几个礼拜的日子虽然难挨，庆幸的是并没有发生节外生枝的事情。我们都在等文米克的信号，却始终音讯全无。如果我和他的交往，只限于小不列颠街的事务所，从来没有去过他的城堡和他结成莫逆之交，也许我早就怀疑他靠不住了，可我深知他的为人，所以对他从来没有过半点怀疑。
我的境遇一天比一天糟糕，债主接二连三上门讨债。我这才体会到缺钱的难处，身上的现钱告急，只得变卖一些舍得割爱的珠宝来救急。不过，我已咬紧牙关，目前既然没有明确的设想和打算，那我就决计不再用我恩主的钱，否则就是昧着良心欺骗他。于是我请赫伯特把那个尚未打开的钱包，还给普鲁威斯叫他自己保管，这才感觉心安理得一点儿，因为这样我就可以说，自从他本人露面以来，我没有利用他的慷慨而捞过任何的好处。
好久没有艾斯黛娜的音信了，我想她大概已经结婚了吧，这个念头像块石头压得我的心头日益沉重。虽然这基本上是板上钉钉的事，但我还是怕得到证实，因此报也不看，而且还关照赫伯特不要在我面前提到她，因为我和艾斯黛娜最后一次见面的情形，我早向他和盘托出了。我的全部希望，好像一件撕得七零八碎的长袍，一片一片被风儿吹散了，为什么还要留下最后一片可怜的碎片藏于心间呢？我也百思不得其解。试问读者诸君，你们会不会也像我一样，抑或在上年、上月、上个礼拜，做过如此荒唐可笑、前后矛盾的事吗？
这种忧思重重、担惊受怕的生活，无尽的烦恼好比是连绵的山峦，其中最大的忧虑好比凌驾众山的主峰，无时无刻不矗立在我的眼前。不过，目前尚好，只有旧愁还未添新忧。我常常因为心里恐惧，幻想普鲁威斯被捉拿归案，吓得从床上跳起。夜间也不敢早早就寝，总是心惊胆寒，非得等候赫伯特归来，唯恐他的脚步声比平时急促，带着坏消息奔回来。尽管有这种种烦忧，日子倒还是平平常常地过去了。可是这种日子却弄得我一筹莫展，老是提心吊胆，毫无活动的余地，只得成天在水上荡舟，荡来荡去，竭力耐着性子，反反复复，不断地等啊等啊。
有时潮情变化，划着划着，老伦敦桥桥墩四周木桩跟前漩涡连天，小船无法返回，只得把船系在海关附近的小码头上，以后再找机会划回寺区的石埠码头。我也乐意遇到这种情况，因为这对我反而有利，住在河滨的人无论对我或我的船，慢慢都习以为常了。这件微不足道的小事，却使我两次在无意中遇见了熟人，这里不得不交代一下。
一次是二月下旬，一天黄昏，我在码头登上岸。那天是顺着落潮时顺流而下的，一直划到格林威治，又在涨潮的时候把船划回来。那天白天天气晴朗，太阳落山时却迷雾四起，我不得不小心谨慎，在水上船舶之间行驶。来去途中我都看到普鲁威斯窗口的信号，知道一切平安无事。
傍晚天气转寒，身上冷得发抖，便觉得应该立刻去吃晚饭暖和一下。如果马上回到寺区的家中，与其在家里闷闷不乐、孤孤单单地待上几小时，倒不如吃过饭后到戏院去看场戏。据说伍甫赛先生最近很红，这倒令我疑窦丛生。他演出的那家戏院就在河滨一带（今天已不存在了） ，于是我决定到那个戏院去。我知道在复兴戏剧方面，伍甫赛先生并没有做出多大成绩，相反，戏剧事业的没落衰败他倒负有不可推卸的责任。剧院门口贴有海报，他扮演的是一位忠心耿耿的黑人，和他画在一起的还有一位出身高贵的小女孩，一只猴子，这个画面真是不可想象。赫伯特还在海报上看到过他扮演一个善于掠夺的鞑靼人，脾性滑稽可笑，面孔像一块红砖，头戴一顶形状奇特的帽子，四边都缀满了铃铛。
我吃晚饭的那家小酒店，就是我和赫伯特称之为“地图陈列室”的那家小酒店，因为这家小酒店的桌布上每隔半码就有一摊狼藉的杯盘印子，俨然是一张世界地图；再有，每把餐刀上都留着航海图式的肉汁印子。当然时至今日，在伦敦市长大人的统辖范围内，几乎所有的酒馆都成了地图陈列室。我在这儿对着面包屑打打瞌睡，望着煤气灯出出神，沐浴在那一桌桌酒菜的腾腾热气中，以此打发光阴。最后我才打起精神，赶到戏院去。
