在礼萨王垮台前后进行的罪恶活动及其策略手法的变化，而且在第2 章浓墨.5
于此，它对读者产生的强烈感染力和巨大的教育作用即源于此。这也正是作
者创作意图之所在。他曾说过：“在伟大历史事件的进程中，往往会出现一
个就其本身意义而言微不足道的小插曲，但它却能特别鲜明地、异乎寻常地
反映出整个事件中最重要、最本质的特点，如同有时一滴水可以清楚地反映
出周围世界的巨大场面一样。”可以说，小说完美地体现了他的创作意图。
在这里，还应强调指出，作者的创作意图和小说的思想教育作用又是依托于
作品的艺术力量而实现的。这部长篇小说采取系列特写形式，运用纪实文学
手法，顺着作者如何搜集材料，查访幸存者，听取他们的回忆的线索，逐步
复原了要塞保卫战的全貌，既有充分说服力，又娓娓道来，颇具吸引力。全
书分为三部分，一方面紧扣主题，相互补充，组成有机整体；另一方面又各
有侧重，不仅呈示出保卫战概貌，还详细描述了某些重点人物的性格和行动，
人民和子弟兵的鱼水之清，因而很好地从方方面面体现出作品的深刻思想内
容。这部小说的最大特点之一是它的真实性，书中没有丝毫虚构，也绝不夸
张渲染，一字一句都有事实为其依据。然而，作为文艺创作，作者又精心筛
选，巧作安排，使真实的历史人物同时成为文学的典型形象。他在描写这些
人物时，并不拘泥于真人真事，更不受细枝未节的束缚，不去罗列人物的各
种言行，面面俱到，而在不同人物身上突出不同本质特征，例如，福明政委
的高度原则性，加夫里洛夫少校的指挥若定的军事艺术和临危不屈的精神，
马捷沃扬的视死如归、宁折不弯的气概，阿巴库莫娃的忘我献身精神，小战
士彼得的机智勇敢和革命乐观主义等等。这样，不仅复现出一个个栩栩如生
的真实战士，而且汇总起来又构成了苏维埃军人高大的集体群象。
（郑锦棠）
尼·费·包戈廷悲壮的颂歌（1958）
作者简介尼古拉·费多洛维奇·包戈廷（1900—1962），苏联著名剧
作家。包戈廷原姓斯图卡洛夫。出生在顿河地区一个农民家庭。1920 年开始
发表作品。1922 至1930 年间，作《真理报》记者走遍全国，发表了特写集
《红彤彤的清晨》、《红色的幼芽》（1926）。此后从事戏剧创作。早期主
要剧作有：《速度》（1930）、《斧头之歌》（1931）、《我的朋友》（1932）、
《贵族们》（1934）、《银色的谷》（1939）等。这一时期的创作主题是第
一个五年计划时期劳动者的热情与节奏，歌颂工人们的创造精神。包戈廷在
三十年代苏联戏剧界“传统派”和“革新派”的论战中，是革新派观点的主
要代表人物。他的剧本不论在内容上，还是形式上部不圃于传统，创有新意。
包戈廷在促进苏联戏剧与社会主义现实的日益接近中起了很大作用。包戈廷
的代表作是《带枪的人》（1937）、《克里姆林宫的钟声》（1941）、《悲
壮的颂歌》（1958）。这是以列宁形象为中心来展示苏维埃国家诞生后及其
初期阶段生活的三部曲。它反映了苏维埃的历史精神，时代精神。为此包戈
廷1959 年获列宁奖金。在包戈廷生命最后10 年也创作了不少作品。《库班
的哥萨克》（1950，获1951 年斯大林奖金）、《当辩论激烈的时候》（1953）、
《我们三人去垦荒》（1955）、《波得拉尔卡的短诗》（1956）、《年轻的
女大学生》（1959）、《活的花朵》（1960）、《淡蓝色的狂想曲》（1961）、
长篇小说《琥珀项链》（1960）等。曾任苏联作家机关刊物《戏剧》杂志主
编。1962 年5 月曾访问过美国。回国后不到半年病故于莫斯科。
内容概要1923 年—1924 年苏联实行新经济政策，共产党正处于复杂
