[110]裸体女子:John W. Kopec,“The Sabines at Riverbank:Their Role in the Science of Architectural Acoustics”(纽约州伍德伯里:美国声学学会,1997年),第36-37页。
[111]标识上面写着费边:John W. Kopec,“The Sabines at Riverbank:Their Role in the Science of Architectural Acoustics”(纽约州伍德伯里:美国声学学会,1997年),第36-37页。
[112]为了满足欲望:John W. Kopec,“The Sabines at Riverbank:Their Role in the Science of Architectural Acoustics”(纽约州伍德伯里:美国声学学会,1997年),第36-37页。
[113]两道白色闪光:Norman Klein,“Building Supermen at Fabyan’s Colony”,《芝加哥每日新闻》,1921年4月22日。
[114]电车:Richard Munson,George Fabyan:The Tycoon Who Broke Ciphers,Ended Wars,Manipulated Sound,Built a Levitation Machine,and Organized the Modern Research Center(南卡罗来纳州北查尔斯顿:波特图书公司,2013年),第48页。
[115]炸弹爆炸:Kopec,The Sabines at Riverbank,第42页。
[116]战斗机盘旋嗡鸣:Kopec,The Sabines at Riverbank,第42页。
[117]“伊甸园”:Mme. X,“A Visit to a Garden of Eden on Fox River”,《芝加哥日论坛报》,1921年10月2日。
[118]“费边的殖民地”:Klein,“Building Supermen at Fabyan’s Colony”。
[119]“一座奇迹实验室”:“A Wonder Working Laboratory Near Chicago”,《加拉德评论》,1928年11月1日。
[120]“最奇特之一”:Klein,“Building Supermen at Fabyan’s Colony”。
[121]“最伟大的之一”:“Varying the List of Clubs……”《辛辛那提星报》,1923年12月21日,14号盒子,“The Ideal Scrap Book”,纽约公共图书馆。
[122]“获得成功的人”:“Scientist Spends Millions in Experiments to Develop Flapper into Perfect Woman”,《公共分类晚报》(费城),1922年7月18日。
[123]“兴趣广泛的人”:“War on Debutante Slouch Is Started by Col. Fabyan”,1922年7月5日,14号盒子,“The Ideal Scrap Book”,纽约公共图书馆。
[124]“既是巨头也是主人”:Klein,“Building Supermen at Fabyan 's Colony”。
[125]“芝加哥发明家”:“Flywheel Discs Cut Resistance”,《堪萨斯城杂志》,1923年3月13日。
[126]身价数百万的乡绅:“Fabyan Tries to Rear Perfect Flapper on Farm”,《芝加哥使者与稽查员报》,1922年7月6日。
[127]“预言家”:Leroy Hennessey,“Twas Bill! Nay,Bacon! ButNow E’en Fabyan Knows Not Who Did Shakespeare”,《芝加哥美国人晚报》,1922年1月,14号盒子,“The Ideal Scrap Book”,纽约公共图书馆。
[128]“哈里发”:“Col. George Fabyan Declares War on Profiteers”,14号盒子,“The Ideal Scrap Book”,纽约公共图书馆。
[129]“可信人士”:Cinderella,“Chicago an Wins Name at Sculpture”,《芝加哥每日论坛报》,1915年6月1日。这似乎是则传说。费边别墅博物馆的工作人员告诉我,费边只坐过一次斑马拉的车,而不是每天坐两次。
[130]捐款……董事会:Munson,George Fabyan,第4页。
[131]败家子:Munson,George Fabyan,第20页。
[132]300万美元遗产:Munson,George Fabyan,第10页。
[133]条纹泡泡纱布料:Munson,George Fabyan,第22页。
[134]“小涟漪”:小涟漪广告,Farmer’s Wife(明尼苏达州圣保罗市),1927年1月1日。
[135]“我不是天使”:1926年6月10日乔治·费边致WFF,摘自WFF与乔治·费边的通信记录,734号物品,WFF物品集。
[136]匹兹堡的钢铁大亨:安德鲁·卡内基和亨利·克莱·弗里克互相憎恨、嘲弄对方。弗里克在离卡内基一英里远的地方修建了自己的宅邸,发誓要让对手的家看起来“像矿工的窝棚”。Christopher Gray,“Carnegie vs. Frick,Dueling Egoes on Fifth Avenue”,《纽约时报》,2000年4月2日。
[137]一座拥有165个房间的城堡:“Other Features Around Hearst Castle”,加州州立公园,http://hearstcastle.org/history-behind-hearst-castle/the-castle/。
[138]“某些有钱人”:Klein,“Building Supermen at Fabyan’s Colony”。
