返回自我
我们应该弄清楚，荣誉的本身并没有真正直接的价值，所有的只是间接的价
值。如果我们大体能摆脱这一普遍的愚昧，其结果将对我们的心境平和和愉快有
所增益，其情况目前不是我们所能想像的。人们将会更为坚定和自信地面对世界，
而总的来说，态度上不会那么害羞和抑制。可以看出，一种隐逸的生活模式对于
我们心境宁静有着极为有益的影响，这主要因为我们不必老是看到别人，整日听
他人胡乱发表意见。简而言之，我们能够返回自我。同时，我们还可以避免许多
实质上的不幸，那就是我们被误导而徒然努力，更正确地说，是我们沉溺于一种
恶作剧的愚昧所造成的。所以我们要多注意真实事物，多享用它们，不像现在受
到这么多的阻挠，但是，“值得做的事是难于做到的”。
自负与自豪
自负的人多话，自豪的人缄默。但是自负的人应该明白，他所希望的得到他
人的好感，比较容易而且一定能得到的方法是坚持不说话；靠说话就难得多了，
尽管有满腹经纶可以卖弄。模样骄傲的人并非自豪的人。装扮的个性都会放弃的，
其他假扮的个性也一样。
只有对自己卓越的才干和特殊价值具有坚定信念的人，才配称为骄傲自豪—
—人们据以自豪的信念也许是错误的，或者是建立在偶然的各个传统的优点之上。
然而自豪毕竟是自豪，只要它是诚挚的。因为自豪是植根于信念，它就像所有其
他形式的知识一样，不在我们自己能加以裁决的范围之内。自豪的最大敌人——
也就是它的最大的障碍——是骄矜。骄矜就是要博取他人的喝彩，以便获得能肯
定自己高度价值的必要基础，而自豪是基于原来已经存在的信念。
笨猪要跟智慧女神上课
由于大多数人都是那么的无理和蛮横，任何人只要有任何长处或优点，如果
他不是完全想被别人遗忘，就应该牢牢地盯住它；如果你忽视自己的优越之处，
尽是跟平庸之辈亲切交往，打成一片，他们就会老实不客气地把你当作他们的一
分子。这项劝告我特别拿来奉献给具有一流才华——有真才实学的人。
真才实学毕竟不像勋章和头衔，能够整日都不离他人的眼睛或耳朵。这些人
若是不接受我的劝告，将会发现，“亲近产生轻视”，或许像罗马人常说的，
“笨猪要跟智慧女神上课”。阿拉伯有一句极好的谚语：“跟奴隶开玩笑，对方
立刻忘形。”我们也不该轻视贺拉斯的话：“有资格自豪就应当自豪。”毫无疑
问，“谦虚”成为美德之后，让愚人占尽便宜，因为大家都希望各人把自己说成
是蠢人。这真是平头的平等，让全世界看起来都是愚人。
个性的重要
无论如何，个性远比国家性、民族性重要得多，就个人而言，个性尤其值得
多多考虑。民族性涉及亿万人士，你不可能对别人大加赞扬而仍然诚实。国家性
不过是人类的褊狭、悖逆和卑劣性格在各国所表现的特殊形式的另一名称。要是
我们讨厌某一国家性，而赞扬另一国家性，我们对这一国家性，不久就会同样感
到厌恶的。每一个国家都讥笑其他国家，大家的讥笑都对。
荣誉的定义
如果我说“荣誉是外界的良心，良心是内在的荣誉”，许多人无疑会同意。
但是这样的定义只是徒有其表，几乎没有谈到问题的本质。我比较喜爱的定义是
：“荣誉有客观和主观两方面，客观方面的荣誉是他人对我们价值的意见，主观
方面的荣誉是我们对他人意见的尊重。”从后一观点来看，荣誉对于信守荣誉的
人，通常具有一种极为有益但并非纯然是道德上的影响力。
除了极端腐败的人，每个人都有荣誉感和羞耻心，荣誉更在各地都被认为具
有特别的价值。其理由是：单独一个人就像荒岛上的鲁滨逊，他所能获得的成就
非常有限。人的能力只有在社群中才可望充分发挥作用。当我们的意识开始萌发
之后，不久就会发觉心中涌动着要被他人看作是社会有用分子的欲望，那就是能
尽到做人的职责，而且能取得社会上的权益。要成为社会有用的一分子，人们就
得做到两件事：第一，每个人不管在何处都该做的事；第二，每个人出于自己的
特殊位置而该去做的事。
“诽谤”是惟一可以用来从外界攻击“荣誉”的武器。驱退这一攻击的方法
是，用中肯的宣传驳斥诽谤，而且适度地暴露出散布诽谤者的真面目。
职位荣誉
对于“职位荣誉”（OfficialHonour）的一般看法是，充任职位的人真正地
具有执行有关任务的资格。一个人在政府执行的职务越大越重要，他所担任的官
位就越高越有影响力，一般人越是认为他在品德和才干上的优越使他适于担任该
职位。因此，地位越高的人，越需要在头衔和官等上给予他更大程度的荣誉，其
他人对他也更为谦恭有礼。
一般说来，一个人的官位就暗示他应得的尊崇，尽管民众因为无能力了解他
的职位的重要性而有所修正。无论如何，担任特别职务的人事实上比平民大众得
到更多的荣誉，后者的荣誉主要是避免无荣誉。
女性荣誉和男性荣誉
一般人对女性荣誉的看法是，在少女时候是纯洁，嫁人以后是贞操。这一看
法的重要性是基于下面的考虑：妇女在诸多方面要依赖男性，而男性只有一件事
需要依靠对方。因此，彼此依赖的安排便建立了——男人承担女子及以后所生子
女的一切需要，这是为整个女性福利所做的安排。要实行这一计划，女性必须团
结在一起，表现出集体精神，统一战线对付共同的敌人——男性。后者以其优越
的体力和智力，占有了世上的一切美好事物，女性必须竭尽全力包围和征服男性，
以便人财两得。
男性荣誉是女性荣誉基于“集体精神”所带来的产物。婚姻对女性是大为有
利的，当男人向结婚投降的时候，他必须信守合约中的各项条款。一方面是为了
条约的遵行不容废弛，另一方面也是希望在放弃一切之后，所得到的好处——独
占权，至少有所保障。因此，为妻的要是破坏婚姻，男性荣誉要求他不假宽恕，
起码的处罚是跟她离婚。如果他不追究这件事，他的同伴会认为他不知羞耻，但
不像女人丧失荣誉那么糟。对于男人，这一缺陷是次要的，因为他一生中有许多
其他大事要做。