而紧张的时期。佳特洛夫和瓦列里克是一对好朋友，曾一起参加过攻打冬宫，
现一起在国家政治保安局工作。逃亡工厂主的女儿娜丝嘉仍抱着旧社会的腐
朽观点过日子，只想吃喝玩乐，瓦列里克自从爱上了她，就渐渐堕落了，犯
下贪污受贿罪。此案恰巧由佳特洛夫经、办。佳特洛夫心里爱着瓦列里克的
姐姐伊林娜，想得到她的谅解和支持，可是伊林娜提出要救弟弟。佳特洛夫
心里十分痛苦。为了革命，为了国家，他拒绝了伊林挪的要求。伊林娜很气
愤，骂他是个铁石心肠的人。伊林娜设法见到了列宁，交给他一份请求书，
请求赦免她弟弟。列宁说他本人没有赦免权，只有全俄中央执行委员会才有
这种权力。但他耐心地听完伊林娜的诉说，并对她说：“瓦列里克是全俄肃
反委员会的一个重要工作人员，大概他自己也审判过罪犯。..贪污受贿是
俄国沙皇制度留下响一种最卑鄙可耻的、最不能使人容忍的、最不文明的、
最腐败与黑暗的行为..这就是您弟弟那种犯罪行为的本质。..您只感到
您个人的巨大悲痛，所以您恨难理解这种具有决定意义的情势。不过我仍然
要请您了解我，作为一个国家领导人，我不能，也不会做这种事情的袒护者。”
伊林娜听完列宁的话后，就不再请求了。列宁正身患重病，但他坚持即使休
养也不能跟生活隔绝。他无时无地不在思考，从不间断的思想就象闪电一样
在他脑子里发生。他一直在幻想看到俄罗斯怎样走向社会主义，怎样完成这
个新的转折..东方如何沸腾起来..列宁的妹妹玛丽亚要去炼钢厂采访，
她邀请列宁一起前往。列宁的心情很好，一点也没露出有病的样子。他跟工
人们谈笑凤生，对他们寄以巨大希望。列宁说：“全部希望，整个我们的未
来，和我们生活中的一切，全都寄托在无产阶级身上，它是永远也不会欺骗
我们的”。“现在办不到——将来能办到。当每一个围着锅台转的厨娘，都
达到了我们这一代人连做梦都想不到的发展水平，那就一定能办到了。”列
宁赞扬了伊波里特工程师不断求新的精神。列宁说：“为新事物而斗争就是
为未来而斗争。”工人们都觉得列宁跟普通人一样，但却是个令人惊异的人。
佳特洛夫已被调到工厂负责保卫工作，列宁见到他说：“不干肃反工作了吧，
学习去！我们简直还没有党员工程师、党员技师和党员大夫。..新的知识
分子还没有成长起来..我们要派您去学习迫切需要的知识，让您别光发号
施令，能奉行马克思主义就妄自尊大目中无人。”当然，列宁的这段话是针
对所有那些只知道钻在马克思主义里，别的什么都不管的人而言的。最后列
宁要佳特洛夫找件轰轰烈烈的工作干干，到那些废墟上，去搞个工厂试试。
新经济政策实行后，资本家又活跃起来，娜丝嘉的父亲也以合法身份回到俄
罗斯。他们假说合伙办人造奶油厂，结果娜丝嘉被父亲骗取了钱财。父亲只
身逃到国外。资不家来投资办厂是国家迫切需要的事业，它活跃了经济。但
是，旧社会的坏风气象致命的病一样又泛滥起来。它已毁了瓦列里克，企图
向佳特洛夫进攻。工程师伊波里特心里很纳闷，他不理解党为何要实行新经
济政策。他痛苦地承认自己“心魂不定，六神无主”，是个脆弱的人。他说：
“假如抱着我这种心情，还混在党内是不老实的。”他提出退党。佳特洛夫
对社会上又出现不良现象也十分反感，性对革命仍抱有信心。他无法理解的
是，象伊波里特这样大公无私的人竟提出了退党的要求。为此，他去找列宁。
当列宁知道伊波里特要退党后说：“该判处死刑的不是您，而是我们——做
领导工作的人..教育工作做得不好，不会训练干部，不会领导。”破坏是
容易的，建设和改造可就比较难了。党的伟大任务就是要进行广泛的、空前
的工作，把千百万群众吸引到共产主义的建设中来..新型的人并不是靠着
我们聪明的书本，而是要靠生活本身和它的物质力量慢慢地形成起来的。..
