“是的，在另一个层次。”
“但是，似乎还很远。”我抱怨道，“现在人们似乎还很鄙陋……贪婪、渴望权力、野心勃勃。他们忘了爱和了解，以及知识，还有很多事有待学习。”
“是的。”
“我能写下什么来帮助这些人吗？有没有什么办法？”
“你知道方法的，用不着我们告诉你。但它没有效果，因为最后我们都会到达同一层次，那时他们就知道了。大家都是一样的，我们并不比其他人伟大，所有这些不过是课业……还有惩罚。”
“是的。”我同意。这一堂课可真深奥，我需要时间慢慢消化。凯瑟琳沉默了。我们等着，她休息，我咀嚼着刚才一个钟头里的听闻。最后，她打破沉默。
“那些五光十色离开了。”她轻声说。
“那些声音、句子也是？”
“是的，我现在什么也没看到。”她停下时，头开始左右摇摆。“有个灵魂……在看。”
“在看你？”
“是的。”
“你认得他吗？”
“我不能确定……我想可能是爱德华。”爱德华在去年过世了。他似乎真的无所不在，总环绕在她身边。
“那个灵魂看来是什么样子？”
“就是一道……白色的……像光一样。他没有脸，不像我们认识的样子，但我知道是他。”
“他和你有什么沟通吗？”
“不，他只是看。”
“他在听我说话吗？”
“是的。”她小声说。“但他现在走了。他只是来看看我是否安然无恙。”我想起守护天使这个普遍的观念。看来，爱德华相当接近这个角色，而凯瑟琳也提过守护的精灵，我怀疑我们小时候的“神话”多多少少根植于模糊的过去记忆。
我也揣测着灵魂间的层级，谁做守护者，谁成为前辈大师，或是两者都不是，只是学习。应该有基于智慧和知识的评分，看离最终成为类似神的目标还差多远。这是好几世纪以来，神学家倾心追求的目标，他们对此神圣的结合瞥见过一眼。我并没有这种亲身经验，但通过凯瑟琳的“管道”，却似乎有了最佳的观点。
爱德华走了，凯瑟琳也安静不语。她的脸上现出安详宁静的表情。她拥有的是何等的天赋——能够看穿生命、看穿死亡，和“神们”说话，分享他们的智慧。我们在吃知识树的苹果，只是它不太多了，我怀疑还剩下多少只苹果。
卡洛的母亲米奈，癌细胞由乳房扩散到骨头和肝，已到生命的最后阶段。这个过程已拖了4年，现在用化学治疗也缓不下来了。她是个勇敢的女人，坚忍地承受着这种磨人的痛苦。但我知道病情正加速恶化，她的终点不远了。
而凯瑟琳的会诊同时进行着，我把这份经验和启示与米奈分享。我有点惊讶，她这样一个实际的生意人，却颇能接受，并想知道更多。我给她一些书读，她消化得非常快。她为我和卡洛安排了一次犹太教神秘哲学的课。在犹太神秘文学里，轮回和“中间状态”是基本的要旨，不过现代犹太人多不了解这一点。米奈的躯体虽衰弱了，精神却坚强了。她对死亡的恐惧减轻了许多，开始期待和所爱的丈夫重新结合。她相信灵魂的不朽，这使她能忍受这些痛苦。她挣扎着活下来，等着看另一个外孙的出生——她女儿唐娜的第一个孩子。她来医院做治疗时和凯瑟琳见过一面，聊得很投机，凯瑟琳的诚恳和诚实使米奈确信来生真的存在。
死前一周，米奈决定住进医院，由护士照顾她。唐娜、她丈夫和6周大的女儿也来医院和她道别。我们也几乎不间断地待在她身边。米奈过世的前一天晚上6点，我和卡洛才刚从医院到家，却都有种强烈的冲动想回去。接下来的六七个钟头，充满了安宁和一种超越的精神力量。米奈虽然呼吸很费力，但不再痛苦。我们谈到她大约过渡到“中间状态”，看到亮光。她回顾自己的一生，大多数时候默不做声，并尽力接受负面的部分。她似乎知道这个过程不完，她是没法走的。她在等待一个特定的时间才谢世，那时是清晨，她有点等不及希望时候早点到来。米奈是第一个我用这种态度导引临终阶段的人，她的信心增强，我们的哀伤也因这整个经验而获得缓解。
我发现自己治疗的能力大为加强，不仅在恐惧或焦虑方面，关于生死、哀愁方面的咨询尤其有进步。我会直觉地知道哪里出了问题、治疗该从哪里着手；我能够传达平安、宁静、希望等种种感情。米奈死后，许多其他走向人生终点或遭受丧亲之痛的人，都跑来找我求助。有些人对凯瑟琳或一些死后生命的事没有心理准备，但即使不说出这些事，我发现，我同样可以传达类似讯息：一种声调、一个眼神、对他们心情的了解或是一句话，都可以传导一种希望，被遗忘的精神和共享的人性，甚至更多。对于那些愿意接受更多的人，我会建议他们读一些书或分享凯瑟琳的经验，这些对他们都有如打开一扇窗子，获得新生的力量。
我非常相信心理治疗必须有开放的心灵。以凯瑟琳的例子而言，一些科学性的记录工作势在必行，而实验性的工作更该展开。心理治疗师该考虑死后生命的可能性，并融入他们的咨询中。他们不一定要用催眠回忆法，但应该保持心灵的开放，和病人分享他们的知识，并且不要不相信病人的经验。
人类现在正被死亡威胁着。艾滋病、核战争、恐怖主义和许多其他的灾难日夜威胁着我们。许多青少年甚至都认为他们活不过20岁，这真令人难以置信，但也反映了我们整个社会的巨大压力。
以个人的层面而言，米奈对凯瑟琳讯息的反应是令人振奋的。她的精神变强了，而且在巨大的肉体痛苦中仍感到希望。但这讯息是给我们大家的，不只是濒死的人，我们也有希望。我们需要更多的临床医生和科学家重视其他类似凯瑟琳的案例，以肯定并扩散这些讯息。答案就在那里——我们是不朽的，我们会永远在一起。
