杜纳紧紧抓住弗隆先生的胳膊，因为突然松了口气，他的膝盖开始颤抖，都快站不直了。在最开始的时候，杜纳看见造假钞的人快速将手伸向了肩上的枪套。而在同一瞬间，三支短管手枪迅速指向了琼斯的肚子，琼斯因此顿了一下。他停下动作，将手高高举 起，对他来说这好像是个再熟悉不过的动作了。
“呀！这不是我的老朋友嘛，斜眼琼斯。”麦克哈切特惊讶的声音从手电筒的光亮后传来，“在这儿见到你真是太高兴了！”他把手伸进琼斯的衣服里，掏出了手枪，将它放进自己的口袋里，接着又对琼斯搜了身。另一个拿着枪的男人走上前去，给斜眼男子戴上了手铐，紧紧锁上。这对琼斯来说，肯定是个不小的打击。
索克·弗隆帮助杜纳脱离了陷阱，本·富兰克林也从他身边的黑暗中冒了出来。虽然外面并不是特别黑，但之前杜纳却没有看见本。
“他有没有伤害你，杜纳？”弗隆先生语气坚决，仿佛在说如果杜纳受到伤害，便不会放过斜眼琼斯。
“哦，没有，先生。”杜纳很快答道，“就是他绑得我难受，但是——”
“天哪！”本充满敬畏地说，“你不害怕吗？”
“这个，”杜纳深吸一口气说，“我不是很开心。”
“他准备对你做什么？”本问。
“他准备带我去墨西哥，让我帮他散假钞。”
“太过分了！”麦克哈切特先生一边说，一边检查摊在门廊上的琼斯的行李箱。“看这个，索克！”麦克哈切特举起斜眼琼斯用过的模板说，“这个孩子不仅猜到了造假钞的人和产品，也猜到了这个模板。我们整个特工处为了找到这里已经花了三年时间了！”
“‘小孩应该牵引他们[10] ！”索克说，“杜纳，你应该给这些家伙辅导辅导。”
“不过，麦克哈切特先生，”杜纳激动地说，“你没有抓到全部的人。还有一个呢，一个搭档。”
麦克哈切特愣了一下，快步走向杜纳。他用赞赏的语气说：“那我赌上最后一双棒球手套，你肯定知道他是谁！”
“这个，”杜纳抬头看着弗隆先生，吞吞吐吐地说，“我，我不太确定，但我应该是知道的。我觉得是弗金斯先生。”
“哦——哦——哦！”索克·弗隆苦恼万分，他一巴掌拍在了自己的额头上，说，“你今天下午想跟我说的就是这个。原谅我，杜纳。我知道——”
“就我所知，他想告诉你的事情根本不止这一点，你这个笨蛋！”麦克哈切特先生说，“如果你够聪明认真听他说的话，我们——”
“我知道了！”索克说，“但从现在开始就不要再提了。我会把这些忘得干干净净！走吧，我们去捉弗金斯先生。”
“等一下，索克。”麦克哈切特说，“那家伙是谁，弗金斯？我们不能直接跑去逮捕他，除非有证据。弗金斯是骗子吗？”
“这个，我不太确定，”索克说，“他应该是一个受人尊敬的房地产经纪人。他找上我，让我写一篇关于这个屋子的报道，我跟你说过的。他——”
“不好意思，打断您一下，弗隆先生！”杜纳激动地说，“他那样做的原因是想吓跑所有人，这样就不会有人发现琼斯先生。琼斯告诉我，他今晚动身去墨西哥之前，会把这些假钞分一半给他的搭档。我跟你说过弗金斯先生给我的那张十美元纸币！”
“一张十美元的纸币！”麦克哈切特用鄙视的眼神看着索克·弗隆说，“看来杜纳跟你说了很多线索啊，你都没有认真听。那张钞票还在吗，杜纳？”
“啊，不在！”杜纳说，“他递给我那张钞票后表情很奇怪，然后又把那张钞票放回口袋，最后给了我两张五美元的。但是那两张五美元的我也没拿，因为我不会把强普卖掉！”
