(130) 居住在比利时北部佛兰德斯地区的一个以荷兰语为母语的族群。
(131) 法国作曲家乔治·比才的歌剧《卡门》中的一位吉卜赛女郎。在歌剧表演中，卡门的腰间系着一条丝巾。
(132) 洛杉矶东北郊的卫星城，以在玫瑰球场举办的美国大学年度“玫瑰碗”橄榄球比赛和玫瑰花车游行而闻名。
(133) 《安娜·卡列尼娜》中女主人公安娜的情人。他是一名军官，与安娜在莫斯科的舞会上相恋。共同生活后，二人之间的不信任与日俱增。他对安娜态度越来越冷淡，安娜为惩罚他而跳下火车站台自杀。安娜死后，他因愧疚而参加了塞尔维亚战争，希望在战争中结束自己的生命。
(134) 《安娜·卡列尼娜》中女主人公安娜的丈夫，是政府高官。
(135) 英国作家亨利·詹姆斯于1903年创作的长篇小说。故事主人公兰博特·斯特莱塞是一位上了年纪的美国单身汉，他被派去巴黎调查查德和一位法国女子关系不清不白的传闻。到法国后，他听信了查德的话，坚持站在他们这一边。但在一次巧遇中，他却发现两人的确存在情人关系，这使他感到万分痛苦和羞辱。
(136) 海明威的第一部重要长篇小说。女主人公勃莱特在一战中失去了丈夫。战后她侨居巴黎，虽然已有未婚夫，但依然整天在酒吧、斗牛场等场所寻欢作乐。美国青年巴恩斯爱上了她，她却无法接受他丧失性能力的事实。她拒绝了犹太青年科恩的追求，爱上了十九岁的斗牛士罗梅罗。双方年龄悬殊，勃莱特考虑到罗梅罗的前途，最终选择了离开，并回到巴恩斯的身边。小说描写了一战后流落巴黎的英美青年空虚放纵的生活，表达出他们内心的苦闷与迷惘。此处将海伦与勃莱特相联系，是为了表明她生活放纵。
(137) 原文为crate，为“破飞机”的俚语表达，略带贬义。
(138) 出自约瑟夫·吉卜林的诗《曼德勒》。
(139) 一种用来抛光打磨的轻质多孔火山岩。
(140) 加利福尼亚州洛杉矶县一城市，在圣盖博山的山脚下。
(141) 出自契诃夫短篇小说《关于爱情》。
(142) 指格瑞提皇宫酒店。位于威尼斯大运河畔，始建于1525年。
(143) 威尼斯的主要水道，被誉为威尼斯的水上“香榭丽舍”大道。
(144) 拜伦自1816年年底至1823年在意大利生活。他曾获得了英国上议院世袭议员的席位，但其政见引起了当局的不满，他被迫永久离开英国，移居海外。在意大利，他进入了创作高峰期，完成了长篇叙事诗《恰尔德·哈罗尔德游记》、《唐璜》等重要诗作。
(145) 契诃夫的短篇小说，与《套中人》、《醋栗》并称为契诃夫的“小三部曲”，是“小三部曲”的最后一部。作品通过叙述者阿列兴讲述的爱情故事，表明爱情并不局限于夫妻之间，爱情是纯洁高尚的，所谓的幸福、不幸、道德、罪恶、美德、阶级、地位等都与爱情无关。
(146) 契诃夫的短篇小说《关于爱情》的叙述者。他大学毕业后为还债而留在索菲诺村，从知识分子变成一个地主。他爱上了朋友卢加诺维奇的妻子安娜，但出于道德方面的考虑，克制了自己对安娜的爱。他在安娜离开时表白了自己的真爱，但已经无法得到这份爱情。
(147) 契诃夫的短篇小说，讲述了在雅尔塔度假的一个俄国银行职员与一位年轻女士之间发生的外遇。
(148) 位于加利福尼亚州洛杉矶县西部。该市拥有全美知名的高级住宅区，许多企业高层管理人员、好莱坞名流、富豪都居住于此。
(149) 特拉华州最大的城市，位于该州的北部，是纽卡斯尔县的县治。
(150) 一种不透明的、白色或浅色的纹理细密的石膏。
(151) 现名为“泰国湾”，位于中国南海的西南部，毗邻柬埔寨、泰国及越南，以生长在其海域的珊瑚礁闻名。
(152) 著名芭蕾舞剧，取自俄罗斯神话，描述年轻王子伊凡抓住火鸟后发生的一系列故事。
(153) 一种仿俄罗斯哥萨克士兵制服的扣襟不对称的立领束腰外衣。
(154) 僧侣在自惩或苦修时所穿的一种带有刺毛的衣服，通常喻指刑具或苦难的根源。
(155) Onassis（1904—1975），拥有世界上最大的私人商船队，被称为“希腊船王”。
(156) Albert Schweitzer（1875—1965），生于当时属于德国的阿尔萨斯，神学家、音乐家、哲学家和内科医生，人道主义者，1953年诺贝尔和平奖得主。他将尊重生命作为最高原则，三十多岁到非洲致力于慈善事业，为非洲奉献精力、智慧和爱心。
(157) Mauriac（1885—1970），法国作家，法兰西学院院士，1952年诺贝尔文学奖得主。其作品包括小说、诗歌、散文、政论等各种体裁，尤以小说著称。其主要作品有诗集《双手合十》，小说《给麻风病人的吻》、《爱的沙漠》、《苔蕾丝·德斯盖鲁》等。
(158) Browning（1812—1889），英国维多利亚时期诗人，以心理抒情诗尤其是戏剧独白诗著称。他的三部戏剧独白诗集《男男女女》、《剧中人物》、《指环与书》奠定了他在诗坛的地位。《波菲利雅的情人》是他最早的戏剧独白诗之一。独白者是一个心理偏执狂，情人波菲利雅向他表白，他也深爱着波菲利雅。他用她的头发将她勒死，希望永远停留在她说爱他的那一刻。
(159) 中太平洋的群岛。
(160) 位于俄亥俄州西南部，在俄亥俄河畔，是该州重要工业城市和河港。
(161) 即埃及艳后克娄巴特拉七世（约公元前69年—公元前30年）。她与恺撒、安东尼、屋大维三人关系密切。历代诗人和作家多将她描述成一个不专情的肉感妖妇，如但丁的《地狱》、莎士比亚的《恺撒大帝》等。