只看见生活中这些阴暗面，就没看见什么更有意义的事情吗？”当列宁了解
到一个资本家说新经济政策是权宜之计时，他快活地说：“..这个资本家
非常聪明。他明白了布尔什维克结束了退却..”听了列宁的这一席话，伊
波里特深感惭愧。列宁嘱咐佳特洛夫“不要去责备伊波里特，他是我们的人。
惟特洛夫根据列宁的指示去图拉搞工厂恢复工作。有一天他来莫斯科看望伊
林娜。正当这一对青年男女达成谅解，互倾别离之情时，伊波里特突然前来，
沉痛地告诉他们：“..一个钟头以前..列宁在戈尔基..逝世了。”大
家顿觉成了孤儿，整个世界都成了孤儿了。
作品鉴赏《悲壮的颂歌》剧情的时代背景是苏维埃国家历史上最困难
的时期：1923—1924 年，实行新经济政策，这正是党处于复杂而紧张的时期，
国内尖锐的政治情势，由于列宁的重病，由于列宁的不治之症更加日趋严重。
这确定了这部作品的悲剧的调了，悲剧的激情，故而作品命名为《悲壮的颂
歌》。列宁病重，命在旦夕。可在工厂里他却说：“我的情绪非常好”。这
句话包括了真正的悲壮和这个剧本的全部的艺术实质。在这个剧本中作者对
列宁的性格作了进一步的深入。在工厂这一场是列宁跟工人阶级告别，再次
证实了他对无产阶级的信心。“我们的全部希望、我们的未来，我们整个的
生活都寄托在无产阶级身上；它永远也不会欺骗我们的”。这表现了列宁的
极大乐观主义精神。退却还是进攻？谁战胜谁？剧本围绕这些问题形成思想
上、哲学上的冲突，开展争论。剧本内容形成多层次的社会对照——工人、
布尔什维克、列宁、投机商。它充分表现了列宁性格中最主要的特征之。一
——爱护人、相信人。新经济政策在党内、在工人阶级中有过强烈的反响。
它带来不良后果，私有制膨胀，资本家的女儿娜丝嘉把肃反委员会的重要工
作人员瓦列里克推上犯罪的道路；抽象画家妄图把自己的“艺术品”硬塞给
青年工人；诚实的，先前是坚定的布尔什维克伊波里特面临着资产阶级的猖
狂活动发生了严重的精神危机。他把弟弟的堕落看成是普遍的社会浊流，被
吓坏了。由此他痛苦，由此他得出悲观的结论：不配当共产党员，要求退党。
肃反工作人员，十月革命参加者佳特洛夫产生了疑虑，认为象伊波里特这样
大公无私的人都要求退党，那就是说确实形势不妙。佳特洛夫看到他那不共
戴天的敌人格伏兹奇林活动猖狂，他女儿行事肆无忌惮，他却不能碰他们一
下，心里非常苦恼。但是，列宁坚信他们忠于革命、忠于无产阶级事业。他
们与无产阶级有共同理想，有共同目标。因此，他非常关心他们，尽力帮助
他们克服内心的矛盾，坚定不移地要他们明确现时斗争形势，直到完全克服
困难时期产生的模糊认识。假如列宁去后，党能否保持自己队伍的统一团结，
能否维持列宁的原则性和对胜利的信心呢？这在工程师伊波里特和佳特洛夫
的形象的发展中得到明确的答复。在列宁办公室，佳特洛夫与伊波里特同列
宁的谈话这一场最富有戏剧性。列宁的天性结合着人民领袖和“最平易近人”
的人的一些特点。在伊林娜请求列宁赦兔她弟弟的那一场里表明了列宁对人
道主义的理解。伊林挪的弟弟因受贿把国家运输证卖给投机商而落网。伊林
娜想尽力减轻弟弟的罪行。他说：“他是个挺好的..挺纯洁的。”“他年
轻..还是个小孩子。他是为了爱情。”列宁能理解女人的痛苦。他说：“真
可惜..非常可惜。”这使人感到列宁难以拒绝她的要求。接着他说：“我
不忍心让你痛苦，”“提到这个问题多么不幸，真的，多么专人痛心！”同
时他指出她弟弟犯罪的性质。当伊林娜希望得到列宁的慈悲时，列宁说：“作
为一个国家的领导人，我不能，也不会做这种事情的袒护者。我不能够，也
不应该，不许可，也不能想象。”这在包戈廷关于列宁题材的剧本中，以前
从未如此深刻地揭示过列宁的这种人道主义。
三部曲充分地展示了包戈廷作为剧作家的天才。深刻、全面地展现了列
宁的性格。这是包戈廷最大的成功。
（梁爱菊）
费·亚·阿勃拉莫夫普里亚斯林一家（1958—1978）
作者简介费奥多尔·亚历山德罗维奇·阿勃拉莫夫（1920—1983），
