目前所知,孩子需要尽可能多地说话和被人倾听。他们需要学习倾听别人说话,不是浮光掠影、有选择性的,而是为了理解 别人。
语言是人类收到的最非凡的礼物。语言的演化最终使我们摆脱了动物性,而成为人。语言教化我们,却不一定能使我们仁慈 ,语言能带来伤害。说话与倾听的能力并驾齐驱。语言为我们提供了最普遍的思维形式的基础。
说话是一种运动
孩子内在的活动,使他的身体向外界伸展出去,渐渐形成直立姿势。同样的力量,也使他开口说话。说话是伴随呼吸、始自 内部的一种运动,我们喉咙和喉咙背后复杂的筒子状的肌肉的运动,形成了空气流。流动的空气释放到嘴,再被舌头、腭、 牙齿和嘴唇改变形态。每个辅音都是由不同
形态的气流形成的。有些声音(b、p、m)是由嘴唇形成的,另一些声音(f、s)是由牙齿和嘴唇形成,还有的(d、n)是由腭、 舌头和牙齿共同形成等等。我们慢慢地发字母的声音,可以辨认出它们在哪些部位形成。气流集中于胸部、喉咙和嘴。有趣 的是当我们听别人说话时,我们模仿别人说话的样子。我们自己的肌肉,尤其是胸、喉咙、嘴唇和脸,以极微小的动作做出 反应,我们用自己的肌肉倾听,可以觉察到自己的运动。
多种意义
语言包含许多方面。首先,词代表了我们周围的事物、活动和关系;其次,语言有结构,句子把词组合起来,形成有意义的 顺序;其三,语言中有情绪。任何一句话,至少有3种理解方式,根据具体情况而定:
1.说话者的字面意思。
2.听者实际上听到和理解的意思。
3.说话者实际上要传达的意思。
我们说话的方式能把中性陈述变成惹人恼火的责备。“银行报告单到了!”可以是字面上的意思,也能表示离婚程序的开始 。
语言并不仅仅是词语,也有许多不用词语的交流方式。在熟人之间,约80%的交流不是基于他们所用词汇的意思。形体语言 、表情、声调,在特定情况下,甚至停顿,也能表达出多种意思。孩子要学习理解所有层面的交流。
孩子必须学什么?
孩子必须掌握语言各个方面的技能,但是仅词汇一项足以让人气馁。
从2岁开始到18岁,孩子平均每天学12个新单词,也就是说平均每两个小时学一个新单词。
其二,孩子必须听懂语速较快的说话,尤其是声音效果不太好的时候,如电话里的说话。对语言的理解,还常常伴随着孩子 边走边吃炸薯片“嘎扎嘎扎”咬碎的声音,以致任何一个灵敏的话筒都记录不出他们说话的声音。如果说者和听者都在吃炸 土豆片,更是如此。
我们读、写、说的语言有句法结构,有顺序的单词组合成某个特定意义,表达什么人为谁做什么(有时、在哪里、为什么、 怎样、什么时候)。这部分的语言,某种程度上似乎是天生的。孩子好像有一种内在的掌握母语语法的能力。经过短期的尝 试、犯错误后,不用成人教,就能说出语法正确的话。尽管大人担忧孩子会不会“恰到好处”地说话,实际情况是孩子们就 是像周围成人一样在说话。
另一个事实是许多语法错误的句子不过是社会习俗,根据现实的语言结构原则,它们完全正确。许多缺乏教育的人们事实上 拥有着最好的天然语法。
父母必须做什么?
孩子的语言能力如何发展?怎样帮助这个过程?幸运的是基本上是自然进行的。孩子需要成人说话榜样的作用,他们轻松地学 到语言规则,从周围环境中学习词汇。最近的研究成果之一是父母为支持孩子的学习,他们应怎样调整自己的语言。
Motheres
“Mother。es'’一词是发展语言学家创设的,指的是成人和孩子说话时用的语言,或对他们的情人或动物说的话,它不是 婴儿语言,有极其清楚的语法、孤立的短语,句子比通常的说话要简短、清楚,没有复杂的语法结构,但也不是太简单。它 给出了语言是如何形成的许多例子。
现在喝牛奶吗?真是个好孩子。看看周围,那是什么?瞧!那是你的牛奶。味道好么?好孩子。是的,妈妈有杯子。不,她以前 没有。不喜欢它是吗?
