③ 杜阁：《关于财富的形成与分配的考察》，第57 节。① 杜阁《关于时富的形成与分配的考察》，第78 节。
他说，货币的流通产生“许多簧本物品或者许多可移动的积累的财富，这种财富，
最初由企业家以这些各种不同的努力垫支出来，必须每年回到他们那里去，痉同一种稳定
可靠的利润！可是那查本在同样企业的继续经营中必然会再被用于投资，重新垫支出去，
而利润就用来供给企业家相当舒服的生活。资本物品的这种垫支和归还，构成人们必须称
为‘货币的流通’的那种情况：这种有用的和有利盆的流通，使社会的一切工作获得生气，
维持一个国家里的活动和生命，极有理由可以比作动物身体里的血液循环。”①
这是储蓄和投资的区别。储蓄是省钱。投资却是用钱。一个积累资本，
另一个“形成”资本物品。杜阁说，
“货币在现有资本物品的总数中不起什么作用！可是在资本物品的形成中它所起的
作用很大。实际上，所有的储蓄差不多都是通过货币未进行的；业主以货币形式收进他们
的所得，各种企业家以货币形式收回他们的垫支和利润。因此，他们所节储的是货币，每
年资本物品的增加也通过货币实现。可是，企业家们没有一个不是立刻把货币变成他们的
企业所依赖的各种用品：于是这货币重又加入流通，资本物品的一大部分只以各种用品的
形式存在。① 任何人）如果从自己的土地收益中或者从自己的劳动工资中每年收入的
价值超过他需要花费的数目，都可以把这种多余的部分加以保存，积累起来。这些积累的
价值就是所谓资本。”②
杜阁总结地说明使用“资本物品”的不同方法，都是通过“资本”的投
查和回收，以货币为手段。
“第一是购置地产，取得固定的净收入。
“第二是把自己的钱投资于农业经营，租赁土地——这土地的出产应该在租贷的代
价以外，足以支付经营者的垫支应得的利息以及他所使用的物力和劳动的代价。
“第三是投资于工业或制造业。
“第四是投资于商业。
“第五是贷给他人，取得利息，”③
这是关于投资。它是有关用掉货币的积极的买卖的交易。可是，储蓄也
是积极的——它是等待的服务。
“不管什么人，只要看过制革匠的工作堤所，就体会到一个穷人或者甚至几个穷人
绝对不可能靠自己的力量置备生皮、石灰、鞣酸皮、各种工具 房屋 维持几个月的
生活，等待制成的皮革卖出去。”那末，谁来垫支这些费用呢？“垫支的人将是那些拥有
资本物品或者可移动的积累的价值的人们之中的一个。 这个人将等待皮革售出，然后
不仅收回他的一切垫支，而且外加一笔利润，足以讣偿他假如用他这笔钱购置产业所可能
获得的价值，还要足以补偿他的工作、操心、胃防、甚至他的手腕所应得的报酬。”①