“我明白了，”麦克哈切特先生若有所思地看了一眼斜眼琼斯说，“我们也许可以从斜眼琼斯入手。”说完他走了过去，用手电筒照着斜眼琼斯的脸说：“琼斯，如果你供出同伙，或许你在联邦监狱里就能少待个一两年。你是监狱的常客了，所以你应该知道一两年是很长的时间。”
斜眼琼斯用他那斜视的眼睛看着麦克哈切特，嘴角抽动，做出冷笑的表情。
尝试了几次后，麦克哈切特先生说：“他不肯说。如果我们能有一点点证据，我就有机会逮捕他，这样他就不会逃走了。但我担心——”
“哦，天哪，麦克哈切特先生，”杜纳说，“抱歉打断您，但是，但是如果您给我点帮助的话，我应该可以找到证据！”
“杜纳，”麦克哈切特先生瞥了一眼弗隆先生，“‘无论去哪儿，我必将跟随’[11] 。走吧！”
“强普，强普在哪儿？”杜纳问本。
“我把它拴在街对面的栅栏上了，”本说，“我去找弗隆先生的时候。我去把它牵过来。”
强普跑下阶梯的时候，杜纳吹了声口哨，强普不耐烦的叫声便传了过来。
几分钟后，本和强普一起回来了。强普上蹿下跳，对着杜纳狂叫，似乎在说：“在你把我像刚刚那样拴在一个奇怪的栅栏上的时候，为什么你不能，至少，告诉我你去哪儿了？”
杜纳从本的手里接过牵引带，抱了抱强普后对着麦克哈切特先生低声说道：“等下我带强普走到琼斯先生身边的时候，您可以一直用手电照着他吗？”
“当然了，杜纳。”麦克哈切特先生疑惑地回应。
斜眼琼斯无精打采地靠在屋子的外墙边，杜纳和本停在了他的正前方。当麦克哈切特先生照着琼斯时，斜眼琼斯用恶毒的眼神瞪了他一眼。这时，强普开始闻琼斯的裤子和鞋，杜纳仔细地看着强普。而当强普摇着尾巴抬头看向斜眼琼斯，似乎在说这个人没什么特别的地方时，杜纳咯咯笑了起来。
“麦克哈切特先生！”杜纳说，“这下我能确定是弗金斯先生了。”
“真的？”麦克哈切特又惊喜又疑惑，“能告诉我为什么吗，杜纳？”
“这个嘛，现在还不可以，先生。”杜纳严肃地说，“要到我百分之百确定的时候才能说，估计等我们到达弗金斯先生的家我就可以告诉你了。”
“杜纳，你真是个天才。”麦克哈切特先生说，“你知道他住哪儿吗？”
“本知道地址。”杜纳叫来本，问他要弗金斯先生给他的名片。
“艾普格莱德大街328号。”本从笔记本里拿出名片读道。
“出发吧！”麦克哈切特先生说，“都坐我的车去吧。”他又转头对着助手说：“爱德华，你和派特瑞罗还有斜眼琼斯坐一辆车跟着我们。”
“遵命，长官！”爱德华说。
“我，我能去吗？”本·富兰克林恳求道。
“当然可以！”索克·弗隆说。
他们走下台阶，穿过杂草丛生的石子路，来到麦克哈切特先生的车前。当派特瑞罗把斜眼琼斯押进爱德华的车里的时候，他和前几个小时绑架杜纳的无畏人物判若两人。
麦克哈切特先生关上车门，说：“坐稳了，孩子们！”还没走出一个街区，他们就以飞快的速度穿梭在黑夜中，沿街的人们都停下脚步看着车子的尾灯在几秒内消失。
“天哪！”本对着杜纳说，“你用鱼钩钓到一条大鲸鱼啊！”说完两人都笑了起来，强普也叫了一声表示赞赏。
“什么鲸鱼？”索克·弗隆坐在副驾驶位子上问道。
“哦，是本在他的年鉴里写的东西。”杜纳说完，两人又咯咯笑起来。杜纳说：“哎，弗隆先生，我以为你不会来的。”