苏联俄罗斯作家，文艺评论家。曾任苏联作家协会理事会理事。1920 年生于
阿尔汉格尔斯克省的一个农村里。1938 年中学毕业后进列宁格勒大学哲学系
学习。卫国战争初期参加了列宁格勒近郊的战役。1941 年两次负伤，1942
年重返部队，1943 至1945 年在后方部队工作。曾获“卫国战争二级勋章”。
1945 年参加苏共。战后进大学继续学习，1948 年毕业干列宁格勒大学语文
系，并进研究班，专门研究肖洛霍夫的创作。随后一宜在列宁格勒大学任教。
1956 至1960 年任苏联文学教研室负责人。1960 年起专职从事文学工作，多
次当选为苏联作协列宁格勒作家协会理事。1949 年起开始发表文艺评论文
章，研究和评论苏联文学中关于农村题材的作品。他的论文《战后散文中集
体衣主的人们》（1954 年）曾引起广泛注意。1958 年发表第一部长篇小说《兄
弟姐妹》这是四部曲《普里亚斯林一家》的第一部，后面三部是：《两冬三
夏》（1968）《十字路口》（1973）和《房子》（1978）。他还写有：《没
有父亲的人们》（1961 年）、剧本《上帝只有一个》（1962 年）、短篇小说
《秋季的一天》（1961）、《最后一次狩猎》（1962 年）、《绕来绕去》（1963
年）、《夭鹅飞去了》（1965 年）、《木马》（1969 年）、《佩拉格娅》（1969
年）、《阿利卡》（1971 年）等。阿勃拉莫大的创作真实，许多情节都是他
白己的亲身经历，他认为，对生活进行研究和分析是创乍的第一基础。
肉容概要卫国战争爆发了，苏联北方别卡什诺村“新生活”集体农庄的
男人们全都上了前线，剩下的尽是妇女、老人和孩子。他们既要挑下全部农
业劳动的担子，又要伐木，供应前线木料。14 岁的米哈伊尔·普里亚斯林成
了农庄的主要劳动力。在那血与火的岁月里，他们忍饥挨饿，辛勤劳动。大
家只有一个心愿，就是熬到战争结束，让生活好起来。农庄主席安菲莎也总
是安慰姐妹们，“忍耐忍耐吧，再忍耐一下吧，好日子会来到我们村里的，
会来的。”战争终于结束了。安菲莎立即发现庄员们的心里急切地盼望着过
自己想过的生活。然而，区委书记对她说：“对有些人来说，战争结束了，
可对我们北方人来说，战争还刚刚开始”，因为战争第一年上级下达的伐木
任务超过了整个战争时期。而上级在要木材的同时却从不关心农庄的农活和
庄员的生活。安菲莎终因没有完成任务而被撤职。斩主席名叫别尔申。他一
心抓运输木材的任务，把种子部用来喂马，下种时没有种子，愤怒的庄员向
上级告他的状。结果区里来人宣布：给予别尔申警告处分，但同时又宣布给
别尔申1500 卢布的奖金，因为他出色地完成了木材的外运任务。秋天是收获
的季节，但对“新生活”的庄员来说却又是难熬的季节，因为交税的日子到
了，除了现金外，还要交实物税：谷物、土豆、肉、蛋、皮毛..交不出实
物就得用钱去买了交。一个叫伊万的庄员因交不了税被查抄家产。农民们宰
辛苦苦干了一年，最后是竹篮打水一场空，连肚子也填不饱。农庄主席又换
了人，新来的叫鲁卡申。农民们希望新主席能改变一下他们的生活，鲁卡申
也一心想搞好农业生产，但是伐木的任务繁重，连区委机关都关起门来参加
“伐木月运动”了。农庄只得把全部人，马开进森林。“伐木月”过后推销
公债的任务又向鲁卡申医来，庄员得到消息后躲的躲，藏的藏，鲁卡申只得
与区里来的特派员挨家挨户上门找人认购。党员伊里亚被特派员逼着买了
1200 卢布的公债，而残废军人彼得则要求用三个月的劳动日抵买公债来向特
派员故意寻衅。又一个收获季节到了，各色各样的征购特派员来到了别卡什
诺村。他们拿着上司的指令要粮、要肉、要奶..幸亏老天爷帮忙，今年庄
稼长得好。鲁卡申估计计划能完成，庄员的生活也过得去。谁知区里来人宣
布：由于去年南方大旱，今年征粮任务增加百分之二百十五。正在热火朝天
收割脱粒的庄员一下子围住了鲁卡申，责问道：我们怎么办？又要挨饿？大
家扔下农活跑到树林里去采野果了。人们期望着战后生活能够改善，想不到
