忽然我的一条腿滑了一下，于是我失去了对舵轮的控制。庞大的轮船终于抓到了机会，用尽它所有的力量来矫正我对它的压制。舵轮在快速旋转，沉重的龙骨迫使轮船另一侧迅速地返回水中，我心中充满恐惧，担心我们会人仰船翻。船帆在我们周围相互撞击，声音令我毛骨悚然。船员们为了宝贵的生命依然在坚持拼搏——幸运的是他们都被强制穿着救生衣。过了一会，一切突然都结束了，轮船静静地停在了水面上，不过我依然能够听到金属的叮当声。
“哇！”我的富翁朋友惊呼道，“多么刺激的一次旅行啊！好了，伙计们，让我们检查检查有什么损失，再让它动起来吧。”
等我回过神来，长长出了一口气后，我们的轮船又开始扬帆起航了，而船长对我的谆谆教诲也还在继续着……
“生活就像航海一样，不应该那么艰难。你还记得刚才你放松下来让船自行前进的情形吗？你所需要做的仅仅是让它沿着你预定的航向航行，让船帆保持平衡，还有就是时刻注意风向及风速的变化。这样的话掌起舵来让轮船前进就是易如反掌的事。如果风向发生了轻微变化，你只须随之做些轻微的调整。总之，只要你留神海风的变化，就不会遇到困难。”
“生活也是如此。我们所要做的仅仅是为自己设定一个方向和目标，密切注意‘风向’，然后让生命之舟沿着确定的方向前进。当我们做了某件事之后，我们会得到影响生活方向的微小反馈。如果我们此时采取行动，我们将会得到正面或负面的响应。而如果我们此时放松一下，对那些微小的反馈信号进行仔细解读，那么我们的生命之舟就总会保持平衡，而我们也就毫不紧张或无须争斗地从一个成功轻松到达另一个成功。”
“即使我们遇到特大风暴，我们也必须相信我们的轮船，相信它足够强大。我们此时只须顺风而动或顺势而为，然后驶出风暴区域。当然有时候会相当艰难，但是一旦风平浪静下来，我们就会变得安全起来，我们又可以继续航行。”
“你刚才已经看到了，如果我们改变了轮船上的某些东西，比如刚才的船体平衡，那么我们就必须付出更大的努力来保持我们的航线不变。在生活中我们往往会碰到风云变幻的时候，此时我们常常会和‘风头浪尖’进行搏斗而不是适时调整方向，这样我们不得不付出更多的努力才能沿着原来的方向前进。最后我们拼命搏斗的结果往往是我们只关注了搏斗本身而忘记了自己的方向。搏斗使我们筋疲力尽，而最后获胜的经常是宇宙的杠杆作用，我们最终被带回到原有的路径上来，就像刚才我们的轮船回复到它的中性位置一样 。”
“比我们刚才的情况更为糟糕的是，大多数人从来没有得到我们刚才在轮船上得到的结果。当他们前进的方向上阻力增加时，他们会轻微转动舵轮以便继续前行，可是后果往往是他们偏离了航向，然后不得不再挣扎着回来。他们的生活充满了奋斗挣扎，而且他们总是偏离他们的目标一点点，因此总是达不到目标。久而久之，他们开始认为他们的目标基本上是实现不了了，因此最后在奋斗挣扎中丧失信心。”