“他不在家！”本说，“我不知道该怎么做。”
“看来你还是做对了。”索克说，“他发现我不在家，然后想起你跟他说过，今天下午我们都去见了桑迪·麦克哈切特，于是他在电话本里找到桑迪的电话，打电话到那儿找我，正好我在桑迪那儿。本，你那时候的思考方式和我们的伙伴杜纳很相似啊。”
本不知道该接什么话，于是就笑了。
当飞速行驶的车拐弯时，索克·弗隆痛苦地抱怨着，转过头面向杜纳和本，这样他就看不到车开得有多快了。
“我仔细想了一下，杜纳，”索克说，“于是我跑去跟桑迪说了斜眼琼斯帽子上的羽毛和他身上的黑色油墨。但我还没说一会儿，本的电话就打来了。”
“你个笨蛋，下午的时候你为什么不说？”麦克哈切特先生说，“你怎么不告诉我呢，杜纳？”
“我跟弗隆先生说了，但他让我不要再想这件事了。所以——”
“所以你没有接受他的建议。明智的选择，杜纳。但你做了一件非常危险的事情。索克本应该有足够的理由意识到——”
但索克不愿意让麦克哈切特的评价打击到自己，于是他说了句话，听上去像是“胡扯”，接着便开始唱歌。
“啊，多美妙的故事！”他唱道。
“它会让老男人卡纳万哭成泪人！”索克不再唱歌，抢在麦克哈切特先生说话前开口说，“它会让卡纳万卧床不起。等我把这事告诉他，他的表情会像强普想吃饼干时的表情一样。一切都是我的！都是我的！”
“哦，闭嘴！”他的好朋友麦克哈切特先生降低车速说，“到艾普格莱德大街了，但这里应该是300号。索克，拿着手电筒去看看那幢屋子的门牌号。”说完便把车停了下来，他的助手爱德华也在后方停住了。
“这儿是322号！”索克回来说。
“好的！”麦克哈切特先生说，“我们就把车停在这里。杜纳，你的计划是什么呢？”
杜纳十分认真地说：“首先，我觉得我们所有人都应该走到门廊上。麦克哈切特先生，您敲门。等弗金斯先生来开门的时候，我们其中一人把脚伸进门内，这样他就没法关门了。因为他看到我们的时候就知道是什么事情了。那么，弗隆先生……”
“我把脚伸进去，”索克接过话，“我知道怎么做。以前上大学的时候我买过马桶刷。”
“我跟他说什么？”麦克哈切特先生问杜纳，他忍不住笑出声来。
“跟他说您想租卡朋特大街的那幢屋子。”杜纳回答，“应该能够吓到他，一时半会儿他应该不知道怎么回答。”
“然后呢？”麦克哈切特先生接着问。
“您可以搜他的身吗？今天中午他把那张十美元假钞放进口袋里了，也许现在还在。”
“我的口袋里有一张无名氏的搜查证，但是——”
“哎呀，麦克哈切特先生！”杜纳说，“我不想让您惹上任何麻烦，我们还是不要这样做。”
麦克哈切特先生沉默片刻，然后从口袋里掏出从斜眼琼斯那儿收缴的手枪。
“拿着，索克。”麦克哈切特先生把手枪递给索克说，“现在你是我的手下。我会让爱德华和派特瑞罗在外面守着，需要的时候再进去。”他打开车门说：“我们走吧！”
在与爱德华和派特瑞罗交流了几分钟后，麦克哈切特先生重新加入队伍中。接着他们一起安静地走向弗金斯先生的门廊。客厅里亮着灯，他们在门廊上看见弗金斯先生正坐在软椅上读晚报。
当他听见门廊上的脚步声时，他立刻放下报纸，挪了挪他那庞大的身躯，坐在了椅子的边缘，看上去像是一只准备起跳的大青蛙。他举起又短又胖的手，紧张地擦了下眼睛，像是在抹去一些他不想看见的东西。
