走在回家的路上，杜纳突然想起来，昨晚忘记告诉西弗内斯夫人布茨先生今天下午会把强普送来。同时他也记得西弗内斯夫人说过不喜欢狗，而他也明白如果自己惹西弗内斯夫人生气了，安妮姑妈肯定会不高兴。想到这些，杜纳跑了起来，他想赶在强普到达之前跟西弗内斯夫人解释清楚。
然而，当杜纳来到西弗内斯夫人的后院时，布茨先生的卡车已经停在车道上了。杜纳明白为时已晚，只能暗自祈祷西弗内斯夫人不要生气了。可是他却没有看见强普的身影，也没有听见它的声音，一个糟糕的念头闪过他的脑海——也许布茨先生没能把强普带来。
杜纳在庭院里、卡车尾部到处搜寻都没有结果，便确信布茨先生没有把强普带来，心里越想越难过。他向屋子的后门走去，突然，一阵熟悉的吵闹声从布茨先生的卡车驾驶座传来。
紧接着的是一连串急促、尖锐的狗吠声，好像在说：“怎么？我们到底在等什么？快让我出去！”
杜纳三步并作两步地跳上了布茨先生的卡车脚踏板，在一个特殊的箱子里发现了强普。箱子是布茨先生用木板做的，这样强普就可以从缝里欣赏车外风景了。杜纳在解布茨先生用皮带做成的门闩时，强普便把红色的舌头从木条的缝隙里伸出来，碰碰杜纳的手，在箱子里上蹿下跳，动作剧烈到整个箱子都快散架了。
“求求你了，别动！”杜纳开心地笑着，把这只皮毛蓬松的小苏格兰猎犬拉了出来。强普用舌头舔着杜纳的脸庞，不停地扭动，想让杜纳把它放下来。
于是，杜纳把强普放在了地上。它高兴极了，在后院里来回奔跑。跑得太快以至于转弯的时候都滚在了地上。于是它停了下来，四肢伸展着趴在地上，伸出红色的舌头，不停地喘着粗气。
而下一秒钟，强普又跳起来叫了四下，好像在说：“你——喜——欢——吗？”
西弗内斯夫人和布茨先生从后门走了出来，强普立刻跑过去，摇着自己短粗的尾巴，鞋扣般的大眼睛透过杂乱的黑色皮毛盯着二人。它还叫了三声：“汪！汪！汪！”西弗内斯夫人说道：“哎呀，它真是太可爱了！”
见到西弗内斯夫人的反应，杜纳松了一口气。不过，如果西弗内斯夫人没有用可爱来形容强普就更好了，因为杜纳知道，强普不喜欢别人这样说它。要是西弗内斯夫人称赞强普是最凶猛的狗，那它肯定高兴极了。
“你好啊，杜纳！”布茨先生打招呼道，明蓝色的眼睛里透着欢愉。布茨先生面容和善，笑起来的时候，光秃秃的头顶出现条条皱纹，白色的鬓发和胡子像跳舞一样。他说：“你看起来像个大人了。”
“布茨先生，您好。”杜纳与他握了握手，想说点什么来表达自己的感谢，最后却只说出，“很高兴见到您和强普。”
“我知道你肯定会高兴的，它是个好伙伴。我和强普一路聊着过来的。”
“哎呀，真好！”西弗内斯夫人笑着说。
杜纳从口袋里掏出了钱包，说：“布茨先生，让我为您付汽油钱吧。我的擦鞋生意不错，所以我能付得起，您告诉我数额好吗？”
“好吧，我告诉你！”布茨先生摸了摸下巴，“我也不知道准确的数字，杜纳。我告诉你该怎么办。”
“好的，先生。”杜纳恭敬地回答。
“把这些钱好好存着，”布茨先生说，“等你回去了我们再算。再说了，你在这里，到处走走看看也需要不少钱呢。”
“好吧，那我就听您的话，布茨先生。”杜纳虽然语气迟疑，但他还是把钱包放回了口袋。
“布茨先生，我希望您能留下来和我们一起吃晚饭，”西弗内斯夫人说，“我经常听安妮提到您呢。”
“谢谢您了，女士。”布茨先生说，“我很想留下来，但是我必须在天黑前赶回去。”
“安妮姑妈怎么样了，布茨先生？”杜纳着急地问。
“哦，她正一点点恢复呢。她的腰还是不太好，但会好起来的。我们每天都会去看望她好几次，看她有没有什么需要的。杜纳，她特别想你。我会把你的问候带给她的。”
“谢谢先生。告诉她，我给她挑好了礼物，回去带给她。”
“我会告诉她的，杜纳。”布茨先生笑着说，“不过，你知道我说了以后，她会说什么吗？”