却越来越艰难。伊里亚的女儿患了肺结核，由于无钱医治，眼看她离开人世。
后来妻子玛丽娅又郁郁死去。米哈伊尔·普里亚斯林很同情伊里亚。他感到
困惑的是伊里亚不是懒汉、酒鬼，而是农庄里最勤劳的人，他干起活来谁也
比不上他。可就是这样一个出色的庄稼汉却难于度日。不过米哈伊尔自己的
遭遇也并不比伊里亚好。战时他还是个少年，可是他和母亲还能养一头牛。
战后牛死了，而他也已长成一个健壮的小伙子，连妹妹也已成人，一家三口
却买不起一头牛。妹妹为了一家人的生活不惜以一头母牛的身价嫁了出去。
米哈伊尔最不喜欢秋天，因为一到秋天他就要考虑往哪儿躲，怎样活下去。
他不明白，他这个20 岁的小伙子为什么不能展翅高飞？“新生活”农庄的田
地一块块地荒芜，连沙皇时代开垦的土地也都荒废了。可是在战争年代，老
弱妇孺连一小块土地都种上庄稼。原因很简单，吃饱了肚子才能干活。鲁卡
申说，过去连富农也懂得要让雇工吃饱了再干活，区委书记也承认，喂饱人
是一切任务的任务。别卡什诺村在两年前就动工建造新牛棚，可是后来大伙
儿却毫无兴趣，因为养牛没有好处，例如一公升午奶成本要两个半卢布，而
国家收购只给11 个戈比。为了牛在冬季免遭大批死亡，鲁卡申劝大伙儿赶快
把牛棚建起来，并批给每个木匠15 公斤稞麦。谁知这位好心的农庄主席却遭
到飞来横祸。由于他违犯了征购期间不准动用粮食的规定而被逮捕法办。区
委书记为了减轻鲁卡申的罪责，声称是他指使农庄主席动用粮食，从而彼撤
销处分。但是，尽管生活窘困，米哈伊尔还是感到一种主人公责任感。后来
家乡的面貌发生了变化，“新生后”集体农庄变成了国营农场分场，然而生
产情况并不令人鼓舞，人们的劳动积极性不高，计划完不成，国家每年要补
贴250 万卢布，而分场主任达鲍尔斯基安于现状，不思进取。许多职工则忙
着为自己盖房子，一些青年人不愿回忆往日的艰难岁月，常常把公物往家里
拿。米哈伊尔。普里亚斯林对现状深感不满，与达鲍尔斯基进行了不懈的斗
争。后来达鲍尔斯基谎很产量被揭发，上级听取米哈伊尔等人的意见后，将
其撤职，井派年轻能干的维克多接任。米哈伊尔庆贺斗争的胜利，而维克多
开始对农场进行整顿。
作品鉴赏1953 年斯大林逝世。不久苏联文学开始“解冻”，一批“积
极干预生活”，揭露苏联社会中各种矛盾与冲突，反映现实生活的作品相继
问世，以奥维奇全为代表创作的农村题材作品异军突起，在苏联文学中产生
了深远的影响。这类作品的主要特点是以特写的手法暴露斯大林时期农业政
策、干部作风和农业生产中的种种弊端，例如强迫命令、瞎指挥、谎报产量
以及苛刻的税收，低价征购农副产品，把农民辛勤劳动的大部分果实收购去，
而庄稼人自己则食不果腹，生活困苦。阿勃拉莫夫继承了“奥维奇主流派的
传统”，在《普里亚斯林一家》中，通过“新生活”集体农庄的变迁，一方
面揭露了农村生活中的阴暗面：迫在眉睫的衣活和农民的生活，强迫农民大
量伐木；一到秋收季节则既要征税又要农民认购公债；既要征收实物税又要
征购农副产品，弄得农民苦不堪言，也使农业生产力日见萎缩。另一方面，
作品又歌颂了普通劳动者坚韧不拔的劳动和斗争精神。在战火纷飞的年代，
男人们上了前线，老人、妇女、孩子饿着肚子挑起了伐木和衣活两副担子。
战争结束了，但“对北方人来说，战争还刚开始。”因为国家要木材，战后
第一年的伐木任务超过了整个战争时期。人们以惊人的毅力完成了伐木和运
输任务，还干了应干的农活。与此同时，他们又以毫不妥协的精神与官僚主
义和种种不良现象进行了不懈的斗争。作者自己也说：“我看到了很多人间
的痛楚和灾难，但我见得更多的还是人的勇敢、坚韧以及俄罗斯的豁达的胸
怀。正是基于我亲眼看到和亲身体验过的这一切，后来才产生了我的第一部
小说《兄弟姐妹》，随后又产生了它的续篇《两冬三夏》。”苏联评论界对
这部作品评价较高，认为小说“艺术地、客观地再现历史的真实”、“勇敢
地指出了农村的迫切问题的症结。”作品的许多章节“洋溢着集体农庄劳动