麦克哈切特先生敲响了大门，看见弗金斯先生肥胖的身体慌忙地走向昏暗的走廊后，所有人都紧张地等待着。弗金斯先生打开门说：“进来——”
然而，当他看见是两个男孩、弗隆先生和麦克哈切特先生，而不是他等的人时，弗金斯先生诧异地睁大了眼睛。他看着他们，不再说话，嘴巴却张得老大。
“嘿，嘿，弗金斯先生，打起精神来！”索克·弗隆说。
“呃，呃，不好意思，我以为是别人。”弗金斯先生说，“怎么了，你们要干什么？”弗金斯先生的态度很快从惊讶变成了气愤。
趁着弗金斯先生和索克·弗隆说话的时候，杜纳弯下腰解开了正在闻弗金斯先生双脚和裤子的强普的牵引带。接着，杜纳轻轻地把强普推进了弗金斯先生站着的走廊里，而杜纳也飞速跟了上去。强普完全进入游戏状态，迅速消失在弗金斯先生的客厅里，杜纳则跟在后面追赶。
“喂！”弗金斯先生怒吼道，“快把那狗带出来！你到底在干什么？”
说完，弗金斯先生想要逮住杜纳，但麦克哈切特先生抓住他的胳膊说：“弗金斯先生，耽误您一会儿，别着急。”
但弗金斯先生根本听不进去，他的脸憋得通红，大声叫道：“我要以擅闯民宅的罪名把你们全部送进监狱，如果——”
强普突然发出一连串尖锐刺耳的叫声，然后客厅后面的一间房内亮起了灯光。弗金斯先生的话被这突如其来的一切打断了。
“在这里！在这里！”杜纳的声音从那间亮灯的房里传出来，听上去和强普一样兴奋。
“天哪！你才是那个进监狱的人，除非我猜错！”索克·弗隆说完便和其他人一起冲进了弗金斯先生的餐厅。
只见杜纳从椅子边的一个纸箱里拿出一只绿色的小乌龟，而强普刺耳的叫声让整个房间显得十分可怕。
“是沃特伯里！”杜纳指向弗金斯先生，“他今天中午想撞死我们的时候，把它放进了自己的口袋。”
“沃特伯里？”麦克哈切特先生又吃惊又不解，“沃特伯里！”他无力地重复道。
“本给它起的名字。”杜纳解释道，“是本的乌龟。我们第一次看见卡朋特大街的幽灵屋里有灯光的那天晚上，它爬进幽灵屋里了。第二天晚上我们回去找的时候，就发现它不在里面了。它不可能自己跑出来的。”
“沃特伯里！”麦克哈切特先生用完全茫然的语气又重复了一遍。而索克·弗隆则站在一边咧嘴朝他笑着。
“什么乱七八糟的话？”弗金斯先生的愤怒似乎退去了，现在看起来十分愉快，“这是我今天下午在宠物店里为你们买的乌龟。我说过如果找不到自己的乌龟，你们明晚再来这儿，我会送你们一只。我知道你们肯定找不到，因为它掉进那屋子地板上的窟窿里了。所以刚刚看见你们我觉得很惊讶，应该是明晚才对。”
“明晚！”杜纳说，“琼斯先生分给你一半假钞回到墨西哥之后？”
“小家伙，你在说什么呢？”弗金斯先生柔声地问道。
“你知道我在说什么。”接着杜纳对着本说，“本，给他们看。”
“给他们看什么？”本一边问一边拿回沃特伯里。突然他抬起头说：“哦！我知道了！”
他将沃特伯里放在掌心，给它翻了个身。沃特伯里伸头四处张望，观察身边的人。本一言未发，只是指着刻在沃特伯里坚硬外壳上的“BF”字样。
“BF，就是本·富兰克林。”索克·弗隆说完，所有人都看向那两个首字母。他笑着对弗金斯先生说：“再编个理由，弗金斯先生，快想！”