杜纳摇摇头，因为他搞不清布茨先生脑袋里想的什么。
“她会说：‘我的天哪，你跟他说，把自己带回来就够了。’”说完，布茨先生就笑了，笑得眼泪都出来了。都已经爬上驾驶室了，他还笑个不停。
“再见，西弗内斯夫人！再见，杜纳！再见，强普！”布茨先生说完便踩下了油门。
西弗内斯夫人和杜纳齐声说了“再见”，而强普在布茨先生转弯的时候，绕着卡车不停地转。它一直跟着卡车走出人行道，最后叫了两声，与布茨先生道别。
杜纳走出院子去找强普，只见它昂首挺胸站在人行道上，来回摇头叫着，好像在说：“我在这儿呢！”
强普慢慢往回跑，杜纳将它抱在怀里好一会儿，欣喜之情溢于言表。接着杜纳又把它放回地上，说：“快来，强普！”说完便往车道上跑，强普用最快的速度跟了上去。到了拐角处，强普试着急转弯，差点又没刹住，好在没有摔倒。杜纳坐在后门廊的台阶上，强普也蹲坐在他脚边，它摇来摇去的短粗黑尾巴发出信号说：“我已经在这儿了，接下来我们要去干什么？”
西弗内斯夫人在后门伸出头，看着他们说道：“难怪你那么想念强普，杜纳。它真是最可爱的小狗了。”强普叫了一声，表示知道西弗内斯夫人提到自己。
杜纳站起身，满是歉意地说：“昨晚忘记告诉您，我给布茨先生打电话让他把强普带过来。它会待在我的朋友本·富兰克林的家里，在卡朋特大街。”
“哎呀，杜纳！它也可以待在这里呀。”
“西弗内斯夫人，您真是太好了。但我跟本已经说好了。因为我把他的乌龟沃特伯里弄丢了，强普正好可以和本做伴。”
“天哪，一只乌龟？然后呢？没有强普陪着你，你难道不会孤单吗？”
“不，不会的，”杜纳说，“我们每天都可以见面。”杜纳知道，现在再提起西弗内斯夫人说过的讨厌狗的话已经没什么意义了。杜纳突然想起强普的牵引带，于是便问西弗内斯夫人，布茨先生有没有将牵引带带来。
“没有。”西弗内斯夫人回答道，“他没提这事。”
“估计他忘记了。这里有没有绳子可以用，好让我晚饭后把强普带去本家？”
“这个，”西弗内斯夫人犹豫地说，“车库里挂着一条旧的晾衣绳，你可以剪一段。用多少就剪多少哦。”
“太感谢了，说不定我能找到短一点的，这样我就不用剪断晾衣绳啦。”
“你自己拿主意吧。”西弗内斯夫人关上纱门，“晚饭马上就好了。把强普拴好，就赶紧进来洗手吃饭。我找些剩饭菜来，这样它也可以在外面吃晚饭了。”
“好的，夫人。”杜纳心中庆幸，强普不会在西弗内斯夫人家久待。因为在本的家里，晚饭时候强普也可以进屋。而且一想到强普可以在桌子下面吃到各种掉在地上的食物，杜纳不由自主地露出了笑容。
七点刚过，杜纳在车库一边给强普解绳子，一边对它说：“现在带你去个地方，你一定超级喜欢，因为那里有很多小孩。不过你一定要乖，不可以追赶他们的猫。”强普叫了三下表示同意，接着用后腿跳了起来。这样一来，当它落地时，就可以更加有力地拉扯牵引带了。
杜纳带着强普走出车道，西弗内斯夫人在身后喊道：“早点回来，杜纳。”
“好的，夫人。”杜纳也大声回应。
他们沿着纹灰路慢悠悠地散步，强普不停地拉扯牵引带，它昂起头不愿意错过这个陌生又新鲜的城市里的任何味道。每路过一幢屋子，强普都会仔细嗅嗅，接着叫上几声，回头看着杜纳，告诉他哪些屋子它不喜欢，又或者是哪些屋子里有狗狗。
走到广场中央的时候，他们遇到一个面容善良的牵着大丹犬的矮个儿男子。那只狗比强普大十几倍，强普停下脚步，分开双腿，对着那只俯视它的大狗凶狠地狂吠。大丹犬对着强普嗅了嗅，抬起头看着自己的主人，好像在说：“你知道我看见什么了吗？”
面容善良的男子对杜纳说：“你家的苏格兰犬不准欺负我的狗。”
“啊，先生，强普不会伤害它的。”杜纳笑着把强普往身后拉，它抓紧最后的机会又对着大狗吼了几声。
