第二天中午十二点，杜纳、本和强普走到广场，索克·弗隆躺在他最爱的长椅上睡得正香。杜纳和本精神十足，而强普却耷拉着头，无精打采，显然是昨晚的事影响了它的睡眠时间。
当他们走到弗隆先生旁边时，杜纳卸下擦鞋箱，熟练地抬起索克·弗隆的一只大脚放在了箱子上。
“嗨！”索克眨眨眼看着他们，“我刚才正和一只绿乌龟赛跑呢，如果你没把我吵醒，我肯定都超过它了！”弗隆先生露出温暖的微笑，接着咧开嘴笑说，“别擦鞋了，杜纳。我们扯平了。我要回去工作了，而且还加了薪水，所以我不用担心自己的鞋子啦。”
“哎呀！真是太好了！”杜纳和本齐声说道，强普听到后也很开心，它清醒过来，叫了五声。
“但是弗隆先生，”杜纳说，“我还欠您四次呢。”
“你不欠我任何东西，”索克说，“你想想，如果我们没把强普接来，后果如何呢？我的工作也不会找回来。你把我的电报拿来了吗？”
“是的，”杜纳说，“我们刚刚还在说呢，是什么意思？”
本从口袋里拿出电报，索克接过来大声念道：
本杰明·富兰克林先生：
待在家里，不要让任何人给你拍照，中午十二点广场见。
索克·弗隆
“就是这个意思，”索克说，“有人问你要照片吗？”
“有几个摄影师今天去了，但西弗内斯夫人没让他们进门。”杜纳说。
“我妈妈也没让他们进屋。”本说，“但是卡纳万先生怎么办，弗隆先生？我没去工作，难道他不会生气吗？”
“他知道这些事，”索克说，“你也要加薪啦！”
“我的天哪！”本没底气地问，“为什么呢？”
“你没看《晨报》上关于你们的报道吗？”
两个男孩都摇了摇头。
“哦——哦——哦！”索克拍着额头说，“我写得最好的报道，报道的主人公居然都没有看。现在也无所谓了。叫你躲在家里是为了不让别的报社拿到你的照片。假钞事件我们是独家新闻，我知道其他报社和新闻机构肯定会四处打探拍照。我们想抢在他们拿到照片前将整件事以图文并茂的方式整版报道。你们俩、玛丽娅·桑切斯和桑迪·麦克哈切特将占满整个头版。”
“还有我们的照片，弗隆先生？”本睁大眼睛问。
“有你们的照片。”他很不情愿地站了起来，“走吧，玛丽娅和桑迪会在友好餐厅和我们碰面。”
“哦，天哪！”本的眼睛瞪得跟圆盘一样大，“你是说那个橱窗里摆着超大草莓蛋糕的店吗？”
“就是那里。”索克说，“而且你可以想吃多少吃多少，因为今天是卡纳万先生请客！”
友好餐厅的领班引着索克、杜纳、本和强普来到了一间私人包间门前。当他们踏进屋内时，闪光灯不停地闪起来。
“我们联合在一起，勇敢小分队，我们站在了正义的一边。”索克·弗隆唱道。
“哟呼，杜纳！哟呼，本！”麦克哈切特先生在闪光灯后喊道。
强普叫了五下，歪着头看向麦克哈切特先生。
“哦，原谅我，强普。”麦克哈切特先生说，“兄弟，你好呀！”
强普把两只耳朵侧向右边，表示它也很好，它知道这是个派对。
“哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈！”那只绿色的鹦鹉在笼子里叫道。它被放在精心布置的桌子中央，桌子设了五个座位，另外还为强普准备了一个。
桌子的中央还有一个小小的玻璃缸，沃特伯里正在里面进行午间锻炼。绿鹦鹉停下笑声后，沃特伯里把头从水面伸出来左右张望，看看是否还有人在屋里。
玛丽娅向杜纳和本鞠了个躬，脸因为害羞而变得通红。摄影师让她站到两人中间，握住他们的手，为他们拍了张合影。
之后，摄影师又指导他们和沃特伯里、绿鹦鹉、麦克哈切特先生、弗隆先生摆好姿势，但他们好像仍旧沉浸在之前的事情里。
拍照的时候，杜纳问玛丽娅：“追鹦鹉的时候是不是很难？”
“这个，”玛丽娅甜甜一笑，“反正不简单。我爸爸帮了忙。你知道，他超级胖，爬树的时候他还划破了裤子。他超级生气，对着鹦鹉用西班牙语说了好多难听的话，然后鹦鹉也说了一些话，听发音应该也是难听的话。”玛丽娅喘了口气，紧紧盯着杜纳，杜纳被看得有些不好意思。
“你怎么有胆量进那个屋子呢？”玛丽娅说，“当你知道那个坏人住在里面的时候？”
“天哪！”杜纳被盯得脸通红，“我也说不好，如果我百分之百确定，可能就不会进去了。”
“你肯定还是会进去！”玛丽娅看着杜纳说。
“快看桌上！”本的声音缓解了杜纳的尴尬，“西瓜、冰激凌，还有草莓蛋糕！天哪，我们赶快拍好照去吃吧！”
摄影师刚刚离开，两个服务员就端来了热气腾腾的菜品：小馅饼包奶油鸡，搭配正宗荷兰酱的芦笋，金黄酥脆的土豆丝，还有好几杯覆盆子汁。
“好了，孩子们，”索克·弗隆说，“玛丽娅，你坐到杜纳和本的中间好吗？”玛丽娅乖乖入座，拿起餐具边的餐巾纸帽子，调皮地戴在了头上。