的诗情画意，艺术地展示了劳动人民精神的美和他们丰富的精神世界。”
（赵泓）
弗·阿·柯切托夫叶尔绍夫兄弟（1958）
作者简介见“茹尔宾一家”条。
内容概要老话剧演员古良也夫和画家卡扎柯夫在滨悔某市邂逅相
遇。卡扎柯夫是随他的妻子、工程师卡扎柯娃来到这个城市的。卡扎柯娃大
学毕业后在莫斯科安安稳稳地工作了6 年后自愿来到这个城市的一家大型冶
金厂，担任了高炉车间的工长。在这里，她结识了叶尔绍夫兄弟一家。叶尔
绍夫家的长兄普拉东是高炉车间的总工长，有着丰富的实际操作经验。他在
厂长契比索夫的支持下，否定了技术学校工程师克鲁季里契提出的“集中检
修制度”的建议，而是根据实际情况让车间自己检修机器。克鲁季里契来到
市委会，向市委书记戈尔巴乔夫控告工厂压制他的合理化建议。从部里精简
下放到冶金厂的阿尔连采夫也来到市委会告状。他自认为有学历，又有丰富
的领导经验，是个冶金专家，起码可以当个车间主任。可厂长却让他到工段
上担任工程师。当戈尔已乔夫告诉他赞成厂长的做法时，他威胁市委书记：
“要是以后上级有人来麻烦某些本地同志，您可不要怪罪我。”一个星期天，
阿尔连采夫租了一条船，组织了一次游览。他请大家吃烤羊肉，要大家“为
友谊干杯！”他的举动得到了不少人的好感。阿尔连采夫来到克鲁季里契娜
又脏又臭的小茅屋。克鲁季里契骂不绝口，倾泄着他的不满。他说他有16
个发明，但一个也没能用到生产上去，要是在国外，早就成了百万富翁了。
阿尔连采夫鼓动克鲁季里契为得到10 万卢布的发明奖金去斗争一番，把总工
长普位东、厂长契比索夫、市委书记戈尔巴乔夫这些“障碍”除掉，向“官
僚主义势力发动进攻。”从监狱里释放出来的沃罗别内回到了工厂，阿尔连
采夫要他不能保持“沉默”，不应该“服服贴贴地妥协”，而应该“干下去”。
高炉车间的三号高炉发生了事故，普拉东的侄子安德烈因抢险而被烧伤。阿
尔连采夫指责这次事故是“外行干内行亭的后果”。普拉东遭到非议。12 月
里一个阴暗的日子，省报上刊出了一篇文章，诋毁厂长契比索夫是“官僚主
义者”，“压制有价值的建议”，“扼杀先进事物”。吹捧克鲁季里契是“天
才发明家”，阿尔连采夫“目光远大”，“知识异常渊博”。这篇措词尖锐
的文章是阿尔连采夫捐使一个青年记者写的。在党的二十大召开的时候，部
里下达了解除普拉东总工长职务和任命阿尔连采夫担任副总工程师的命令。
普拉东被迫退休。沃罗别内接替了总工长的职务，克鲁季里契也当上了厂技
术革新研究室的副主任。阿尔连采夫以庆祝乔迁之喜为名，邀请沃罗别内及
剧院导演托马舒克等人在克鲁季里契的新居里举行了酒宴。他们大口喝酒，
大声喧闹，声称“要把官僚主义、贵族老爷以及骑在我们头上的一切人的眼
睛给啄出来。”卡扎柯娃来到冶金厂后，感到在她的一生中还从来没有象现
在这样疲乏，但同时也感到从来没有象现在这样幸福。她工作勤奋，能吃苦，
又肯动脑筋，为改进高炉车间的工作提出了不少很有价值的建议。为解决称
量车里温度太高的问题，她向厂长提出在称量车里装置电气冷却设备，受到
厂长重视。阿尔连采夫又一次来到克鲁季里契的家。他拿出了一份伪造的报
告副本，内容是克鲁季里契向厂长报告说有可能解决称量车降温的难题。报
告的日期是在卡扎柯娃向厂长提建议之前。在阿尔连采夫软硬兼施之下，克
鲁季里契听命于他，用褪了色的书写纸伪造了报告的底稿。阿尔连采夫还利
用他和厂长女秘书的暖昧关系，让她写了一张她曾经代表厂长收到过克鲁季
里契报告的假收据。阿尔连采夫拿着这些假文件向厂党委书记告状，说厂长
压制建议、丢失文件、严重失职，卡扎柯娃是个剽窃者。正当受到流言蜚语
诬陷的卡扎柯娃感到异常痛苦的时候，她的好友季米特里在信中告诉她：“那
些诽谤您的话谁也不相信。大家都知道这是造谣。”季米特里的信给了卡扎
柯娃莫大的安慰。季米特里是普拉东的四弟、冶金厂的轧钢技师。他经常在
下班的路上等候卡扎柯娃，并伴送她回家。他们志同道合，彼此间产生了好
