饭饭TXT > 海外名作 > 《被诅咒的部分(出版书)》作者:[法]乔治·巴塔耶/译者:刘云虹【完结】 > 被诅咒的部分.txt

第二章 历史资料(一):消耗社会.2

作者:法-乔治·巴塔耶/译者:刘云虹 当前章节:2428 字 更新时间:2026-6-22 18:33

地位 完全是这种扭曲的意愿的结果。在某种意义上,地位 与物相对立:使之建立的是某种神圣的东西,地位 的普遍序列被称为等级 。决意把具有神圣本质的东西当作一个可用并有用之物 来对待,这完全相异于功利主义的世俗世界。在世俗世界中,为了奴性的目的,手毫不犹豫地举起锤子、钉牢木板。然而,含混不清使世俗活动的需求负债累累,就如同它使欲望的暴力失去意义并将其变为一场明显的喜剧。

这种被赋予我们本性中的妥协宣告一系列的诡计、过失、陷阱、剥削和狂热,它们经由各个时代导致了历史明显的无理性。只要人固执地想要抓住无法捕获的东西,想要将失去的仇恨的激情用作工具,人就必然处于幻境之中,被自身的思考所蒙蔽。地位 ——其中损失转变为获取——与智力活动相符,后者将思维的对象缩减为物 。事实上,夸富宴 的矛盾不仅体现在整个历史中,而且更深刻地体现在思维活动中。因为,通常在献祭或夸富宴 中,在行动(历史)或冥想(思维)中,我们所寻求的始终是这种阴影(根据定义,我们无法抓住它),我们只能徒劳地称之为诗歌,称之为深刻或内在的激情。我们必然被欺骗,既然我们想要捕捉 这一阴影。

如果认知没有被瓦解,我们将无法达到认知的最终对象,认知要把这一对象重新归于从属之物、被使用之物。关于知识的问题与消耗问题相同。谁也不能在认知的同时而不被摧毁,谁也不能既消耗又增长财富。

9.“夸富宴”理论(6):奢侈与苦难

然而,如果脱离了无限生命体的个人(或团体)生命的需求确定一种所有行动都与之关联的利益,生命的普遍 运动同样超越个体需求而得以实现。归根结底,利己主义被欺骗了。它似乎占据上风并勾画出一种不可挽回的限制,但无论如何它都无能为力。也许,个体之间的竞争消解了民众的权力,这种权力无法应对能量总体的丰盛。弱者被强者欺诈、剥削,而强者所补偿他的则是明目张胆的谎言。但这无法改变总体结果,在那里,个体利益变得微不足道,富人的谎言变成真理 。

归根结底,增长或获取任何个体都渴望得到的能量 的可能性在某一点上有其限制,但这种可能性必然被解放:在谎言的外衣下真正得到解放。归根结底,人类编织谎言,竭力把这种解放与利益联系起来:这种解放将他们带向更远处。从此,某种意义上,人类始终在欺骗。个体的资源积累原则上注定要被摧毁:实现积累的个体并非真正 拥有这一财富、这一地位 。在原始状态中,财富总是类似于军需品的储备,后者非常清晰地意味着摧毁,而非财富的拥有。然而,如果涉及地位 的可笑真理,那么这一形象同样是准确的:这是一种爆炸性的负荷。地位高的人最初只是一个爆炸性的个体(所有人都具有爆发性,但他尤其如此)。或许,他试图避免爆炸,至少是将之推迟。从此以后,他欺骗自己,可笑地误认为他的财富和权力并不存在。如果说他成功做到平静地乐享于此,那么代价就是对其自身、对其真正本性的无知。同时,他欺骗其他所有人,在他们面前,相反地,他始终肯定一种他自己试图逃离的真理(其爆炸本性)。当然,他将陷于这些谎言之中:地位 将被归结为剥削的便利,归结为利益的无耻来源。这种苦难无论如何都无法中断丰盛的运动。

财富的运动不关心意图、缄默和谎言,缓慢地或突然地,它渗出并消耗能源。这往往很奇怪,但是不仅这些资源足够,而且如果资源不能以生产的方式被完全消费,增加就会持续存在,并必须被消除。初看上去,夸富宴 没有很好地实现这种消耗。财富的摧毁并非其规则,财富通常被馈赠,因此行动中的损失被归于赠予人,财富在总体上得以保存。但这只是表象。尽管夸富宴 极少达到完全类似于献祭的行为,但它却是旨在从生产性消费中获利的某种习俗的补充形式 。一般来说,献祭从世俗的流通中提取有用产品;夸富宴 的馈赠原则上使最初无用的物品进入流通。古代的奢侈业是夸富宴 的基础:这一行业大量挥霍等同于可自由使用的人类劳动总量的资源。在阿兹特克人那里,就是“大衣、衬裙和珍贵的女士衬衣”,或者“色彩丰富的羽毛……打磨过的宝石……贝壳、折扇、玳瑁板……绘有图案的猛兽皮毛”。在美洲西北部,船只和房屋被毁坏,狗和奴隶被割喉屠杀:这些都是有用的财富。馈赠物基本上是奢侈品(在其他地方,食物的馈赠从一开始就被用于节日中的徒然消耗)。

甚至可以说,夸富宴 是奢侈的特殊表现和意味深长的形式。在古老的形式之外,事实上奢侈保留了夸富宴 的功能性价值:地位 创造者。奢侈仍然决定着炫耀财富者的地位 ,不讲究奢华就没有高贵的地位 。然而,享有奢华的人却在任何方面都吝啬地算计。透过缺陷,在财富中闪亮的东西延伸太阳的光辉,并呼唤激情:这并非那些将其归结于自身贫穷 的人所想象的,而是无限生命体向丰盛之真的回归。这一真理将那些误解它的人摧毁。我们至少可以说,财富的现有形式让自认为占有财富的人变质,成为对人类的嘲讽。就这一点而言,当今社会是一个巨大的赝品,在那里,这种财富 的真理 暗暗地进入苦难 之中。当今时代真正的奢侈、深度的夸富宴 重归不幸,与躺在地上蔑视的人意气相投。真正的奢侈需要拒绝劳动的人对财富彻底蔑视并毫无所谓,他使其生活既成为被无限毁坏的光辉,又成为对富人艰涩谎言的无声侮辱。在军事剥削、宗教欺骗和资本主义侵占之外,如果没有破衣烂衫的光辉和冷漠的阴暗挑战,一切都无法找回财富的意义,那被财富显示为爆炸、挥霍和漫溢的东西。如果我们愿意,最终,谎言将把生命的丰盛献给反叛。

(1) 伯纳狄诺·迪·萨哈冈,《新西班牙物之史》(Histoire des Choses de la Nouvelle Espagne ),茹尔达内(Jourdanet)和西梅翁(Siméon)译,1880年,第一部分,第七卷,第二章。

(2) 《墨西哥人绘画史》(Historia de los Mexicanos por sus Pinturas) ,第六章。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页