而当他们走到第六大街时，强普拉扯的力气太大，扯断了杜纳在西弗内斯夫人车库里找到的那根旧绳子。强普由于惯性头朝下冲去，几乎翻了个跟头。它挣扎着站了起来，从惊吓中缓过神后回头看了一眼杜纳，便沿着第六大街飞快地跑开了。
“强普！”杜纳对着它大喊，强普听见后到处张望，放缓了步伐。
“强普！快过来！”杜纳追了过去。
强普慢下来，改成快步走。它昂着头，竖着尾巴，大摇大摆地走着，看起来十分自信。而当它回头看见杜纳跑得那么吃力时，立马低下头，像是把自己藏进胡子里偷笑。
杜纳赶了上去，一边给它重新系上绳子，一边说：“你到底怎么啦？你要是不那么用力地扯，绳子也不会断啊。”
他们重新出发了。杜纳突然想到，本用这条旧绳子牵着强普散步的时候，万一强普扯断绳子冲到马路上，很可能会被撞死。一想到这里，杜纳就担忧不已。于是他记起了昨晚路过的一家店铺，里面似乎售卖各类物品，从艺术创作用品、油墨到未上漆的家具和硬件设备都有。杜纳决定去那儿买一根新牵引带，这样就不必担心强普脱离本的控制了。
杜纳走到那家店门口，发现里面的灯还亮着，于是推开门让强普进去，自己紧跟其后。营业员们都忙着接待店里的客人，杜纳便自己行动，去找宠物绳的位置。
踏入商店的时候，杜纳并没有在意强普嗅来嗅去的动作，因为不管去哪儿，这都是强普必做的事。而当它从嗓子里发出低吼声，后背的毛全部竖起来的时候，杜纳还是没有注意，他只是对强普说：“安静，强普。你知道自己在哪儿吗？”
然而，强普的低吼不久后变成了刺耳、尖锐的狂吠，它突然猛地跳起，挣脱了杜纳的控制。这时，商店里所有人都转过来看着它。
强普发现自己自由了，便急速冲向了距离它最近的男子。这个男子正站在销售油画颜料、油墨和其他艺术用品的柜台前。强普并没有咬他，只是用后腿跳来跳去，对着男子咆哮，最终变成了刺耳的尖叫声。
男子吓了一跳，他的眼睛有些斜，隔着厚厚的镜片看向强普，脸上的表情好像有一群狼在追赶他一样。他倚着柜台不停往回缩，并伸脚踢向强普。这个时候，杜纳一把抱起了强普。
这下轮到男子咆哮了，他也确实这样做了。他对着杜纳吼道：“你的狗有什么毛病？小心我把它的头都踢掉。你怎么不给它拴绳子？”
“安静，强普！安静！”杜纳对着强普耳语道。强普也摇着它那短粗的小尾巴，伸出舌头想舔杜纳的脸，表示自己的歉意。
“先生，我希望它没吓着您。真的很抱歉，我不知道它是怎么了。您看，它拴着绳子呢。它跳得太快了，我都没反应过来绳子就被它扯掉了。它从来都没这样过。”
杜纳十分疑惑，他低头看着强普，像在质问它一样。突然，他想起来，强普以前也有过这种表现，但杜纳没有开口。
戴着厚眼镜的男子也没再说话，他瞪了杜纳和强普一眼后，就转过身继续购物了。
杜纳把强普放到地上，它老实地跟在杜纳身后，嗅着经过的所有物品。两三个客人弯下腰拍拍强普的头，强普摇尾巴向他们表示，它知道自己很棒，但同时它也很善解人意。
在店铺靠后的区域，杜纳找到了卖宠物口套、牵引带和其他用品的柜台。他用四十美分买了一条十分牢固的牵引带并系在强普的项圈上，这才觉得松了一口气。杜纳收起先前的那根旧绳子，好放回西弗内斯夫人的车库里。
强普知道自己戴上了新玩意儿，走起路来更加雄赳赳气昂昂了。快到店铺大门时，杜纳撞见了那个被强普吼的男子，他也准备离开，于是杜纳放慢脚步，假装玩弄柜台上的地球仪，他不希望强普再次乱吼一通。
杜纳看见那个男子出门后，沿着第六大街往卡朋特大街走去。过了一会儿，杜纳推开门，先让强普出去，自己紧跟在后。他们也走在第六大街上，与男子隔了几步路。男子突然掉头快步朝他们走来，就在这时，一阵强风把男子的毛毡帽吹走了，帽子顺着第六大街往下滚。