感。季米特里的脸上有一条伤疤，那是在卫国战争初期，他因抗击德国鬼子
的暴行而被敌人用刺刀砍伤后留下的。他还被敌人埋在地沟里长达十几个小
时，但仍然活着。季米特里十分渴望看到共产主义，他为自己是属于具有这
种理想的人而骄做。他脚踏实地进行创造性劳动，获得了全国劳动竞赛第二
名，并在全国轧纲技术经验交流会上开过讲座。普拉东的三弟雅柯夫曾在平
炉车间当过工人，卫国战争期间受过伤，至今身上还留有敌人的子弹。战后
雅柯夫当上了剧院经理。他和老演员古良也夫一起，与剧院导演托马舒克进
行针锋相对的斗争。他们支持年轻的剧作家创作了以叶尔绍夫兄弟的父亲—
—在卫国战争期间与法西斯作斗争而英勇牺牲的老叶尔绍夫为原型的话剧
《奥库涅夫一家》。在充满疑惑的日子里，季米特里来到市委会，向戈尔巴
乔大反映了厂里的混乱情况和剧院里的斗争，对一些反常的社会现象表达了
自己的态度。十月革命节的晚上，《奥库涅夫一家》在剧院演出，全剧结束
时，场内的欢呼声如春雷轰鸣。在全厂职工大会上，觉醒了的厂长秘书揭露
了阿尔连采夫搞的阴谋诡计，阿尔连采夫被开除出党，沃罗别内彼解除职务，
克鲁季里契离开了工厂，溜之大吉。总工长普拉东回到了离别一年的工厂，
季米特里当选为厂党委委员。
作品鉴赏《叶尔绍夫兄弟》反映的是苏共二十大召开前后的斗争。斯
大林逝世后，苏联社会生活发生了急剧变化，批判了“个人迷信，”开始了
“科技时代。”社会上出现了一种怀疑党和工人阶级领导，否定革命成果的
倾向。在这社会生活动荡、各种矛盾尖锐冲突的历史时期，柯切托夫“在现
实生活的压力下，产生了创作《叶尔绍夫兄弟》的构想。”他说，“我想描
写这股狂热病在一定环境中的种种表现，想表明我们社会的坚强机体是能够
抵抗任何疾病的。”作品通过叶尔绍大一家的生活，热情歌颂了工人阶级，
反映了他们为社会主义建设、为实现共产主义理想而进行的辛勤劳动和为捍
卫马列主义所进行的坚决斗争。小说以叶尔绍夫一家为中心，以冶金厂内的
斗争和剧院内的斗争为线索，将矛盾的激烈冲突逐步展现在人们面前。整部
作品结构紧密、情节动人、叙述生动，充满了生活气息。叶尔绍夫是世袭的
钢铁工人之家。父亲老叶尔绍夫在卫国战争初期与敌人作斗争时英勇牺牲在
高炉旁。大哥普拉东在冶金厂千了大半辈子，对高炉有着深厚的感情，死也
要“倒在炉子旁边。”对他来说，什么也比不上工作更为重要，炼铁就是他
的全部生活。当他被解除总工长的职务，被迫回到家里的时候，他感到整天
在一群老人孩子中间“真丢人。”他认为不能闲在家里吃养老金，打算到技
术学校去传授炼铁技术，还向市委书记要求工作。表现了一个老工人不甘寂
寞、视工作为生命的高尚品德。季米特里是作者精心塑造的一个现代知识工
人的典型，在他的身上集中体现了工人阶级的优秀品质。季米特里信仰坚定，
早在少年时代就立下了誓言：“要等到世界共产主义建成的时候，你们才能
埋葬我。”他意志坚强，如同钢铁，脸上那块伤疤便是他铁打性格的标记。
敌人把他埋在地沟里长达十几个小时，但他们仍然顽强地活了下来。他虽然
满身伤痕，但仍在为理想而忘我工作，获得全国劳动竞赛第二名。他不仅是
轧钢好手，而且兴趣广泛，爱好文学，并且在自学英语。他爱憎分明，充满
斗争精神。当普拉东被迫退休后，他说：“你得去据理力争，争取你的劳动
权利。”对于工厂里的混乱情况、剧院中有人攻击党、大学生中间存在着的
糊涂观念等问题，他向市委书记表示：“不能再忍耐，不能沉默，”应该斗
争。季米特里头脑冷静，善于分析周围发生的事件。当卡扎柯娃遭到诽谤时，
他一针见血地指出：“当前新旧两个世界之间正在进行斗争。”在厂党委会
上，季米特里对这场斗争表明了自己的看法。他说：“过去的一年对于我们
的党是一个艰苦的时期。对于世界上整个共产主义运动也是一样。我们经受
了严酷的考验。”剧院里也在进行一场激烈的斗争。雅柯夫和古良也夫不满
于现在“尽演些没热情的软骨头”，支持年轻的剧作家创作了《奥库涅夫一
家》。而导演托马舒克等则叫嚷“现在需要尖锐的批评，需要揭露，不需要