[139]阿司匹林、维生素:阿司匹林于1897年,维生素于1912年,血型于1900年被发现;医用X光则始于1895年。
[140]爱因斯坦的理论:他在1915年发表了广义相对论。美国物理研究所,“2015:The Centennial of Einstein’s General Theory of Relativity”,https://www.aip.org/history-programs/einstein-centennial-2015。
[141]一群蜜蜂:“Col. Geo. Fabyan Soon to be a Miller De Luxe”,《芝加哥先驱报》,1915年7月12日,Kopec再版,The Sabines at Riverbank,第30-32页。
[142]“你会思考吗”:Klein,“Building Supermen at Fabyan’s Colony”。
[143]“一个思想者的社区”:Klein,“Building Supermen at Fabyan’s Colony”。
[144]一个极其安静的测试室:Kopec,The Sabines at Riverbank,第59-73页。
[145]一只迷路蚊子的嗡嗡声:“A Wonder Working Laboratory”。
[146]铅笔在纸上的书写:“A Wonder Working Laboratory”。
[147]“噪音怪物”:“Fabyan May End Noises of City”,Aurora Beacon(伊利诺伊州奥罗拉市),1921年4月24日。
[148]“往这个望远镜似的东西里面看”:“‘Lord of Riverbank’ Works in $100000 Laboratory; Would Find Deafness Cure”,14号盒子,牛皮纸剪报夹,纽约公共图书馆。
[149]100岁甚至以上:Klein,“Building Supermen at Fabyan's Colony”。
[150]“在那边的温室里”:Klein,“Building Supermen at Fabyan's Colony”。
[151]“金色短发”:“Scientist Spends Millions”。
[152]治安很差的少年监狱:L. Mara Dodge,“‘Her Life Has Been an Improper One’:Women,Crime,and Prisons in Illinois,1835 to 1933”(芝加哥伊利诺伊州大学博士生研讨会,1998年),535—41,718—19。
[153]小屋是捐赠的:Kopec,The Sabines at Riverbank,第37页。
[154]被要求除去衣物:Kopec,The Sabines at Riverbank,第37页。
[155]“实验结果”:“Scientist Spends Millions”。
[156]“为了让”:“Scientist Spends Millions”。
[157]告诉一位伊利诺伊州的历史学家:Munson,George Fabyan,第50页。
[158]“横梁吱呀作响”:Munson,George Fabyan,第50页。
[159]“回忆称,从窗户望向”:Munson,George Fabyan,第50页。
[160]“负责的员工”:Austin C. Lescarboura,“A Small Private Laboratory”,《科学美国人》,1923年9月,第154页。
[161]X光屏幕:Kopec,The Sabines at Riverbank,第36页。
[162]价值75万美元的镭:Munson,George Fabyan,第50页。
[163]1895年被发现:“This Month in Physics History:November 8,1895:Roentgen's Discovery of X-Rays”,《美国物理学会新闻》第10期(2001年11月),https://www.aps.org/publications/apsnews/200111/history.cfm。
[164]“世界不时”:Lescarboura,“A Small Private Laboratory”。
[165]然后就消失了:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年2月16日誊写。
[166]贵气外表:ESF自传,第3页;1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写。
[167]在这里居住和工作:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年2月16日誊写。
[168]梳洗一番:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第1页。
[169]引人注目的新衣服:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第1页。
[170]坐在楼梯扶手上:波格采访ESF的内容,第6页。
[171]打着漂亮的蝴蝶领结:波格采访ESF的内容,第6页。
[172]一名颀长的男子:波格采访ESF的内容,第6页。
[173]用香槟擦鞋:“Fashions of Hunting”,Baily's Magazine of Sport and Pastimes65期,第431-436页(1896年):第163页。
[174]这让伊丽莎白想起了博·布鲁梅尔:波格采访ESF的内容,第6页。
[175]来自瑞典和丹麦的仆人:1975年3月25日,罗纳德·克拉克对ESF的采访内容抄本,第7页,16号盒子,22号文件,ESF物品集。
[176]鸡、鸭、羊和火鸡:Munson,George Fabyan,第63页。
[177]在比赛中获奖的牲畜:Kopec,The Sabines at Riverbank,第30页。
[178]餐桌一头:ESF自传,第3页。
