那个美国人又递了一杯咖啡给李玛斯，对他说：“你为什么不回去睡觉呢？要是他来了，我们可以给你打电话。”
李玛斯一声不响，只是透过检查站的窗户凝视着空荡荡的街道。
“你不能总等下去，先生。也许他会在别的时候过来。我们可以让警察通知情报局，你在二十分钟之内就能回到这里。”
“不，”李玛斯说，“现在天快黑了。”
“可是，你不能总等下去，他比预定的时间已经晚九个钟头了。”
“如果你想走就走吧。你表现得非常好，”李玛斯又说，“我会告诉克雷默，你好极了。”
“那么，你还要等多久呢？”
“等到他来。”李玛斯走到观察窗前，站在两个直立不动的警察中间。他们的双筒望远镜对准着东区的检查站。
“他在等天黑，”李玛斯低声自语着，“我知道，他在等天黑。”
“今天早晨你还说过，他会跟工人们一道过来的。”
李玛斯转过身来对他说，“情报员不是飞机，他们是没有时刻表的。他暴露了，正在逃跑，他被吓坏了。就在此时此刻，蒙特正在追捕他 。他只有这一次机会了，让他自己选时机吧。”
年青人迟疑了一下，想走，但又找不到合适的机会。
小屋里的铃响了。他们突然警觉起来，等待着。一个警察用德语说道，“黑色奥佩尔牌雷考德型轿车，联邦共和国牌照。”
“这么黑他看不了这么远，他是猜的。”美国人悄悄地说，然后又问：“蒙特是怎么知道的？”
“闭嘴。”李玛斯站在窗口说道。
一个警察离开小屋，走进距白色分界线两英尺的沙袋工事里，这条横穿道路的分界线就象网球场的底线一样。另一个警察等他的同伴在工 事里的望远镜前蹲下后，才放下自己的望远镜，从门旁的挂钩上拿下黑色钢盔，小心地在头上戴好。在检查站的上空，弧光灯突然又亮了起来 ，一束束舞台照明般的光柱投射在他们面前的路上。
警察开始了他的报告，李玛斯对这一套早已背熟了。
“汽车停在第一个卡口，车里只有一个人，女的，被护送到民警屋里验护照。”他们沉默地等待着。
“他在说什么？”美国人问道。李玛斯没有作答。他拿起那个警察留下的双筒望远镜注视着前方的东德哨所。
“证件验完，进入第二道卡口。”
“李玛斯先生，这一个是你的人吗？”美国人又问道，“我该给情报局打电话了。”
“等一等。”
“那辆汽车上哪儿去了？在干什么？”
“海关检查钱币。”李玛斯不耐烦地回答。
李玛斯注视着那辆汽车。在靠近驾驶座的门旁有两个民警，一个说着话，另一个站在一边等着。第三个民警围着汽车转，走到背箱旁停了 下来，又折回到司机旁。他要了钥匙，打开背箱，看看里面，还回钥匙，然后顺着路走了三十码，到达双方检查站的中心点，那里只有一个东 德哨兵，可以看到一个微蹲的、穿着靴子和肥大裤子的身影。两人到了一起谈起话来，在弧光灯的照射下显得有点局促。
他们随便打了个手势招呼那辆汽车往前开。汽车开到路中间站着两个哨兵的地方又停了下来。哨兵围绕着车转了一圈，然后走开，又谈起 话来，最后，几乎是勉强地让车开过边界线进入西区。
“李玛斯先生，你要等的是个男人吗？”美国人问道。
“是的，是个男人。”
李玛斯翻起外套的领子迎着十月的寒风走向户外。这时，他想起了大战时的那一群人，那一张张迷惘的面孔，当他在小屋里的时候是想不 起来这些的。人换了，但表情依旧，就象一帮围在一起交通事故旁手足无措的人一样，谁也不清楚事故是怎样发生的，也不明白要不要搬动尸 体。烟尘穿过弧光灯的光柱升起，一层烟云在亮光周围不停地浮动。
李玛斯走到车旁，问那女人道：“他在哪儿？”
“他们来抓他，他骑自行车跑了。他们是不会认识我的。”
“他上哪儿去了？”
“我们在勃兰登堡门附近一个小酒店的楼上有一间房子，他在那儿藏了一些东西，钱和证件。我想，他会先到那儿去，然后再过这边来。 ”
“今天晚上？”
“他说今晚要过来。保尔、维莱克、兰塞尔和索洛蒙都被捕了。他再不跑就来不及了。”
李玛斯默不作声地瞥了她一眼。
“兰塞尔也被抓走了？”
“昨天晚上。”
一个警察站到了李玛斯身旁。
“你们得从这儿挪开，”他说，“不许挡住过境通道。”
李玛斯半转过身来嚷了一句“去你的”。
德国人的身子挺直了。“上车吧，我们开到那个角上去。”那个女人说。
李玛斯坐到她身旁，他们缓慢地把车开到一条支路上。
“我不知道你还有一辆汽车。”他说。
“这是我丈夫的，”她淡然地回答道，“卡尔从来没跟你讲过我是结了婚的，是不是？”李玛斯不说话。“我丈夫同我一起在一家眼镜公 司里做事。他们让我们过这边来做生
意。卡尔只对你讲了我的娘家姓。他不愿意我跟你们搅到一起。”
