饭饭TXT > 海外名作 > 《醒来的森林(出版书)》作者:[美]约翰·巴勒斯/译者:程虹【完结】 > 醒来的森林【约翰·巴勒斯】.txt

第二章 铁杉林赏鸟一日.2

作者:美-约翰·巴勒斯/译者:程虹 当前章节:2799 字 更新时间:2026-6-22 11:35

黑喉绿林莺

黑喉绿林莺

落入耳际的,是一种带着森林韵律、更为甜美悦耳的曲子,那是黑喉绿林莺的歌声。我在不同的地点遇到了他。在真正的莺属鸟类中,他并不特别出色。他的歌非常朴实与简单,单纯而柔和。他的歌声可以用直线来表示:── ── √;前两条线表示两声优美清脆的声音,两者是同样的曲调,没有轻重音之别;后者是结束的声音,其间有抑扬的变化。雄鸟的体色,在喉咙和前胸的部分,是像天鹅绒似的华贵的黑色,脸颊是黄色,背部呈黄绿色。

从剥皮林后方,那片由铁杉、桦树与山毛榉组成的树林里,传来了黑喉蓝林莺那懒洋洋的仲夏之歌。「啼,啼,啼──咿──咿!」上扬的滑音,带着夏季昆虫特有的「唧」鸣声,但却有着某种哀伤的韵律。它是林中最无精打采、拖拖拉拉的曲子,我听了立刻就想要在干树叶上躺下来了。奥杜邦说从未听过他的情歌;然而,这就是他的情歌,而且他显然是他那褐色小情人心目中最朴实无华的英雄。不同于他的同类,他一点也不装腔作势,也不善于做惊险而引人注目的大操作表演。他偏爱由山毛榉和枫树组成的浓密森林,在离地面八至十英尺的低枝或小树丛中不慌不忙地飞着,不时地重复着他那无精打采的、懒洋洋的曲调。他的背部与头顶呈深蓝色,脖子与胸部是黑色,腹部是纯白色,两边的翅膀上各有一枚白斑。

黑白苔莺

黑白苔莺

我到处都可以见到黑白苔莺,其悦耳的曲调使我想起毛丝鸟的歌。毫无疑问,它是最动听的鸟之歌。就此而言,少有昆虫的鸣声能与之媲美。但黑白苔莺歌声又没有后者那尖声刺耳的特质,极为优美柔和。

东方歌绿鵙

东方歌绿鵙

那尖细、连贯、持续不停的颤鸣,常被还不懂得分辨的人误认为是红眼绿鵙的叫声,而实际上,那啼鸣来自独来独往的东方歌绿鵙──那是一种体型稍大的、较为罕见的鸟,他的鸣啭更洪亮,但不那么欢乐愉悦。我看到他沿着树枝跳跃,并注意到他胸前和侧腹的橘黄色,以及白色的眼圈。

尽管我只是探索了这片神圣古老森林的一小部分,仅描述了四十种鸣禽大合唱中的几位领唱者而已,但是渐渐西下的夕阳与愈发浓重的阴影,提醒我这次漫游该结束了。在老剥皮林沼泽地中一处孤寂幽静的角落,我发现盛开着的紫色兰花,那里似乎从没有被人和动物的足迹践踏过,令我流连忘返,我凝视着在高高低低树木上披挂着的地衣与苔藓的千姿百态。每一个树丛,每一根树干和枝条,都披上了最华丽的盛装。在高高的树上,有如胡须一般的苔藓,为树枝饰以花带,优雅地在枝干间飘荡。每一条枝节都显得老态龙钟,尽管枝头依然是绿意浓浓。一株年幼的红桦树露出神圣庄严的神态,但显然对于这种过早获得的荣誉感到惴惴不安。一棵腐朽的铁杉被装饰得如同迎接某个庄重的节庆一般。

再次登上高地,当黄昏的肃静降临在林中时,我虔诚地站立着。这是一天中最醇美的时刻。当隐士夜鸫的夜曲从下方的深沉寂静中袅袅而升时,我感受到震撼心灵的那种宁静,相较之下,音乐、文学甚至宗教,都只不过是不起眼的形式与象征罢了。

