/* 80 */第三篇处世智慧第四章命运与世道（1 ）
不管命运如何降临我们身上，不可太高兴，也不可过分悲伤。一方面是由于
一切事物都充满变化，我们的运气随时都会变动；另一方面是因为我们在判定事
情对自己是好是坏之时，我们易于受到欺骗。
命运的真实
不管人的命运呈现出多么不同的形式，一些相同的成分总是在那里的。因此，
人的一生，不管是在农舍或是在皇宫，在军营还是在修道院度过，大致是一样的。
请把环境任意改变吧！任你挑选奇遇、成功或失败也行！人生就像一家糖果店，
货物应有尽有，形形色色——全都是用同样的糖浆做出的。人们谈到某人的成功，
他跟一个失败者的命运看来没有多大不同。世界上的不平等像万花筒的组合一般，
每转一下，一幅新景象呈现眼前，但实际上我们所看到的，还只不过是以前看过
的同样东西。
我们来到这个世界，都充满对于快乐和幸福的憧憬，并且希望确实能一生完
美。命运总是不客气地老早教训我们，我们并不能真正拥有什么，世上的每样东
西都由她统驭，对于我们所具有的一切——我们的配偶或子女，甚至我们的手臂
和腿、眼和耳以及脸部正中的鼻子，都拥有无可争议的权利。在任何情形下，我
们不久就会从经验中领会到，所谓幸福和欢乐都不过是海市蜃楼，从远处可以见
到，一旦接近时就消失了。在另一方面，折磨和痛苦却是千真万确的，其现实性
没有缓冲余地，不容许妄想或虚假的希望置身其间。
命运和机运
古代的一位著作家说得好，世界上只有三大力量：精明、实力、命运。我认
为最后一项最有威势。我们的一生像一艘船的航行，命运——包括好运与厄运—
—担任风的角色，它能把船往前推送，或是驱赶船远离航道。我们所能做的非常
有限。像舵一样，如果努力一直地操作，可能对船的航行有所帮助，但经过一阵
狂风，一切又告失败；但如果是顺风，船可以一直走，无须掌舵。命运的力量，
以西班牙的一句谚语表达得最好：祝福儿子好运，然后把他扔进海中。
“机运”可以说是一股恶势力，我们应该尽量让它少发生作用。你说，哪里
有这么一位施与者，他在分发礼物之时，完全是出于他的善意和慈恩，同时又让
我们可以喜孜孜地盼望再从他手中敬谨地领受厚赠？他懂得训示收受者的至上技
巧：一切的勋绩和功德在他的大恩大德之前都失去力量，没有用处。这位施与者
除了“机运”，还会是谁？
回顾一生
当我们回顾一生的道路，审视那“到处令人错失的迷津”（歌德《浮士德》
卷1 ）之时，我们一定看到在许多关键之处时运不济，我们不免会过分自责。我
们一生的过程，绝不会完全是自己造成的，它是两个因素的产物——一系列所发
生的事情，以及我们对每一事情所做出的决定，这两者又经常在视野中发生作用。
这也许是由于我们所采取的计划看得不够远，也许是我们对未来事件尚未具有充
分能力加以预测：我们所知道的严格地限于现在的计划和现在的事件。所以，一
旦我们偏离目标，我们无法对准它驶去。能够大体正确就该满足了。在朝向我们
所认定要去的方向之中，我们时常需要曲折前进。
财富与海水
富人的巨大财富不会使穷人激动，相反，富者如果希望破灭，他的既有财产
不能让他得到安慰。财富好比海水：你喝得越多，你越口渴。名声也是一样。损
失财富让人悲痛，但随后就会恢复以前的心态。理由是，命运让他的财富减少，
他的权利要求也随之减少。但当不幸降临之际，让我们减少对权利的要求，是最
为痛苦的。我们一旦接受现实，痛苦逐渐减少到后来不再感到痛苦，像一个痊越
的老伤口。反之，幸运降临，我们对权利的要求越来越高，没有制约。这种扩展
完毕，欣喜也就停止：人们习惯于增加要求，因而对于眼前能够满足自己的财富
量感到淡漠。
富人与穷人
生来就有钱的人，已经把钱等同于空气，没有它不能过活。他牢牢地看着钱，
像保证生命一样。这种人通常都喜爱秩序，为人谨慎而节俭。生来景况不好的人，
把贫困不当一回事，如果靠什么机会发了财，他会把它看作身外之物，钱就是花
的，花得开心就值得，因为就是把钱花光了，他还可以像过去一样过活，还少了
一桩麻烦。莎士比亚在《亨利六世（下）》第1 幕第4 景有这样的话：
这句俗话一定可以获得印证：
乞丐骑马，马不累死不下马。
经历过贫困的人比较不怕贫困，因而比之那些生于富贵人家、对穷苦无亲身
经验的人，容易趋于挥霍奢侈。自小境况美好的人，一般都对未来谨慎小心，比
那些突然暴富的人，较为节俭。这似乎是说，贫穷从长远看来，并不是那么可怕。
人生如棋
特伦斯（Terence ）有言：“人生好比一局骰子戏，如果所出现的点数不是
你所要的，你还是能动脑筋同样善用它。”特氏在这里所想到的必定是类似“十
五子棋”的一种游戏。更简要一些，我们可以说人生好像是一场牌戏，洗牌和发
牌是命运。就目前的讨论而言，最适当的比喻似乎是下象棋：我们决定一盘棋要
怎么走的计划，将受到对手要怎么下的牵制——在人生中，则受制于命运的变幻
无常。我们被迫修正策略，在实施时往往要作重大的改动，以致原来计划的特点
几乎没有一项可以看出了。
