我们不如叙述得更加生动活泼一些。金庸在《笑傲江湖》第二十六回里描述了令狐冲在武
当脚下与冲虚一战，冲虚一柄长剑幻为一个个光圈，让令狐冲眼花缭乱，看不出剑尖所在
。用量子语言说，这时候冲虚的剑已经不是一个实体，它变成许许多多的“虚剑”，在光
圈里分布开来，每一个“虚剑尖”都代表一种可能性，它可能就是“实剑尖”所在。冲虚
的剑可以为一个波函数所描述，很有可能在光圈的中心，这个波函数的强度最大，也就是
说这剑最可能出现在光圈中心。现在令狐冲挥剑直入，注意，这是一次“测量行为”！好
，在那瞬间冲虚剑的波函数坍缩了，又变成一柄实剑。令狐冲运气好，它真的出现在光圈
中间，于是破了此招。要是猜错了呢？那免不了断送一条手臂，但冲虚剑的波函数总是坍
缩了，它无论如何要实实在在地出现在某处，这才能伤敌。
在《三国演义》评话里，有一个类似的情节。赵云在长坂坡遇上高览（有些说是张绣），
后者使一招百鸟朝凤，枪尖幻化为千百点，赵云侥幸破了此招——他随便一挡，迫使其波
函数坍缩，结果正好坍缩到两枪相遇的位置，然后高览心慌意乱，反死于赵云之蛇盘七探
枪下，这就不多说了。
我们还是回到物理上来。这种哥本哈根解释听起来未免也太奇怪了，我们观测一下，电子
才变成实在，不然就是个幽灵。许多人一定觉得不可思议：当我们背过身，或者闭着眼的
时候，电子一定在某个地方，只不过我们不知道而已。但正如我们指出的，假使电子真的
“在”某个地方，它便只能通过一道狭缝，这就难以解释干涉条纹。而且我们以后也会看
到，实验完全排除了这种可能。也许我们说“幽灵”太耸人听闻，严格地说，电子在没有
观测的时候什么也不是，谈论它是无意义的，只有数学可以描述——波函数！按照哥本哈
根解释，不观测的时候，根本没有个实在！自然也就没有实在的电子。事实上，不存在“
电子”这个东西，只存在“我们与电子之间的观测关系”。
我已经可以预见到即将扔过来的臭鸡蛋的数量——不过它现在还是个波函数，等一会儿才
会坍缩，哈哈——然而在那些扔臭鸡蛋的人中，有几位是让我感到十分荣幸的。事实上，
哥本哈根派这下遇到真正的麻烦了，他们要面对一些强大的怀疑论者，这些人中间不少还
刚刚和他们并肩战斗过。二十世纪物理史上最激烈，影响最大，意义最深远的一场争论马
上就要展开，这使得我们能够对自然的行为和精神有更加深刻的理解。下一章我们就来谈
这场伟大的辩论——玻尔-爱因斯坦之争。
上帝掷骰子吗——量子物理史话（8-1）
版权所有：castor_v_pollux 原作 提交时间：2003-11-17 08:04:05