一八六五年

纸上读书会:向巴勒斯学习

鸟剧场:拖卵、寄养、耍心机

〈铁杉林赏鸟一日〉这一章,作者提及褐头牛鹂将蛋产在别种鸟的巢中,让别人来帮他养大孩子。这样的行为称为「托卵」或「巢寄生」,全世界大约有八十多种鸟有这样的习性,其中以杜鹃科鸟的托卵行为最为人熟知。

台湾也有托卵的鸟

在台湾,具有托卵行为的鸟并不多见,目前只知属于夏候鸟的「北方中杜鹃」有这样的习性,他们会将卵产在鹪莺等的巢中。如果是你,在鹪莺巢中发现了中杜鹃雏鸟,你会怎么做?

人类的道德也适用于鸟?

在本章中,巴勒斯淹死了褐头牛鹂的雏鸟,他认为褐头牛鹂「毫无良知」,使用「狡猾的手段」,来「逃避抚养后代责任」。其实不只巴勒斯,民初的中国作家郭若沫也曾写过〈杜鹃〉一文,同样认为托卵的杜鹃「专横而残忍」。

然而,这都是以人类的道德标准来看待,如果以生态及演化的眼光来看,托卵不过是鸟类众多的繁殖方式之一罢了。而且像褐头牛鹂,并不是「逃避抚养后代责任」,也没有遗弃自己的孩子。他们在托卵后,一如巴勒斯观察到的,「公鸟和母鸟都会在附近徘徊」,为的正是要监督养父母是否有好好照顾自己的孩子,必要时甚至还会出面教训养父母。

为何不自己养?

既然如此不放心,那何不干脆自己养?这就像人类世界中,同样的问题,不同的人有不同的解决办法。对鸟来说,为了增加后代的存活量,有的采取无微不至的照顾;有的则如褐头牛鹂,决定以数量取胜,将辛苦的养育工作交给别人,让自己有更多的时间和体力产下更多的蛋,以提高后代的生存机率。根据数据,大多数托卵的杜鹃科鸟,可以在不同的巢中生下八~十五颗蛋,产量约是一般鸟类的三倍。

托卵并非稳赚不赔

尽管如此,巴勒斯在第四章〈筑巢〉中还是感叹,「为了自身生存而不惜吞没别的物种……大自然似乎并不鼓励那些谨慎正直的美德。」然而,真实的状况是,你我为了生存,都一定得「吞没别的物种」,除非你完全不进食,因为我们所有的食物都来自另一种生物的牺牲(包含植物)。

而且在长期的演化之下,被托卵的鸟也发展出了对应的防御策略,并非任凭托卵鸟予取予求。托卵鸟同样得面对被驱逐、拒养、弃巢等风险。因此,这些托卵性鸟类的行为,并没有造成养父母族群的大幅减少或灭绝,两者间维持着某种平衡。比起人类对动物的滥捕滥杀与栖地破坏,托卵性鸟类所造成的伤害与威胁,实在是微不足道啊!

因此,当你在台湾有幸看到娇小的鹪莺父母喂食中杜鹃超级巨婴时,就只要好好欣赏这大自然演化的奇观吧。

整理/唐炘炘

1.此段描述源自梭罗的散文〈散步〉。

2.出自《圣经》路加福音:「你想,百合花怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线。然而我告诉你们:就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的,还不如这花一朵呢!」

3.美国东部是灰蓝灯草鹀的度冬地,他们在冬天下雪时出现,春天不见踪影,因此被称为Snowbird(雪鸟)。而作者所在为美国北方,是灰蓝灯草鹀夏天的繁殖地,行为刚好和东部相反。

4.布莱克伯尔尼(Anna Blackburn, 1726-1793)英国女性自然学者,对昆虫和鸟类的分类研究有极大贡献。橙胸林莺的英文名字Blackbunian warbler,便是以她的名字命名。

5.在作者所处的年代,这种鸟被称为Blue Yellow-backed Warbler,现则改为Northern Parula,中文译名为「北森莺」。

6.商陆是一种生长于北美东部的灌木状植物,浆果是红黑色。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页