“强普，”索克夹起一块肉诱惑道，“你坐在我和桑迪旁边的箱子上。”强普接过肉，却没有爬上箱子，而是叼着肉走到房间的角落，靠着墙壁享受自己的食物。
“好吧，随便你。”索克说完便拉开一张椅子，但他没有坐下去。他清清嗓子，看着所有人，好像要做演说一样。
杜纳和本看了看自己盘子里的鸡肉，又抬头用恳求的眼神看着弗隆先生。两人都把手放在桌子下面，因为如果靠刀叉太近，他们俩会忍不住开吃。
“杜纳，”索克·弗隆说，“桑迪跟我说，你的推测是对的。弗金斯先生确实是同伙。昨晚他把弗金斯先生和斜眼琼斯关在同一间房里，半小时后，两人就开始互相指责，他们说的话足够让他们坐十年牢了。”
“你听见了？”杜纳问麦克哈切特先生。
“间接听到了，”桑迪说，“那间房里有窃听器，我们只要听着就行。而且——”
“什么是窃听器？”杜纳着急地问。
“有点像电话，”麦克哈切特先生解释道，“我们把一个小设备放进屋子里，他们不知情。那个设备上连着电线，我们就可以坐在外面听了。他们说了很多！”
索克·弗隆仍然站在那儿。他清了清嗓子，准备再次发言，而本突然激动地伸出手指打断了他：“快看沃特伯里！”所有人都看向沃特伯里，只见它爬到了玻璃缸中间的小岛顶端，睁着双眼，像是在享受这个派对。
“好吧，看起来还挺开心的。”索克说。
“但是，弗隆先生！”本的脸上出现大大的笑容，“看，它伸出了前爪。弗隆先生，时间到了！”
“时间！”索克说，“什么时间？我今天一点不用去上班。”
“我猜它应该是饿了！”本说。
“哦！”索克·弗隆说完便笑了起来，因为他看见玛丽娅、杜纳和本脸上饥饿的表情。他坐了下来，拿起叉子说：“还等什么呢？”
沃特伯里伸长脖子绕了一圈，确定每个人都在吃饭。完成工作之后，沃特伯里满足地顺着小岛滑落水底，吃起了自己为这种特殊场合珍藏已久的鳗草。
关于假钞识别的小知识
在第九章中，弗隆先生带着杜纳前往美国联邦大楼的造币厂，在这里，联邦特工麦克哈切特先生教杜纳如何分辨真钞假钞，正因为懂得了这方面的知识，杜纳破解了这起造假案。接下来让我们了解假钞的制作过程及危害。
假钞，亦称伪钞，是指假的纸币，也就是指伪造、变造的货币。伪造的货币是指仿照真币的图案、形状、色彩等，采用各种手段制作的假钞；变造的货币是指在真币的基础上，利用挖补、揭层、涂改、拼凑、移位、重印等多种方法制作，改变真币原形态的假钞。
一看
用肉眼看钞票的水印是否清晰、有无层次和立体的效果；看安全线；看整张钞票图案是否单一或者偏色；看钞票的整体印刷效果，人民币真钞使用特制的机器和油墨印刷，整体效果精美细致，假钞的整体效果粗糙，工艺水平低。
二摸
我国现在流通的人民币1元以上券使用凹版印刷技术。触摸钞票上凹印部位的线条是否有明显的凹凸感，假钞无凹凸感或者凹凸感不强烈。
三听
人民币纸币所使用的纸张是经过特殊处理、添加化学成分的纸张，挺括耐折，用手抖动或者用手指弹几下会发出清脆的声音。如果是假钞，抖动或者弹击的声音发闷。
四测
真人民币纸币的尺寸十分严格，精确到以毫米计。另外可以使用验钞机检测是否有色荧光图纹；用磁性仪检测磁性印记。
假钞的危害：
大量假钞流通可能导致经济问题，例如通货膨胀。在交易中收到假钞者会损失假钞所标面值的金钱。
假钞的泛滥会造成国家经济不稳定，甚至酿成经济和社会危机，而社会经济不稳定同样会促使假钞进一步泛滥。制售假钞，像一个噬血的幽灵，以非法手段剥夺和占有国民财富，干扰了货币流通的正常秩序，破坏了社会信用原则，侵蚀国民经济的健康肌体。
制贩假钞是被国际社会公认的一种严重经济犯罪行为，历来为各国政府和人民所深恶痛绝。制贩假钞不仅扰乱了各国的金融秩序和人民群众稳定的经济生活，而且直接破坏着一个国家的经济发展。
我们如果收到假钞，应主动上缴到银行，继续有意使用假钞属违法行为。
[1]1英寸相当于2.54厘米。——编者注
[2]出自莎士比亚作品《罗密欧与朱丽叶》中的名句：“名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。”——译者注
[3]详见《银行黑狗谜案》。——编者注
[4]详见《荒岛金鹰谜案》。——编者注
[5]1磅相当于0.45千克。——编者注
[6]出自卢·华莱士的长篇小说《宾虚》，是一名罗马角斗士，战车竞赛赛手。《宾虚》后被改编成电影。——译者注
[7]1英尺相当于0.3米。——编者注
[8]1英里相当于1.6千米。——编者注
[9]美国银器工匠，也是一名爱国志士。在美国独立战争期间，英军计划发动突袭，列维尔得知后连夜骑马通知独立人士英军的到来。——译者注
[10]这是一本书的书名。——译者注
[11]这也是一本书的书名。——译者注