李玛斯从口袋里掏出一把钥匙。
“你得有个住的地方，”他声调平淡地说道，“在阿勃雷许特-杜雷尔街靠近博物馆的地方有套房子，门牌28A。那儿什么都有。要是他来 了，我会给你打电话。”
“我要跟你一起留在这儿。”
“我不呆在这儿。你去那套房子住吧，我会给你打电话的。没有必要在这儿等着。”
“但是他要从这个过境点过来。”
李玛斯吃惊地看着她。
“他是这样对你说的？”
“是的，他认识一个人民警察，是他房东的儿子，可能会帮忙，所以选择了这条路。”
“连这些情况都跟你说了？”
“他相信我，他什么都跟我说。”
“天哪！”
他把钥匙交给了她，离开这冰冷的地方，回到检查站小屋。
当他进屋时，两个警察正在嘀咕些什么，个子大的那个做作地转过身来。
“对不起，”李玛斯说，“很抱歉，我刚才出言不逊。”他打开了一个破旧的手提包，在里面翻弄一通，找着了他要找的东西：半瓶威士 忌。那个年龄大些的警察接了过去，在每只咖啡杯里斟上半杯酒，然后用黑咖啡加满。
“那个美国人上哪儿去了？”李玛斯问道。
“谁？”
“那个中央情报局的小伙子。跟我在一起的那个。”
“该睡觉啦。”岁数大的那个说道，大家都笑了起来。
李玛斯放下杯子说，“你们这儿关于开枪保护过境的人有什么规定？我是指保护一个正在逃过来的人。”
“只有当人民警察往我区开枪的时候，才能搞火力掩护。”
“这就是说，一个人不越过边境你们是不能开枪的？”
那个年纪大一点的说，“我们不能搞火力掩护，您是……”
“托玛斯，”李玛斯答道，“托玛斯。”他们握了握手，两个警察也自报了姓名。
“我们不能搞火力掩护，这是实在话。他们对我们讲过，要是那样搞，就会打起仗来。”
“这是胡说，”威士忌壮了年青警察的胆，他说，“如果盟国不在这儿，柏林墙早就完蛋了。”
“那么柏林也就完了。”年纪大的那个咕哝了一句。
“我有一个人今天晚上要过来。”李玛斯突然说。
“从这儿？在这个过境点？”
“为了让他过到这边来值得下大本钱。蒙特的人正在到处找他。”
“还可以从别的地方爬过来。”年青的警察说。
“他不是那种人，他会一路冒充着过来。他有证件，当然这些证件要有效才行。他骑着一辆自行车。”
在检查站里只有一处灯光，是一盏带绿罩的台灯，但是弧光灯的光束象人造月光那样照满了小室。夜幕降下，一片寂静。他们说话就象怕 人听见似的。李玛斯走到窗前，等待着，一条道路展现在面前，两边是柏林墙，这是一种用煤渣水泥砖和刺铁丝网筑成的肮脏、丑陋的东西， 用低级的黄色灯光照明，就象舞台背景里的集中营一样。大墙的东西两侧是柏林尚未修复的部分，一个由废墟组成的人鬼世界，一种用平面构 成的战争峭壁。
那个混帐女人，还有那个没有如实把她的事向我们讲的、傻瓜卡尔，李玛斯思忖着，全世界的情报员都是用这种略过不提的办法撒谎的。 你教给他们怎样骗人以掩盖踪迹，结果他们把你也骗了。卡尔已让她出现过一次，是去年在舒尔兹街吃饭之后。那时卡尔刚露过一手，主管要 见见他。主管总是见到成绩就出面了。他们在一起吃的饭：李玛斯，主管和卡尔。卡尔喜欢这一套。他来的时候活象一个上主日学校的男孩， 洗得干干净净，穿得漂漂亮亮，摘了帽子，看上去满神气。
主管同他握了五分钟的手，对他说：“我要你知道我们是太高兴了，卡尔，真他妈的高兴。”李玛斯在一边瞧着，暗思道：这一下子我们 一年得多花二百英镑。
饭后，主管又使劲地握了一通手，煞有介事地点点头，表示他还得去别处冒生命危险，然后坐进汽车，让司机开走了。这时卡尔大笑起来 ，李玛斯也跟着大笑，他们把香槟酒喝光，还在那里笑话主管。之后他们来到老酒桶酒馆，因为卡尔执意要去，艾尔薇拉在那儿等着他们，她 是一个四十岁的金发碧眼女人，挺利害。
“阿历克，这是我保守得最好的秘密。”卡尔那时说。李玛斯心里窝火极了，事后他们吵了一架。
“她知道多少事？她是谁？你怎么认识她的？”卡尔听后悻悻然拒绝作答。从那次以后事情就搞得很糟。李玛斯设法改变常规做法，变换 了接头的地点和暗语，但是卡尔不喜欢这样。他明白其中的缘由，他不喜欢这种改变。
“假如你不相信她，如今反正也太晚了，”卡尔说道。李玛斯接受了暗示，不再提了。但是此后他干事很谨慎，告诉卡尔的事情比过去少 了，玩弄谍报技巧方面的欺骗手法却比过去多了。而现在这个女人就在此地，在她的汽车里，她了解一切，包括整个谍报网、密点，所有的一 切。李玛斯发誓说：再也不能相信情报员了。不过他发这种誓已不是头一回了。