粉饰现实的作品。要么就写离婚，写老夫少妻也行。”他们想上演《被遗弃
的妻子》向二十大献礼。这场反映文艺界的斗争以《奥库涅夫一家》的成功
演出而告结束。叶尔绍夫家的第三代安德烈继承了老一代的光荣传统，有理
想，有报负，对生活充满了信心。在高炉发生事故的危急关头，他冒着火焰
冲上去抢险，被火烧伤。作品中的卡扎柯娃是知识分子的优秀代表。她不留
恋大城市的舒适生活，主动来到这个远离莫斯科的城市工作。虽然她的身材
只有一米五，可整天象男子汉一样奋战在灼热的高炉旁。她信念坚定，认为
“没有远大的理想是不能生活的”。由于小说迅速及时地反映了当时苏联的
社会现实，鲜明地表现了重大的政治主题及作品中充满了政论性的特点，因
而一发表就引起了强烈反响，受到了文艺界的普遍重视，并展开了一场争论。
（丁吉平）
格·雅·巴克拉诺夫一寸土（1959）
作者简介格里戈里·雅科夫列维奇·巴克拉诺夫（1923—），苏联俄
罗斯作家。苏联作家协会理事、书记处书记、常委。《旗》杂志主编。主于
沃罗涅日市的一个知识分子家庭。参加过卫国战争，授上尉军衔。1951 年毕
业于高尔基文学院。早期作品有描写战后农村主活的中篇小说《在斯涅吉里
一家》（1954）和短篇、特写等。50 年代后期开始创作描写卫国战争的中篇
小说，作有《九天》（1958）、《一寸士》（1959）、《一死遮百丑》（1961），
作品着意描写普通战士和下级军官在局部战斗中的“战壕真实”和在生死考
验时的心理状态，成为“战壕真实派”的代表作家之一。他的《一寸土》与
邦达列夫的《最后的炮轰》、且科夫的《第三颗信号弹》被认为是“战壕真
实派”的代表作。还作有中篇小说《卡尔普欣》（1966）、《美国一月》（1972），
《永远十九岁》（1979）获1982 年苏联国家奖金、《小兄弟》（1981），长
篇小说《41 年7 月》（1965）、《朋友们》（1975）、短篇小说集《苦难的
滋味》（1962）、《科斯坚卡和科连卡》（1983），电影剧本《四十九天》
（1963）、《五月》（1971），剧本《人们为什么活着》（1978）、《永远
十九岁》（1979）、《城里》（1984）等。中篇《永远十九岁》是作者的力
作，也是苏联军事题村作品的名篇。
内容概要某炮兵连的几个战士保卫着一个战斗据点——两块小高
地、一片小树林子和一块玉米地。前面是德军，后面是德涅斯特河。战士们
白天蹲在战壕里，注视着德寇的一举一动，只有到天黑以后才能站直身子在
地上走走。每当月亮决升起的时候，从德温斯特河对岸送来食物——面包、
热的羊肉、黑黑的摩尔达维亚酒..羊肉是由送食物来的帕尔茨瓦尼亚亲手
做的，可是今天不知为什么还不见帕尔茨瓦尼亚来。月亮已经升起，依然不
见送饭的人影，连侦察员也没来。月亮越爬越高，终于有一个人来到据点，
那是通信员巴钦科。他手里拿着食物，神色忧郁。原来，帕尔茨瓦尼亚在送
饭来的途中被德寇炮弹击中，不幸牺牲。大家默默地吃着饭，忽然莫托维洛
夫发现手掌上有血，再一看，面包上也沾着血，无疑这是帕尔茨瓦尼亚的血。
有一天，莫托维洛夫发现德军在构筑工事，他决定把它打掉，便打电话到德
涅斯特河对岸，要求营部给他炮弹，但营长亚增科以节约为由不肯给。莫托
维潜夫中尉想到驻守附近的友军那里有炮弹，决定到那儿去“借”，但到友
军那里还要通过一块六十米的开阔地带。莫托维洛夫冒险跃出掩体，敌人的
子弹雨点般地向他射来。他卧倒在弹坑里无法动弹，后来发现德寇设立了一
个机枪点，莫托维洛夫机智勇敢地穿过敌人的枪林弹雨到达友军的据点并消
灭了那个机枪点。某日夜晚上级液侦察队员格涅拉洛夫和两个战士来据点调
莫托维洛夫等回德涅斯特河对岸休整。莫托维洛夫怀着复杂的心情和战士瓦
辛向河岸进发。在森林里他们看到了战争的残酷景象：炸掉半截的身子，穿
在靴子里的一条腿..到了对岸，仿佛回到了生长和生活过的故乡。当夜，
上级宣布提升莫托维洛夫为炮兵连长，对此莫托维洛夫并不感到振奋，因为
