棋一样做着文字游戏（本书第一部第8 章中亨伯特哀叹在狱中他只能玩弄词
令，做做文字游戏）。美国评论家朱利安·莫伊纳罕甚至认为《洛丽塔》影
响了“从约翰·巴恩到约翰·巴勒斯、从托马斯·伯杰到托克斯·品钦等新
一代美国小说作家，激励他们以一种逆反而富于想象力的严峻胆识来面对美
国生活当中激烈而又荒诞的现实。”
（施咸荣）
艾伦·金斯堡嚎叫（1956）
作者简介艾伦·金斯堡（1926—）美国诗人。生于新泽西州帕特逊市
的一个俄国移民家庭，曾就学于哥伦比亚大学，1948 年获学士学位，而后当
过搬运工人，文学经纪人，电影演员等。金斯堡是“旧金山文艺复兴运动”
和“垮掉的一代”文学运动的领袖之一。获得过格根海姆奖，全国艺术家奖
和全国图书奖等。《嚎叫及其他》（1956）的发表，使他一举成名，其他出
版的诗集还有《卡迪什》，（1960），《空镜子》（1961），《现实三明治》
（1963），《星球消息》（1969），《美国的堕落》（1972），《愤怒的大
门》（1972）以及《思想在呼吸》（1977）等。1985 年，诗人出版了《l947—1980 年诗集》，收有诗歌330 首。金斯堡的诗歌揭示了美国城市社会中的
病态现象，反映了青年一代对现状的不满情绪和否定一切的无政府主义思
潮，他们用吸毒、酗酒、流浪、纵欲来对社会进行虚无主义的嘲弄和反抗。
金斯堡以学习惠特曼的个性解放精神和自由诗体自命，他的诗是令人瞠目的
力量与呓语的结合，包含着无数灵性的感悟，涉及了人生的全部范围。金斯
堡晚期诗的内容比早期更为健康、充实，对社会问题的兴趣也较浓厚。他主
张逼真地反映社会状况，描写人们的对抗情绪，但那只是一种消极的反抗，
并没能给人们指出正确的道路，因为他自己在思想上也不清楚，曾经试图从
佛教神秘世界中寻找出路。他的诗一泻无余，适于朗读，但有的诗从艺术上
看则比较粗糙。
内容概要我看到这一代精英毁于疯狂，他们饥饿，/歇斯底里，赤裸
着身子，/黎明中拖着沉重的身躯，/穿过黑人区街巷，四下寻觅想给自己狠
狠地打上一针海洛因。/一群嬉皮士嗜毒者渴望在夜间体验到/那古老的经
验：和星际相通。/他们贫穷，褴褛，眼眶下陷，吸毒致醉，/在只有冷水的
寓所，坐在鬼蜮般的黑暗中，/吸毒，飘过城市的上空，默想着爵士节奏。/
在城市空中铁轨之下，他向苍天申诉；/看见回教的天使在发光的屋顶上蹒
跚。/他们眼神冷峻发光，穿过高等学府，/在学者们的论战中看到阿肯色斯
和布莱克式的悲剧；/他们被逐出学府，因为疯狂和在校董事会的窗口发表猥
亵的颂歌。/他们蹲在乱七八糟的房间里，穿着短裤，/在纸篓里烧纸币，并
且听着墙外的恐怖，/经过洛雷多回到纽约，腰间揣着大麻叶，耻骨被踢。/
他们在低级旅馆内吞火，或在天堂巷饮松节油，死；或者夜夜让躯壳经受炼
狱火烧，/都为的是追求梦幻，毒品，醒着的恶梦，/酒精、性，无穷的寻欢
作乐。/头脑中充满阴云恐怖；/电闪雷鸣的死胡同，/奔驰往返于加拿大和彼
德森的两极之间，/照亮了其间不会移动的时间之国，/过道塞满毒品，后院
的绿树，墓园的黎明，/酒醉在屋顶，吸毒后驰车狂奔过闹市，/霓虹灯眨眼，
