第二天下午，离一点还有十五分钟，杜纳和本并肩坐在弗隆先生擦鞋时坐的长椅上。
他们几乎没有聊天，大多数时间里，他们都在暗自祈祷，祈祷昨天发生在弗隆先生身上的事都是假的，祈祷十几分钟后，弗隆先生就会从广场那头走来，赶在上班前在椅子上小憩一下。
然而，塔楼上的钟慢慢走向一点，钟声终于敲响。他们明白，祈祷根本无济于事。他们明白，卡纳万先生并没有打电话让弗隆先生回去上班。
“他是个大好人，不然我们也不至于这么难过。”杜纳说，“我敢肯定，卡纳万先生在想明白之后一定会非常后悔自己的决定。”
“想明白什么？”本不解。
“唉，就是他要想明白嘛。”杜纳回答道，“他自己说的，弗隆先生是最好的记者。”
“我也肯定他会后悔。”说完，本突然睁大了眼睛。他接着说：“啊！他已经忘记自己把弗隆先生开除了！就在我出来之前，有人给卡纳万先生打电话。他挂了电话之后，跟自己的助手吼着说：‘等弗隆来了，让他去造币厂找一个叫麦克哈切特的人，多挖点假钞新闻的材料来。’”
“假钞新闻！”杜纳说，“什么意思？”
“我难道没告诉你一伙人制造十美元假钞的事情吗？”本漫不经心地问。
“你没告诉我！”杜纳的眼睛瞪得跟茶托一样大，他搞不清楚十美元的假钞是什么样子的。于是，他尝试自己琢磨出结果，因为本的样子好像在说，所有人都知道十美元假钞长什么样。过了一会儿，杜纳坦白了：“我从来没见过十美元假钞。我没见过多少钱币。”
“我也没见过，不过我也不想看见。”本说。
“到底十美元假钞是什么？”杜纳无奈地问。
“啊，我以为你知道呢。”本承认，“我也是听到办公室记者们聊天，才知道这回事的。我觉得特别有趣才听下去的。”
杜纳坐在椅子上，显得局促不安。他说：“我还是不知道是什么。”
“好吧，你知道政府印发的正规十美元是什么样子的吧？”本问。
“知……道……”杜纳迟疑地回答，“但我不记得了。”
“哎呀，天哪。如果我们有一张就好了，我就可以直接给你看了。”
“一美元的可以吗？”杜纳边说边从口袋里掏出了钱包，“是弗隆先生昨天给我的。”
“可以。跟十美元纸币差不多，只不过它是一美元，上面印的图案也不太一样。”本说完，两人便凑到一起，仔细地观察杜纳手上的这张纸币。
本继续道：“首先，世界上所有人都必须使用政府印发的纸币。”
“所有人？”杜纳问。
“所有人！政府对纸币做了特殊处理，造假钞的人掌握不了这种技术。”
杜纳只点了点头，没有说话，因为他仍然困惑不解。
本接着说：“政府里面有人专门负责印纸币上的乔治·华盛顿、亚伯拉罕·林肯、亚历山大·汉密尔顿或者其他类似人物的头像，还有这些细小的线条、字母等。他们——”
杜纳打断本，诧异地问：“他们在所有的纸币上都这样一张张地画吗？”
“我的天哪，当然不是。他们把图案刻在一块铁板上，叫作模板。这些人被称作雕刻师，他们利用先进的大型机器制作那些细小的线条，这样一来，除了他们，就没人能做出相同的线条了。”
“然后呢？他们做什么？”杜纳问。
“接着他们把模板放在印刷机上，就可以印出几百万美元了 。然后政府把这些钱存放在安全的地方，需要的时候再拿出来。”
“那谁在制造假钞呢？”杜纳问，迫不及待地想得到答案。
“估计是世界上最坏的人！他们不是好人。”本回答。
“但他们要干什么呢？”杜纳穷追不舍地问。
