英雄的事业
力求非常之功自然颇为艰辛，而懂得如何欣赏这种事功的人又不在多数，这
样稀有见识就越发显得难能可贵。与之相反，凡人所颂之事，因习见易识而显得
稀松平常。由此可见，宁可精简，也不要滥俗。
然而，想要找到受人瞩目又为人称颂的事，需要一定的技巧和智慧。因为名
声需要大众来肯定。事情涉及的人越多就越容易获得尊崇和掌声。而类似抽象思
想这样的费力难能之事，想获得一定的名声需要加以诠释与获得更多的意见。
什么样的事业能够获得普遍的赞誉呢？那就是人人都能看见，结果皆大欢喜，
而且对自身的名誉毫无损伤的。但是仅仅获得表面称赞而无法增添荣誉之事，不
在此例。戏子生时满堂喝彩声，但死后声名无可流传。在人生的舞台上致力于那
些崇高的事业并且成就卓越，才是值得称道的。
在王侯之中，惟有那些身为战士者才会列入历史之榜，只有他们真正堪当伟
人之称。他们誉享当代，声传百世，功战史籍，因为战争比和平更容易博得喝彩。
机智也能够博得喝彩声。那些顺畅通达的文字，振聋发聩的言辞，玄思奥妙的思
想，所谓忠言逆耳利于行。
知道自己的最高禀赋何在
每个人都有自己天生的禀赋，但懂得自己的优势所在，而且得以发挥，是由
于智慧，还是出于机缘则大有考究。
有人惟自己心灵是从，有人惟理智是依。最愚蠢的莫过于以勇武有力见长却
皓首穷经，做个学究；天生富有机巧智慧却去冲锋陷阵。
孔雀应以其美丽的羽毛而自足，老鹰应以能翱翔于天而自得。至于驼鸟，如
果想高飞，就会有坠落在地丧命的危险，这样做未免太荒谬，应该引以为戒。其
实，它未尝不可以随性而安，以自己的身材形状的奇异而感到自豪。人天生的禀
赋如果能够得到善用，应该没有一个不功成名就的，然而能够做到这一点的人却
寥寥可数。这些人于是也就博得了难能可贵的称誉，因为他们成就独特，造诣卓
绝。
纠正自己悟性的镜子
即使是从事最为艰难的事情，也没有人自以为拙；人们虚荣自欺，只有时间
能证明不过是浪得虚名。
位居高位而庸庸碌碌，无所作为，可以作为身居平庸之职难造卓越的借口。
如果做最高之事能成第一，做最低之事却一事无成，则没有任何借口和遁辞了。
以下这句话虽属诗人之言，但依然颇有一番深刻的道理：“举凡说话、做事，
慎勿违逆米涅瓦之意。”①然而天生我才何在，人人都有自己的看法，天下之事
最难的莫过于动摇这种看法。世上有端正人仪容的镜子，倘若有一种可纠正自己
悟性的镜子，岂不妙哉！然而悟性注定要以己为镜的，但人总是自欺欺人，并且
常常暗晦不明。当人们自己担任审判自己的法官时，总是大开方便之门，机巧地
为自己开脱，甚至枉法屈理，接受个人情绪的贿赂。
①Minerva ，工匠及艺术等专业者的守护神。
兴趣与事业的契合
人的兴趣意向千般万态，造化和禀赋也变化多端，如同面孔、声音与气质一
样，人各不同。
人的品位如同世上职业一样繁多。其中最无名誉、最为低下者，也有热心的
辩护者；君令皇命无力达成之事，兴趣意向所至就能轻易而就。假若国王分配粗
活贱役——“你做农夫，你做水手”——他们马上就会绝望束手。即使其中最为
荣耀的职位，也不会有人心满意足地去做。可是如果让人自行选择，他们就会有
眼无珠，最鄙贱之事也干得怡然自得。人的志向所造就的力量其大无比，如果与