“我去捡！”杜纳冲着男子说，然后追了出去，强普也快步跟在后面。杜纳跑了大约五十英尺[7] 才追到帽子，他边往回跑边想：“这样应该能弥补一下刚刚强普对他大叫的错吧。”
男子看起来很生气，他气急败坏地快步走向杜纳，一把抓过杜纳递过来的帽子，连谢谢都没说。杜纳更觉得惊讶了，因为男子并没有太在意帽子是否脏了破了，而是特别关心帽圈上插着的绿色羽毛。他拔出羽毛，仔仔细细地检查。在发现羽毛完好无损后，脸上的表情趋向缓和。
“别动！”杜纳对着开始闻男子裤口的强普说，但为时已晚。强普跳起后腿，又一次发出和之前一样的尖锐刺耳的叫声。
男子往后跳了一步，手里仍然攥着那根绿羽毛，对着强普说了一句杜纳听不懂的话。随后，男子转身回到了之前的店里。
杜纳站在原地，看着男子消失在店里，然后转向强普：“他到底怎么啦？”强普小声叫了一下表示回应，于是杜纳对强普说道：“你又怎么啦？”他疑惑地低头看着强普，过了好一会儿说：“好了，强普，趁我们还没变得和这里的人一样疯狂，我们最好回伊登伯勒去。”
本·富兰克林正蹲在家门口，等待杜纳和强普。看见他们的身影时，他便立马跑出大门去迎接。本蹲下来和强普打招呼，强普把前爪搭在他的膝盖上，摇了摇尾巴，好像在说：“嗨，本！你是杜纳的朋友，也就是我的朋友！”
“天哪！它真胖！”本说，“它会什么动作吗？”
“它不会，我从来没教过，因为它自创了很多。”
“什么意思？”本问道。
“嗯……”杜纳说，“很难说明白，今天下午刚见到它的时候，它就展示了一个。每次离开它，不论时间长短，再见面的时候它都会那样做。它不会跑过来对着我叫，而是围着我绕圈。它越跑越快，越跑越快，最后就会翻跟头。然后它肚子贴地，四肢伸展着，下巴放在爪子上，就那样趴着看着我笑，表示见到我很开心。”
“真的？”本拍了拍强普，对它刮目相看。
“真的！”杜纳说。
“它还会做什么呢？”
“它不像别的狗那样叫几声表示肚子饿，它不是上蹿下跳，就是用后脚跳起来，高度能达到自己身长的一半。”
“它跳起来的时候也不叫吗？”
“不叫，它就是上下跳，上下跳，上下跳，直到我看够了，去给它弄晚饭为止。”
“感觉像是它自己挣来的晚饭。”本说，“还有别的吗？”
“有啊，过来的路上有件事我还没告诉你呢。我们看见一个举止诡异的男人，就跟弗隆先生家里住的廷克先生一样。”
“他脾气也很坏吗？”本问。
“比廷克先生坏多了！”杜纳告诉本他们是怎么遇上那个男子，强普朝他吼叫，还有男子的帽子被风吹走，以及那根羽毛的疑问。
“然后，”杜纳气愤地说，“他拿着羽毛，对着强普大叫，听上去就好像在对它施咒一样。”
“不会吧？他说话了吗？”
“说了，但我听不懂，应该是外语。”
“天哪，听起来是什么样的？”本问。
杜纳想了一会儿，说：“我们把大概的发音记下来，到时候可以去问弗隆先生。”
本掏出笔记本和铅笔，杜纳绞尽脑汁，想找出几个发音相似的词语，最后他说：“我还是写下来比较好。”说完便拿过本的笔记本写道：A-W-S-O-O-S O-H H-O-E-S。
“我的天哪，他肯定是疯子，这根本不成句子。”本说。
“我也这么觉得，任何意思都有可能。对了！沃特伯里回来了吗？”
“还没有。”
杜纳沉默了几分钟，他看着强普陷入沉思。一开始，强普也会看着杜纳，但坚持不了一会儿就害羞地看向别处，杜纳叹了口气。
“唉，要是每次希望强普能开口说话的时候，我都能得二十五美分该多好！”
“为什么呢？”本问道。
“这样的话，我就有好多二十五美分了。我真希望它能开口告诉我，那男人到底对着它说了什么。”
“好吧，我猜它是做不到了，但是我觉得除了说话，它能干任何事。”
“哦！你爸爸有手电筒吗？我们可以借用一会儿吗？”杜纳问。
“哦——”本吸了一口气说，“我进去问问。”