本接着说：“他们尽可能地找那些和政府使用的差不多的纸张。他们去偷，或者——哦，反正他们竭尽所能地去弄。”
“接下来做什么呢？”杜纳问。
“他们制作一个模板，跟政府用的那种差不多，然后就可以印纸币了。但是假钞看上去就不像真的，做工粗糙，而且每张纸币的印刷都会用到三四种颜色。政府印上去的那些小线条，造假钞的人弄不出来，因为他们没有那种机器。”
“那他们是怎么让别人相信那是真钱的呢？”杜纳问。
“弗隆先生告诉我说，那是因为大多数人都很粗心。别人递过来的钱，他们都不会仔细去看。”
“如果有人给我一张十美元，我肯定会认真鉴定！”杜纳说。
“我也会！”本说，“但是造假钞的人都特别坏。他们用假钱换真钱，这就相当于偷钱了！”
“比偷钱更恶劣！”杜纳说。
“你知道弗隆先生跟我说了什么吗？”本满是愤慨地问道。
“不知道，我应该是不知道。”杜纳回答。
“有个老奶奶在报社后面的拐角处开了小报亭，你知道吗？”本问。
“不知道，但我知道你说的地方在哪儿。”
“好吧。有个造假钞的人用十元假钞在老奶奶那儿换回了将近十块的零钱。可怕不？”
“这是我听过的最过分的事情了，”杜纳表示同意，“弗隆先生知道是谁在造假钞吗？”
“不。”本说，“如果他知道的话，就可以获得一百万美元的奖励。美国特工处的人也在追捕这些人，连他们都找不到这些人。”
两个男孩沉默了几分钟，都在思考刚才的事情。直到本突然说：“啊！也许强普能找到这些造假钞的。你说过——”
“不行！”杜纳立马否决了这一建议，“他们都是危险人物，强普做不了这种事。”
“或者你帮帮它，它就会了。”本说。
“不行！”杜纳仍然态度坚决，“我只说过，它也许能找到沃特伯里。现在我跟你说，在强普来之前，我们要干点什么。我们应该去找那个想出租屋子的男人，问他是否同意我们去那屋子里找沃特伯里。”
本说：“哎，我超级想念沃特伯里，但我不太想进那屋子。为什么不等到强普来再说呢？”
“无论如何，我们先去问问。他的办公室在哪儿？”
本回应说：“他是弗金斯先生，办公室就在市场大街上，我知道在哪儿。但我不知道自己有没有胆量进幽灵屋。”
“问问也无妨，我们总不能把沃特伯里丢那儿饿死吧。它现在估计就已经饿惨了。”
本满怀希望地说：“也许它爬出去了，强普就能在草地里找到它啦。”
“走吧！”杜纳说完，两人便朝着弗金斯先生的办公室走去。
当他们来到市场大街234号时，发现一楼的落地窗上印有这样的字：
奥维尔·P. 弗金斯
地产销售与租赁
两人透过窗户，看见有一个女人坐在一个好像笼子的空间里，“笼子”前面还开了一扇小门。另外一个女人正在飞速敲打着打字机，手指看起来就像在跳舞一般。还有两三个男人坐在桌子前，帽子向后斜戴着。屋内所有人都没有注意到杜纳和本的存在。
“你看见弗金斯先生了吗？”杜纳问本。
“没有。”本努力地张望寻找，“至少我没看见，可能在后面的办公室里。他那么胖，如果看见他了，我肯定认得出来。”
两人又透过窗户瞥了几眼后，杜纳下定决心，说：“好，我们进去吧。”
“好的。”本虽然这样回答，但看起来并不是很乐意。
杜纳和本站在那个打字飞快的女人面前，耐心地等着。几分钟后，她终于意识到了两人的存在，于是抬头看着他们，停下了手中的动作。不过，她好像还是跟刚刚一样，手指仍旧飞快地运动着，还有她正用力地嚼着口香糖。