其所从事的行业相得益彰，两相配合，将无事不成，无坚不摧。但志向和事业完
全契合的事一向罕见。
赤安•；柯提斯①如未改变职业，就不可能成为西班牙的亚历山大、西
印度群岛的恺撒。他以文人终其一生的话，最高不过是文坛上的一个庸才。而改
业做一名战士，却登绝伦之顶，与亚历山大及恺撒分庭抗立。
因此，明慎之人应该诱发出内在的品位，而千万不要强制改变自己天生的禀
赋。他们一旦认识到自己特长所在，应善加运用，使之快乐发挥。
①HemanCortcs 是16世纪征服秘鲁和墨西哥的西班牙殖民者。
了解自己的运势
世上之人言必称运势，但谈者众多，真正了解的却很少。天主教徒身份，并
不妨碍我就此作一番明达评论：运道是形势之母，天意之女，她天天坐堂审案，
行使其生杀取予的权力。
这位女王至高无上，根本容不得置疑和反驳。她也难以测度，对某些人笑脸
相迎，对另些人则严峻以对，时而如亲母，时而如继母。之所以如此，并非任情
使气，而是自有其道理，只是此理永远玄妙难以窥探而知。
那些精于为政之道的智者，时时刻刻都在观察自身与对手的运势。她如果待
你如亲母，你就要顺风使舵，大胆向前。你对她推心置腹，她也会芳心大悦。恺
撒正是这样善于观察和认识运势的意图，行船遇到风暴时，他对筋疲力竭的船夫
喝道：“别再害怕了！你这是在侮辱恺撒的运道！”即使用尽天下之锚，也抵不
上这句话的妙用。运道吐气相助，逆风也就根本微不足道了；苍穹清朗，强风又
何足为惧，明星微笑，巨浪能奈我何？
有人总是鲁莽行事，其实应该更精微观察一下也们的运势。这些人如果了解
自己鸿运当头，是可以乘势建功树名的。即使是盲眼赌徒，掷骰之前也往往会就
教高明之人。
鸿运当头是天赐大礼，也有人说是人生最大的礼赠。有人珍视一盎司运气，
重于一磅智慧或百磅勇气。有人在晦气与忧郁之上树声建名，这是愚夫的运气，
真正明智之人知道如何以祸为福。
精明的父亲以金银首饰来掩饰女儿之丑，宇宙之父则以好运来镀饰精神之丑。
依运势行事
盖伦①寄祝大夫好运，维吉修斯②希望将校好运，亚里斯多德希望人君好运。
英雄的恩主是勇气与运气：这是一切英雄境界的枢轴。
但运势如果待你如乖戾的后母，则请你收旗降桅，不可强行：她的不悦，其
分量超过千钧之力。
最善于写格言的那位诗人③，会原谅我借用并修改其中一句：“除非运势愿
意，否则勿出言，勿行事。”
这是一种权谋技巧，其中一大要义在于区别辨认幸与不幸之人，以便把握何
时当争，何时当让。
索雷曼④预见我们天主教战神查理五世的好运，畏其运势甚于所有的甲兵。
他及时收帆，即使未能挽救他的声名（他已自弃此物），也救了他的性命与王冠。
法国的法兰西斯一世则非如此，他不顾自己的运势已颓败，也无视于我们这
位恺撒的运势正盛，最后以大违明慎之道而沦为阶下囚⑤。好运与噩运又有传染
性，因此，明慎之士也应该善于洞察何人可与为伍，哪几张牌可留，哪几张应该
丢弃。
①Galen ，古罗马医师、哲学家，科学史上地位仅次于希波克拉底，其思想
左右伊斯兰文明达1400年。
②FlaviusVegetRUS ，作家，擅长阐释战争艺术。
③指西班牙诗人HORACE
④Suleiman，曾联合法兰西斯一世反对对查理五世。
⑤因Pavia 一役惨败而遭查理五世囚禁。