[179]J.A.鲍威尔:克拉克对ESF的采访,第5页。
[180]“让芝加哥大学”:“Here Are a Few Expert Suggestions for First Press Agent of U. of C.”,《芝加哥论坛报》,1909年9月5日。
[181]伯特·艾森豪威尔:克拉克对ESF的采访,第5页。
[182]像个乡巴佬:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年2月16日誊写,第5页。
[183]那天晚上掌控全局的:ESF自传,第3页。
[184]“盖洛普夫人只和”:ESF自传,第3页。
[185]男式睡衣:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第7页。
[186]一壶冰水……还有一大碗新鲜水果:976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第7页;波格采访ESF的内容,第5页。
[187]派了一名员工:伊丽莎白的自传或后来的回忆中没有提到费边是她的导游,我根据这一事实做出了该推断。我想如果导游是费边,她会直接说的。
[188]华莱士·萨拜因教授:Kopec,The Sabines at Riverbank,第3-4页。
[189]新实验室:Kopec,The Sabines at Riverbank,第3-4页。
[190]军械库:Kopec,The Sabines at Riverbank,第42页;波格采访ESF的内容,第3页。
[191]一座别墅:Munson,George Fabyan,第25页。
[192]用链条吊在天花板上:ESF自传,第5页。
[193]被制成标本的动物:2015年3月19日,我亲自前往了位于伊利诺伊州日内瓦市的费边别墅博物馆。
[194]一尊真人大小的大理石雕像:根据费边别墅博物馆的布告牌所述,怀特城里的美术殿堂里陈列着F. Edwin Elwell的作品《戴安娜和狮子》(雕像,1893年),由乔治·费边于1917年购得。
[195]一条曲径:Munson,George Fabyan,第59-60页;Kopec,The Sabines at Riverbank,第27-28页。
[196]汤姆和杰瑞:Munson,George Fabyan,第59-60页;Kopec,The Sabines at Riverbank,第2页。
[197]朝南流去:维基百科,“福克斯河(伊利诺伊州河的支流)”,最后修改日期为2017年5月1日,https://en.wikipedia.org/wiki/Fox_River_(Illinois_River_tributary)。
[198]两座桥:“Fabyan Estate Viewed from the Southeast”,地图,参见Kopec,The Sabines at Riverbank;Munson,George Fabyan,第5页。
[199]荷兰风车:在关于费边的事上,真相往往比传说更离奇。费边没有在荷兰买下风车,他是从伊利诺伊州朗伯德市的一位德国工匠手里买的,花了相当于今天200万美元的价格把它拆开,拖过大草原,然后在福克斯河的对岸重建。参见“Fabyan Windmill”,凯恩县森林保护区,http://www.kaneforest.com/historicsites/fabyanwindmill.aspx。
[200]伊丽莎白和盖洛普夫人坐在小屋里:ESF自传,第2页。
[201]两三个小时:在关于费边的事上,真相往往比传说更离奇。费边没有在荷兰买下风车,他是从伊利诺伊州朗伯德市的一位德国工匠手里买的,花了相当于今天200万美元的价格把它拆开,拖过大草原,然后在福克斯河的对岸重建。参见“Fabyan Windmill”,凯恩县森林保护区,http://www.kaneforest.com/historicsites/fabyanwindmill.aspx。伊丽莎白和盖洛普夫人坐在小屋里:ESF自传,第2页。
[202]超大纸张:其中有几张被保存在纽约公共图书馆的14号盒子里。
[203]把纸卷完全展开:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第7页。
[204]在纸卷两头放了砝码:这是我的个人推断,建立在我自己在纽约公共图书馆处理这些卷轴时的经验之上。它们确实就像百叶窗一样,如果你不压上重物,它们就会重新卷起来。
[205]有两部分:ESF自传,第5页。
[206]短暂地出现了一会儿:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第7页。
[207]又一碗装得满满的新鲜水果:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第7页。
[208]“充盈着震惊”:WFF和ESF,《经过检验的莎士比亚密码》(伦敦:剑桥大学出版社,1958年),第210页。
[209]5000名妇女:George Morris,“Clothing Wet,Ardor Undampened,5000 Women March”,《芝加哥每日论坛报》,1916年6月8日。
[210]狂风暴雨:George Morris,“Clothing Wet,Ardor Undampened,5000 Women March”,《芝加哥每日论坛报》,1916年6月8日。
[211]“每个州的权利”:共和党政纲,1916年6月7日,http://www.presidency.ucsb.edu/ws/pid=29634。
[212]崇拜争取选举权运动得先驱:美国女性选民联盟关于国际“平等权利”的报告,1933年4月6日,7号盒子,5号文件夹,ESF物品集。同时可参见ESF致女性选民联盟主席贝尔·舍温小姐,1933年4月14日,7号盒子,6号文件夹,ESF物品集。
[213]“没有哪位女性的权利”:ESF日记,1916年1月29日。
[214]重新考虑了自己的选择:1976年11月11日,瓦拉基采访ESF的内容,于2012年1月12日誊写,第7页。