“有什么可以帮你们的吗？”女人笑着问道，嘴里的动作也没有停止。
“我们，我们可以见弗金斯先生吗？”杜纳问。
“如果你想登记出租，我帮你就行了。”她笑着回应。
“哎呀，不是。我们只是想征求弗金斯先生同意，让我们去卡朋特大街777号的老房子里。”杜纳说。
女人问：“你们想干吗？”两人警觉地看着她，因为她突然不嚼口香糖了，还做了个吞咽的动作，看起来像是把口香糖吞下去了。
“我们想进去找一只乌龟。”杜纳看见那女人又开始嚼口香糖了，便松了口气。
“一只乌龟！”女人倒吸一口气，“我的妈呀！”她转身对着坐在桌前的男人说道：“比尔！这儿有两个孩子想去卡朋特大街的旧房子里找一只乌龟。你能想象吗？”
那个叫比尔的男人抬起头哈哈大笑，正准备开口说话时，一个脸色红润的魁梧男人出现在走廊上，眼睛瞪着比尔。比尔立马收敛了笑声，话也吞了回去，看上去十分滑稽。
“乌龟怎么了？”胖胖的男子看着杜纳和本，皱着眉头问道。
“他俩想见您，弗金斯先生。”女人回答。
“进来吧，孩子们，进来。”弗金斯先生的语气很愉悦，他蹒跚着走过去，替他们打开了柜台的门。
“谢谢您，先生。”杜纳说完，两人便绕过外部的办公室，走到位于后面的弗金斯先生的办公室。弗金斯先生跟在两人身后，小心地关上了门。
“坐下吧，孩子们，别拘束。”弗金斯先生缓慢地坐在了自己的椅子上，说，“现在来说说吧，你们找我有什么事？”
弗金斯先生冲着杜纳笑，杜纳于是鼓起勇气说：“我，我们就是想去卡朋特大街的那个老屋子里，希望得到您的允许。我们——”
这时，弗金斯先生脸上的笑容突然消失了。他身体往前一倾，打断了杜纳的话。
“你不会是想去那幢幽灵屋吧？”弗金斯先生的声音嘶哑又低沉。
“是的，先生。”杜纳坚定地回答道，“你知道的，那天晚上我们去过，还看到了灯光。这是本，在《晨报》工作，是他告诉我幽灵屋的故事的。所以，那天我们看见屋内有灯光，就去敲门。当时我手里抓着本的乌龟——它叫沃特伯里——在我和开门的小女孩聊天的时候，乌龟爬进屋里了。我们想进去把它拿回来。”
“乌龟，嗯？”弗金斯先生说，“多大的乌龟？”
“很小，大概这么大。”杜纳边说边用手指比画了一下。
“哼！那给你们开门的小女孩是什么人？”
“先生，我也不知道她是谁。”杜纳回答，“她说她住在那里。我们只说了几句话，她爸爸就让她把门关上了。”
“你确定你看见她了？”弗金斯先生满是怀疑地问道，看起来一脸疑惑。
“哦，我确定。”杜纳说。
弗金斯先生严肃地问本：“你看见了吗？”
“没，没有。”本说，“但，但是我听到她说话了，还，还有她爸爸的声音。”
“真是有趣，”弗金斯先生说，“那屋子明明没有人住，后来你们有没有回去找那人，那人有没有让你们进去找乌龟呢？”
“是的，先生。”杜纳回答，“当天晚上，我们和弗隆先生一起又去了一次，但是没人开门。第二天早上，本又去敲了门，但还是没有人。”
“你瞧，”那屋子里除了奇怪的声响外，压根儿就没人。”弗金斯先生压低声音，小声说道，“我也进去过一次。当时，我刚打开门，看见一个小女孩从走廊上穿过。于是我跟了上去，却发现她消失了。从那以后，我就再没去过那地方。不把里面的幽灵赶走，我是不会进去的。”
说完，弗金斯先生用力地擤了擤鼻子，整个椅子都发出嘎吱的响声。
杜纳开口道：“但是，弗金斯先生，我确信我看见那个小女孩了。我还跟她说话了呢。”