舞台上出现的是皇家海军的一位善良的水手长。这是一位非常了得的人物，尽管我认为他身上穿的那条裤子有些地方绷得太紧，一些地方又显得过分肥大。虽然他又侠义又英勇，可是他对小人物却见一个打一个，把他们打得连帽子都压在了眼睛上。虽然他颇为爱国，但却不容忍人家谈起纳税付捐的事。他口袋里装了一包钱，看上去像用布包裹着的布丁。他就靠这笔钱，和一位用床上用品打扮起来的年轻女孩结了婚，并为此欢天喜地，大大庆祝了一番。朴茨茅斯的全城居民，共有九人 [1] 一起来到海边，他们各自搓手，相互握手，一起唱着：“快把酒斟满！快把酒斟满！”谁料里头有一个肤色黧黑的笨蛋，就是不把酒斟满，别人要他干的事，他一概不买账。水手长说，这家伙的心和他的脸皮一样黑，这个笨蛋就鼓动另外两个笨蛋水手，一起与大伙刁难作对，把整个庆祝活动搞得一塌糊涂。原来这帮子水手还颇有些政治影响，他们的捣乱出了成效，让这帮人花了足足半个晚上的时间才得以把烂摊子收拾停当。这其中有个人功不可没，就是那位老实巴交的小商人，他戴了一顶白帽子，裹着黑绑腿，还长着一只红鼻子。原来他随身带了一只烤架，钻进一座大钟里偷听到别人的谈话，后来他从大钟里走出来，谁要是不肯相信他偷听来的话，他就干脆用烤架从背后把他们个个打翻。这时伍甫赛先生出场了，在这之前，还没有提到过他。他佩戴一颗星状“嘉德勋章”，扮演的是皇家海军大臣委派的全权代表，手握生杀大权，前来宣布将那几个伺机捣乱的笨蛋水手逮捕下狱，还授予水手长一面英国国旗，以此嘉奖他对国家尽职尽忠。这位水手长生平第一次感极而泣，恭恭敬敬地抓起国旗擦拭泪水，转眼又兴高采烈，称伍甫赛先生为“阁下”，还恳求“阁下”赏脸和他拉拉“爪子”。伍甫赛先生谦恭而庄重地伸出“爪子”，水手长即刻把他推到一个布满灰尘的角落里，其余的人便跳起活泼的水手舞来。伍甫赛先生站在那儿，带着不满的神情扫了在场的观众一眼，就在这时他发现了我。
第二个节目是最新颖的大型滑稽圣诞童话剧。节目的第一个场景，我就难过地见到了伍甫赛先生，他腿上穿着红绒长筒袜，脸谱夸张，闪着磷光，头发是一簇乱蓬蓬的红门帘穗子做的，他正在矿井下干活，声响如雷，一看到牛高马大、声音嘶哑的主人回来吃饭，他便表现得怯弱乞怜。这种种情景，看了叫我很不好受。幸好没过多久他就演了一个地位比较高贵的角色。剧中有一位多情种子，赢得了一位农场主千金的芳心，可是这位土豪农场主却蛮横无理，坚决反对女儿的这门亲事，摆出一副决一死战的架势，身上套上面粉袋，从二楼的窗口跳下，故意压在他女儿的意中人身上，多情种子眼看敌不过他，就请一个深谋远虑的巫师来帮忙。这位巫师来自地球的另一面，历经千辛万苦，跌跌撞撞地走上台来。这位巫师不是别人，一看果然是伍甫赛先生。他头上戴了一顶高帽子，胳肢窝里夹着一本巫术大全。这位巫师来到世间，其主要任务就是让人家对他诉说，对他歌唱，对他冲撞，对他跳舞，对着他挥舞五颜六色的火焰。他有的是闲工夫，只顾拿眼睛朝我这边瞪，好像惊异得连自己的角色也忘了，我见了也非常诧异。
伍甫赛先生的眼睛越睁越大，目光中似乎蕴藏着深刻的含义。他的脑子里仿佛在七上八下团团乱转，愈转愈稀里糊涂，弄得我百思不得其解。我坐在那里思索着，甚至在他驾着一块庞大的挂表盒子腾云飞去了好久，我仍然坐在那儿纳闷。一个钟头后，我出了剧院，心里还是疑窦丛生，这时，突然看到他正站在剧院门口等我。
我连忙和他握手，一同转弯走上大街，我说：“你好吗？我知道你刚才看见我了。”
他回答说：“皮普先生，我看到你了！哪能不看到你呢。还有一位是谁呀？”
“还有一位？”
伍甫赛先生带着迷惘的神情，说道：“这可就奇怪了，我敢发誓，我明明看到了他。”
这吓了我一大跳，恳请伍甫赛先生赶快说明这话的用意。
伍甫赛先生依旧是那副迷惘的样子，继续说道：“如果你不在场，我是不是会一眼就注意到他，那就很难说了，不过我多半还是会注意到那个人的。”
我不自主地看了一下四周，看看四周动静已成为一种习惯，何况他这几句神秘莫测的话不禁使我打了个寒噤。
伍甫赛先生说：“他走远了，我还没下场他就出了剧院，我看到他走的。”
我心怀鬼胎，竟然怀疑起这个可怜的戏子来了。我怀疑他莫不是设了圈套，让我一头钻进去不打自招。于是瞟了他一眼，继续和他并排走着，并没有再讲什么。