交通灯，太阳和月亮，/布鲁克林的冬季迟暮，狂风撼树，/垃圾箱乱响，头
脑昏庸的好国王，/他们将自己锁在地铁中，/不断地自巴特瑞驰向布朗克斯，
/不停地吸毒，直到车轮和儿童的声音，/将他们赶下车，哆嗦者，咧着嘴，/
脑子空白，暗然无光。/他们整夜浸沉在毕克福德飘浮店里痛饮陈旧的啤酒，
/听着氢气的音乐盒演唱世界末日的到来。/他们连续七十小时不停地讲话，/
从公园到房间，到酒吧间，到林荫道，/到博物馆，到布鲁克林大桥。/一群
迷途的柏拉图式清谈家，/跳下太平梯，窗门，帝国大厦，月亮，/说呵，说
呵，嘶喊，呕吐，喃喃地低语着：事实，往事，轶事，眼珠被踢，电刺激疗
法，监狱，战争。/七天七夜，全身心浸入回忆，双目炯炯，/吐出这一切，
就象把犹太教圣坛上的祭肉扔在马路边。/他们消失在新泽西的禅宗里，留下
印有大西洋市政府大厦的一堆暖昧的明信片。/在纽渥克荒凉的带家具的公寓
里吸毒，/忍受着东方的大汗淋漓，坦泽尔磨骨头的苦痛和中国的偏头痛。/
他们半夜里在停车场流浪，流浪，/不知走向何方，走了也没有人惜别。/他
们点起香烟，在车厢中，车厢中，车厢隆隆穿过雪原，在祖父般的黑夜里，
驰向寂寞的农场。/他们研究普罗泰纳斯，波，圣约翰心灵感应，神秘爵士节
奏，/因为在肯萨斯宇宙本能地在他们脚下颤抖。/他们在爱达荷大街上闲荡，
寻求过去能看见幻境的印地安天使，/真的印第安天使。/他们认为当巴尔的
摩浸沉在神奇的光彩里，人们是发疯了。/他们在冬季小镇的雨夜，一时冲动
跳上小汽车，与俄克拉荷马的中国人同行。/他们饥饿而又寂寞，穿过休斯顿
寻找爵土乐，性和菜汤，/追随那杰出的西班牙人谈论着美国和永恒，/一个
没有希望的任务，因此乘船去非洲。/他们消失在墨西哥的火山中，没有留下
什么，只剩下蓝工裤的影子，熔岩，和芝加哥壁炉中的诗稿的灰烬。/他们又
出现在西岸，对联邦调查局进行调查，/他们蓄长须，穿短裤，瞪着和善的大
眼睛，皮肤黝黑而富性感，散发无法看懂的传单。/他们用香烟蒂焚烧苍白的
手臂，对资本主义喷吐有麻醉毒品的烟雾表示抗议。/他们在工会广场散发起
共产主义的小册子，/哭着剥去衣服，珞斯，阿拉莫斯的警车尖叫声穿过他们，
穿过华尔街，史塔顿岛渡轮也在尖叫，因为他们除了自己造成的吸毒及同性
恋之外没有犯罪。
作品鉴赏《嚎叫》是金斯堡最著名的诗作，也是他对社会影响最大的
长诗，被人们称为“50 年代的荒原”。全诗共分三章，通篇是怨气冲天的牢
骚，愤慨不平的责问，狂怒的批评和无可奈何的衷诉，带着强烈的冲动，表
现出美国青年在资本主义非人化的世界中的敏感，急躁心情和忧郁徬徨的态
度。这首长诗的主调是绝望和愤恨。作者尖锐地批判了缺乏人性的商业文化，
歌颂并肯定了一切生命，包括那些卑贱的，受到灾难袭击的人们。字里行间
集中了愤怒的“嚎叫”，并使之宣泄，旨在引起人的注意到美国精神生活中
才智遭受践踏的不正常现象。金斯堡在写《嚎叫》时，一味追随自己罗曼蒂
克的灵感，使自己的想象力任意翱翔，奋笔疾书他脑海中出现的神奇诗句，
写一些不给任何人阅读而只给自己以及另外一些与他具有同样灵感的人才能