“然后你返回的时候，她并不在那儿，嗯？你第二次去的时候，她不在。那你怎么能确定第一次出现的就是她呢？”
杜纳脑袋里乱成一团，不知道怎么回答弗金斯先生。而且，杜纳觉得，再次强调自己看见了那个小女孩也是无济于事。
“不可以！”弗金斯先生接着说道，“你们两个不准接近那屋子。我不允许。如果里面的幽灵把你们当中的一个捉走了怎么办？那又是谁的责任呢？”
弗金斯先生摇着头，还抬起手在头顶摆了两下。
“我的责任！”弗金斯先生继续说，“这就是租房子最大的问题之一。如果租客在屋内出意外了，我就要负责任，可是我也没办法控制幽灵啊。”
“可是，弗金斯先生，我们担心沃特伯里在那儿会饿死的。可以放点吃的进去吗？”杜纳问。
“那有什么用呢？幽灵会把食物吃掉的。不过你们不用担心，乌龟不吃不喝也可以活很久，它们无所谓的。有的乌龟还很喜欢饿肚子呢。”弗金斯先生又转向本，说道，“那天晚上和弗隆先生通电话的时候，是不是说你住在卡朋特大街777号附近？”
“是的，先生。”本回答。
“你家里有没有盆？”弗金斯先生问。
“哦，有的。我妈妈买了几个在家。”
“很好，把盆装满水，放在你家庭院中间。然后你就会在盆里看见你的乌龟啦！”
“真的吗，弗金斯先生？”本问道。
“千真万确。乌龟总是会往有水的地方跑，那屋子附近也没有水。”
“啊，天哪！弗金斯先生，太谢谢您了！”这下本更高兴了，因为他不用再昧着良心，说服自己无视弗金斯先生的意见，进屋去找沃特伯里了。
“好了，孩子们，我今天很忙，你们最好快点离开。还有，远离那幢房子。如果乌龟没有出现，那就再来找我。我给你们再弄一个。”
两个男孩再次谢过弗金斯先生。往外走的时候，本咧着嘴，笑得十分灿烂，而杜纳却若有所思，不停地回头看。直到他看见弗金斯先生站在里面看着他时，杜纳才快速地跟上本。
“天哪！”杜纳追上了本，就听见本说，“他真的是我见过的最疯狂的人了。但是，他说如果沃特伯里没有回家，他就送我一只乌龟。这倒是挺好的。”
“是的，”杜纳表示同意，“他是好人，但是我不觉得他是个疯子。有些地方他表现得很奇怪。”
“啊，什么意思？”本忧心忡忡地问。
“那个，”杜纳犹豫不决地说，“哎呀，我也不知道我什么意思。我们快去你家，去院子里放盆水。还是你要先去工作？”
“不用工作。”本说，“我今天下午放假。强普也可以在那盆里喝水。”
“这我就说不准了，强普的腿超短。”杜纳说。
“那要不我找个盒子给它垫脚。”
“总会有办法的。”
两人在温暖的阳光下走走停停，一会儿看看商店橱窗，一会儿讨论街边停着的各种各样的汽车。
当两人停下脚步，看着文具店橱窗里摆放的小物件时，杜纳突然想起本创作的年鉴，于是问他有没有写新的内容。
“只写了一行，”本谦虚地答道，“我就是这么打算的。一开始的时候，坚持一天写一点，以后就会容易一点。为了写作去写作，真的很难。”
“我可以看看吗？”杜纳礼貌地问。
“当然。”本暗自笑了笑，从口袋里掏出笔记本，说道，“我估计老是想着沃特伯里在那个屋子里孤零零地转悠，所以昨天才写了这些东西。”他把笔记本打开，放在了杜纳面前。
只见第二页上歪歪扭扭地写着：“星期二。不要把你的脖子伸出来，长颈鹿对乌龟说。”
杜纳一言不发，研究了好一会儿，最后说道：“太棒了！我不明白你是怎么预见这些事情的。”
