影。那身影收缩、凝固,变成了猫的形状……原来,那是柴郡猫!

“喵罗!你还没死啊喵!”喵罗完全忘记了自己正在参加典礼,不禁脱口而出。

柴郡猫笑嘻嘻地,带着像要吃人的笑容回答。

“总之就是这么回事。不光是我,这里的所有人,梦中世界的居民,以及那些无法做梦的石头们,都将无视自然规律继续活下去。不管是被责难还是被无视,不管是被审判还是被焚烧与被撕裂,都注定会被复活的!”

被杀害的柴郡猫回来了,这也是一项不可思议的奇迹。话说回来,这里本就是不可思议之国。克二在心里暗想,如今我已经不会再对这些不可思议之事感到不可思议了。

梦啊……

那边才是真正的噩梦吧。克二被卷入人类世界寒冷刺骨的杀人事件,最后连自己的双手都沾满鲜血,最终以悲剧落幕。

对啊,那件事对我来说完全就是一场梦吧。如果我住在梦里,那么那边是梦,所处的这边才是现实。爱丽丝是我的爱妻,胡子老爹和柴郡猫是我的好朋友。

哦,现实是多么美好啊!

你们这些在噩梦中不断爬行,可怜又渺小的人类啊,你们简直一无所知。你们就从没有想过,不可思议之国真的存在吗?

再见啦人类,我再也不会回到你们的世界了!

克二紧紧牵着爱丽丝的手,用力地做了个深呼吸,然后走到了神的宝座前。

就这样收尾吧

我亲爱的孩子们

虽然看起来装腔作势

也有些得意而忘乎所以

推理和文字游戏均献丑了

落笔写成异乎寻常的小说

但是好在两人总算修成正果,永远、永远……幸福地生活在一起

日文原作此段为用日文排列的不规则文字图形,此文字图形疑似日语“おわり”(意为完、结束、终结)。另,将此文字图形附于后页。

永远……如此便不会终结!永远

译后记

爱丽丝梦境事件背后的迷幻异彩

木海

爱是一切的开始

相信看到这里的朋友都已经看完了这本小说。我想大家一定能体会到这样一本小说想要面世,实在是困难重重吧。需要无数相关者的爱和付出,文字游戏、戏仿用典、时代感等等都是翻译难题。在刚刚翻页过去的故事结尾,一长串文字排列成日文中的“完”,但由于汉化后重复的字符排布会太过紧凑,最终我们无奈选择了保留原版的文字图形样式。像这样的遗憾,或是反之呈现的精巧,连同一些作为译者的感受和解说,都会写在这篇译后记中。

作者辻真先非常熟悉《爱丽丝梦游仙境》的故事,朝日有声杂志出版社曾经于1973年和1983年出版了他改编修订的《爱丽丝梦游仙境》。他出生于1932年,国内读者最熟悉的可能是他以牧萨次的笔名创作的长篇小说《完全恋爱》,这本推理小说击败连城三纪彦的《蜜》以及三津田信三的《如山魔嗤笑之物》等作品,最终获得第九届本格推理大奖。然而,他在推理小说之路上获得的第一个重要奖项却是来自《爱丽丝梦境事件》。本作最初出版于1981年,夺得了第35届日本推理作家协会奖。此后,分别于1986年、1990年、1997年、2021年不断推出日文新版,跨越四十多年而历久弥新,如今终于能够被翻译为另一种语言,吸引全新的更广泛的海外读者。近年很多关心日系推理的读者熟悉这员老将的名字,很可能是由于他在2020年凭借《不就是杀人吗》横扫推理榜单,夺得了三个榜单的第一名。

辻真先除了创作推理小说外,还长期参与动画剧本的撰写,《爱丽丝梦境事件》中提及的《铁臂阿童木》《哆啦A梦》《恶魔人》《海螺小姐》《咯咯咯鬼太郎》《人造人009》《虎面人》等作品的动画版制作中都有着他的身影。除此之外,他还参加了《聪明的一休》《名侦探柯南》《鲁邦三世》等一系列知名动画作品的制作。书中提及的此类作品多出现在第4章,精神异常的克二如同报菜名一般吐出一大堆漫画和动画的名字,就像是印刻在记忆深处那样,正反映出作者对于这些文化作品的喜爱和痴狂。书中提到做漫画赚钱,做良心书却赚不到钱,以及漫画并不被当作主流文化认可等等内容,想来也都是作者本人苦涩真情的流露吧。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页