■恩杜普仪式
“恩杜普”是精灵信仰的仪式，诞生的时间比巫毒教更早。这种仪式的举行，有时公开、有时秘密，塞内加尔是回教国家，但是当地的回教徒对这类古老的习俗睁一眼闭一只眼，你可以接受恩杜普仪式，大家会在仪式进行中围绕着你，但你不可以对外多说。我有一个朋友，他女朋友的母亲几年前搬到达喀尔，她认识一个懂得执行这种仪式的治疗师，透过这牵连复杂的关系，我才得以见识恩杜普。星期六傍晚时，我和几位塞内加尔的朋友搭计程车到吕菲斯克城，穿过狭窄的巷道、荒废的破屋和准备参加仪式的人群，终于到达举办仪式的老太太——玛蕾姆?狄欧芙的家。玛蕾姆?狄欧芙的祖母曾在这里举行仪式，她把方法传授给玛蕾姆；而她的祖母又是从其祖母那里学来。玛蕾姆说，这项家传秘法代代相传，往前回溯，历史久远。和我们碰面时，玛蕾姆光着脚，戴着头饰，穿着长袍，上面用蜡染画着恐怖的眼睛图案，缀以黄绿色的蕾丝边。她带领我们走到小屋后头，那儿的屋顶以非洲木棉树的树枝铺成，摆了大约二十只大陶锅和一大堆阳具似的木柱。她解释说，她召唤出来的精灵躲藏在地底下，这些锅子中装的水和树根是用来喂它们的。如果参加恩杜普的人觉得自己不舒服，可以在锅中洗浴或喝下里头的水。
参观之后，我们跟着她走进一个黑暗的小房间，好奇地问起之后该做什么，她说这要看精灵想要什么。她牵着我的手，仔细端详了一会儿，好像上面写了什么。然后在我手上吹了一口气，把我的手贴在我额头上，开始触摸我的头颅。询问我的睡眠习惯和是否有头痛的毛病，然后宣布我们要用一只白鸡、一只红色小公鸡和一只白公羊来祭拜精灵。接下来，我们开始为了“恩杜普”的价钱而讨价还价，最后答应提供给她需要的材料，才把价钱杀低至一百五十美元，包括：七千克粟米、五千克糖、一千克瓜子、一个葫芦瓜、七公尺白布、两个大锅、一张草席、一个竹篓、一根大棒子、两只鸡和一只公羊。她告诉我，我身上某些精灵（塞内加尔人认为，无论到哪里，人的身上都有精灵，有些对你有益处，有些中立，有些有害——有点像细菌）嫉妒我和同居人的性关系，所以造成我的忧郁症。“我们要献祭牲礼，”她说：“好安抚它们，它们会平静下来，你就不会再受忧郁所苦。你的食欲会变好，睡得安稳，不会做恶梦，恐惧会远离你。”
星期一，我们又去了一次吕菲斯克。一出城就看到一个牧羊人，于是停车买了一只羊。要把羊塞进计程车的行李厢中可不容易，它一直哀嚎，拚命挣扎。我们又开了十分钟的车，进入吕菲斯克有如迷宫的狭小巷道，把羊交给玛蕾姆，然后到市场买其他东西，一位朋友把这些东西顶在头上，像比萨斜塔似地，然后乘着马车回到玛蕾姆的家。
她命令我脱去鞋子，领我到放着锅子的地方。那里刚铺好一片沙，五位妇女聚集在一起，身上都穿着宽松的长袍，颈挂玛瑙项链，腰缠像香肠的布包腰带（画满了图形和咒文）。其中一位近八十岁的女士炫耀着她显眼的太阳眼镜。她要我两腿伸直坐在席子上，手掌朝上，方便占卜。女士们把一堆粟米倒进竹篓，然后加入各种有巫术魔力的东西——粗短的棍子、某种动物的角、爪子、扎得紧实的袋子，还有用红布作的圆形物体，里头塞了海螺和一撮马毛。接下来，她们用白布罩住我，把竹篓放在我的头上六次，两只手臂各六次，然后是身上各处。然后要我抓住一把小棒子，再扔到地下，她们接着讨论起小棒子形成的图案。我用手和脚各做六次。有一群老鹰飞来停在猴面包树枝搭成的棚子上，这是好兆头。她们脱去我的上衣，把玛瑙项链挂在我的脖子上，用粟米搓着我的胸膛和背部。然后要我站起来，脱去牛仔裤，围上一块缠腰布，再用粟米搓揉我的手臂和腿。最后她们捡起散落四处的粟米，用一张报纸包好，告诉我要把它放在枕头下，睡一个晚上，第二天再送给耳聪目明、四肢健全的乞丐。非洲是个到处充满不相称景物的地方，古老仪式进行的同时，收音机正放着电影《火的战车》的主题曲。