“哦，很简单。”本随口答道，俨然已经忘了几分钟前自己对写作的抱怨。突然，本诧异地抬起头，惊呼道：“什么意思？预见？”
“好吧。今天去见弗金斯先生的时候，我们没有做缩头乌龟，我们把脖子伸出来了，对吗？但这句话是你昨天写的，那时候你根本不知道我们要去见他，是不是？”
“哦。”本若有所思地回应。两人都陷入了沉思，继续往前走去。
当他们到达锡盘巷时，杜纳说：“你说弗隆先生在家吗？如果他在家，我就可以去给他擦鞋了，今天欠他四次呢。我不想越积越多，而且卖鞋的人跟弗隆先生说，鞋子不擦亮就会坏掉。”
“我们去看看呗，不过我猜他肯定在棒球场。”
于是，两人转过街角，来到索克·弗隆的公寓前。一抬头便看见守门人廷克先生闭着眼睛，坐在台阶上晒太阳。杜纳和本站在那儿看了一会儿，琢磨他到底有没有睡着。
忽然，廷克先生睁开了眼睛，盯着他们。接着很快地嘟囔道：“他不在家。”说完又闭上了眼睛。
杜纳和本对视一眼，咯咯地笑了起来。廷克先生再次睁开眼瞪着他们时，两人迅速跑开了。
他们又跑回了街角，杜纳小声说：“天哪，他到底怎么回事？”
本大笑说：“弗隆先生说他像个蛤蜊，因为他的老婆只给他吃蛤蜊。我猜弗隆先生是开玩笑的吧。”
“我突然想起来了，今天不给弗隆先生擦鞋也没关系，因为我可以把昨天的分到今天来。昨天我给他擦了八次。”
“哎呀，我们经过那个空屋子的时候，就沿着街这边走吧。”本说。
杜纳笑话本道：“不会有什么东西来伤害我们的。无论如何，我不相信有幽灵，你呢？”
“我的天哪，”本摇摇头，“现在我都不知道自己信不信了。”
杜纳和本路过那幢旧屋的时候，它看起来像是邋遢的老妇人，正对着两人打哈欠。没人注意到两个男孩加快了脚步，除非有人正在那屋子里透过窗户注视着他们。
随后，两人便到达了本的住处 ——装着蓝色百叶窗的白房子。本跑去厨房，问妈妈可不可以借给他们一个洗菜盆。几分钟过后，本从屋子的一角飞速冲出来，跟杜纳说，妈妈同意了。
于是，本和杜纳在屋子的后面，也就是准备给强普睡觉的地方，找到了洗菜盆，并把它放在了后院的中心。接着又在院子里四处搜寻，找到一些砖块和石头，在盆的中央垒成一个小岛的样子。两人还在小岛的顶上放了块平整的石头，这样沃特伯里回来以后，就能够躺在上面舒舒服服地晒太阳了。然后他们又给盆里添满了水。
一切准备妥当后，本问杜纳：“你觉得这样能让沃特伯里回来吗？”
“我不知道，但是弗金斯先生说可以。我们要是能问问弗隆先生就好了。”
“如果沃特伯里没有回来，我们要怎么办呢？”
“我来告诉你吧。”杜纳四处看了看，然后低声说道，“如果天黑前沃特伯里没有回来，我们就去那屋子里找它！”
“哦——这样可以吗？弗金斯先生都告诉我们不准去了。”本说。
“可以，我们不干别的。带上强普，它立马就能找到沃特伯里。”
“我的天哪！”本小声说着，眼睛直直地盯着前方，好像不太赞同这个提议。
“现在几点？布茨先生说他下午到。”
“不清楚，我要去厨房看看钟。没有沃特伯里在身边报时，真是讨厌死了。”
本说完便跑进了厨房，当他再次出来的时候，他对着杜纳喊道：“三点半了！”
“啊，天哪，我得抓紧时间走了。强普要是在西弗内斯夫人家没看见我，肯定特别失望。晚饭过后我把强普带过来。”
“七点左右过来。”本一边大声喊着，一边挥手道别，“我会帮它把床收拾好的。”