“我的想法太可笑了，皮普先生，我原以为他是和你一起的，后来才发现他在你旁边鬼鬼祟祟的，他坐在后面你根本就没有察觉到。”
我又打了个寒噤，不过我依旧咬紧牙，什么也不讲。因为从他的这些话来分析，他完全有可能是受人指使来诱我入瓮的，让我以为他说的是普鲁威斯。当然，我完全可以肯定，普鲁威斯绝不可能到这戏院里来过。
“皮普先生，我敢打赌你听了我的话一定很吃惊，我看得出来，不过事情也太奇怪了！我要告诉你，你一定不会相信。当然，如果是你告诉我，我自己也不会相信的。”
我说：“真的吗？”
“没错，真是这样。皮普先生，你可记得有一年过圣诞节吧。那时你还是一个孩子，我们在嘉奇里家里吃饭，有一队官兵找来说有一副手铐要修理，你还记得吗？”
“我记得太清楚了。”
“你可记得，后来官兵去追捕两个逃犯，我们也一起去了，嘉奇里背着你，而我在前面领路，你们在后面拼命地跟着以免掉队？”
“我全都记得一清二楚。”他哪儿知道，我记得比他更清楚，他最后一句话是胡诌的。
“我们赶上后，有两个逃犯在水沟里，当时他们正厮打成一团，其中一个人被另一人打得够戗，脸上到处是伤，记得吗？”
“这事就好比发生在眼前一样。”
“你可还记得，那些官兵后来点亮了火把，把这两个家伙围在当中，我们要把戏看完，只见黑压压的沼地上，火把把两个家伙的脸照得通亮。我特别要说的是这一点，当时我们四周漆黑一团，你可记得火把把两个逃犯的脸照得通亮？”
“记得，我记得很清楚。”
“那么我告诉你，皮普先生，这两个逃犯中的一个今天晚上就坐在你后面，我清清楚楚看到他就在你后面。”
我在心里告诫自己切莫轻易上当，要冷静对付，于是便问他：“你看到的是他们当中的哪一个？”
他毫不犹豫地回答说：“就是满脸是伤的那个。我敢赌咒，我看到的就是他！那副嘴脸，千真万确，没错！”
我极力装出此事与我毫无关联的神态，说：“这可太奇怪了！确实太奇怪了！”
这次谈话后，我心里的焦虑不安，如何夸大都不为过。一想到这个康佩生竟然“像一个鬼魂”似的，就蛰伏在我身后，而我全然不知，这种特殊的恐惧惊骇就更加难言了。因为自从我的恩主躲藏起来后，我何曾有片刻工夫不想到康佩生。如果说就有那么一丁点儿工夫没想到他，那恰巧就是他距离我最近的时候。平日我是费尽心机，处处小心谨慎，竟然这一次偏偏疏忽大意。毋需怀疑，一定是他在盯我的梢，跟我到了戏院。从表面上看来，我们四周波澜不惊，而事实恰恰相反，我身边隐匿的定时炸弹随时会一触引爆。
我问了伍甫赛先生几个问题。这个人是什么时候进剧院的？他没有办法回答，说是先看到了我，然后注意到我身后的那个家伙，他开始也没认出他，过了一会儿才想起的。起先他还模模糊糊地以为那人和我是一起来的，说不定还是我乡下的老乡亲呢。我又问他，那人的衣着打扮如何？他说穿了一身黑衣服，挺讲究，别的并不引人注目。我问他那人破相没有，他说没有。我也认为没有破相，因为我觉得，虽然我在想心事，没有注意坐在我背后的人，但如果有人满脸伤疤破了相的话，我是一定会注意到的。
伍甫赛先生毫无保留地把所有能回忆起来的情况都告诉了我，这点儿我倒毫不怀疑。我招待他吃了点夜宵，为他消除消除演出的疲倦，然后就和他分手告辞了。我回到寺区的时候，大约介于午夜十二点和下半夜一点之间，所有的栅门都关了。我进了栅门，回到家里，一路注意，并没有发现四周有可疑之人。
赫伯特早已回来，我们坐在炉边，进行了一次非常严肃认真的商讨。但是讨论来讨论去，还是一筹莫展，唯一的办法就是把我今晚发现的动静告诉文米克，并提醒他我们正在等待他的主意。我考虑到去城堡的次数太多，说不定会连累他，所以便写信告诉他。睡觉之前我写好信，并连夜赶去投进邮筒，一来一回都没有发现周围有人。赫伯特和我都认为，除了小心谨慎之外，我们别无他法。从此我们更加地小心谨慎，说得夸张点，我们还要比以前小心一千倍。尤其是我，干脆不再到凹湾一带去，即使划船经过那儿，也只是像观看其他任何景物一样，毫不在意地朝凹湾河滨看上一眼。
[1] 指全部登场演员的人数。
