书写法：学外语不书写出来是难记牢的，况且不练书写便无法进行笔译。应看卡片上的中文写出相应的外语单字来。
不带卡片也可以随时自测，看到什么事物，就试着用外语表述出来，或者在头脑中默念一下。这样既利用了点滴时间，又会收到分散复习的好效果。
另外，从自测的方式来讲，有尝试回忆、交谈争论、设问自答、实践检验四种方法。
尝试回忆：在头脑中把学过的知识回想一遍，这是逼着自己专心致志地去动脑筋思考的方法。实验表明，尝试回忆比单纯的反复识记好。
交谈争论：即对所学习的知识进行争论探讨，旨在阐述自己的观点，对客观事物、客观现象加以说明。过程中，会加深双方的印象，纠正错误，通过交谈争论，扩大视野，集思广益，增长知识和能力。
设问自答：对自己提出的一些问题，多种角度设问自答，使收到意想不到的效果。进行自测，设问是个主要问题，必须经常琢磨设问的形式、设问的角度、设问的要求，这样才能奏效。
实践检验：在实际工作、生活中经常运用的知识，记忆是深刻的。
在实践中检验和运用知识是最好的自测。马克思很重视这一点。有一次，他发现国际工人运动活动家威廉?李伯克内希的西班牙语讲得不好，就马上从书架上抽出塞万提斯的《唐?吉诃德》，给他上了一课。以后马克思每天让李伯克内希叙述作品中有关部分的内容或考他其它西班牙文书上的内容，促使李伯克内希每天都用学到的西班牙语去阅读。这样，时间不长，李伯克内希便掌握了西班牙语。
前面所提到的法国十八世纪杰出的思想家和文学家卢梭就是靠自学成功的。他在学习中很注意把书本知识与实际应用联系起来。他学会音乐，就从事乐谱创作；学习数学，就去丈量土地；学了天文知识，就用望远镜观察星象。他还喜欢外出旅游，欣赏绮丽的自然风景，使自己从书本上学到的自然地理知识得到验证。实践可以说是卢梭成功的极重要因素之一。