——母亲和出生4天的婴儿,4频道,1998
著名的美国儿童心理学家杰罗姆?布鲁纳(Jert)FileBruneI+)称这个过程是搭脚手架。建筑工人要搭脚手架,才能确保安全 地盖另一层楼房。通过这种语言,父母鼓励孩子超越现有的水平,直到获得新的语言发展水平。
母亲为孩子搭起说话的脚手架,直到孩子掌握。在孩子能说话之前,妈妈向孩子描述准备好的早餐:“亲爱的,我们吃热乎 乎的牛奶和稀饭好吗?”活动的常规被重复的话加强了,虽然每次可能有一点变化:“你想要可口的热牛奶和稀饭吗?”实际 上不用说孩子也要喝牛奶、吃稀饭,母亲用疑问的方式提出,使孩子得到大量的练习和纠正,或不断扩大用于不同场景的词 汇量。当孩子学会几个新单词后,他把新单词加到母亲的句子中。
妈妈:今天我们的早饭吃什么?
孩子:牛奶。
妈妈:对啦,我们有牛奶和……
孩子:稀饭。
妈妈:嗯,好吃的稀饭,热乎乎的稀饭。
孩子:稀饭。
学习的过程并不总是瞬间的,往往要等待几星期或几个月的时间,孩子才能正确地使用一个单词和它的正确发音。他们 通常不敢贸然使用一个困难的词,直到他们能确定怎样使用。那些比较粗暴的家长,公开纠正孩子的错误,会使孩子更加胆 怯。
在《正常儿童和残疾儿童的语言和思想》一书中,克罗默(Crc)mer?)的研究表明,最简单的英语句子,即主语一动词一宾语 形式,在Mother?ese中不占主导地位。成人之间的谈话,这种简单的句型约占87%,但Motherese中只占到30%。其中44% 是疑问句,18%是命令句。父母没有让句子的难易程度和孩子的成长阶段相适应,在父母语言的复杂性与孩子对语言的掌握 之间没有任何明显的相关性。
上述研究结果对这样一种观点产生了疑问:有人主张学习母语或任何一门外语,依赖于循序渐进的逻辑规则,从简单到复杂 ,一次引进一种简单结构,从主语一动词一宾语开始。事实上不是这样的,孩子学习母语并不是系统的模仿或系统的教学。
过去、现在和将来
长期以来,人们以为3岁之前的孩子生活在现在,此时此地,没有什么过去的记忆,更别说将来了。然而新的证据表明,甚 至在孩子能完全说话之前,他们就能理解某些事件,而这些事件不一定与立即能看到的东西有联系。因为父母一直在向孩子 解释过去和将来。下面的例子来自这方面最好的书——苏珊?英格尔(Susan Engel)的《孩子讲的故事》:
你好,小甜李子,昨天晚上你过得很不好,是吗?是啊,你醒了5次,可怜的小蘑菇。你不喜欢那些草莓是吗?它们使你肚子 痛,对吧?害得你不能睡觉,我们昨天晚上糟透了,是吗?
这个小片段有许多重要的特征:大量的重复、大量亲切的话语,而且成人为孩子整理了头天晚上事件发生的顺序。成人给出 了肚子痛和糟糕的夜晚的原因,使得孩子很快能以类似的方式,解释他自己过去的经历。同样,通过描述将要或可能发生什 么,产生对未来的期待。
“约翰来玩的时候,你能把商店搬出来和他一起玩吗?我肯定他会喜欢的。然后我们一起吃点心,今天有蜂蜜面包和果汁。 你喜欢吗?”
除了让孩子想象某件事还没有发生外,他还可以得到积极的建议。免得当约翰突然到来时,让孩子感到慌张。最后无论发生 什么,至少创造了友好的氛围。
除了采用Motheres说话方式,帮助幼儿语言发展外,还有其它的方法(见第四章)。
*对孩子说话或唱歌。父母最好当着孩子的面进行交谈,这是孩子学习语言的最佳方式,使用自然的语言、正确的词汇和句 子,给予孩子参与交谈的机会。
*保持诚实。孩子必须学会词意,他们把你告诉他的一切都当真。
*不要强迫事物的自然进程,让孩子以自己的步伐学习。
*让孩子听人的声音,辨别声音的细微差异。录音机和电器化的声音缺少“弦外之音”。
*太多的背景噪音使孩子很难辨别需要听到的声音。家庭生活的自然声音很重要。但收音机和电视机分散了孩子的精力,消 耗了他们成长所需要的能量。
讲故事
我敢冒昧地声明,人类一旦掌握了语言,就开始讲故事。我们渴望理解世界,首先我们想要知道我们是谁,发生了什么事。 讲故事是最古老的艺术形式,是人类文化的核心所在。
荷马寓言:我们是讲故事的生命。
——本?奥克利(Ben 0kri)
一旦我们以故事形式表达事物,我们就创造了一种内心生活的可能。我们经历的事件以故事形式出现时,获得了一种新的意 义,它们成为思想的对象,供我们反省。在我们的脑海中,他们成为现实的形象。如杰罗姆?布鲁纳说的,要让经历有意义 ,就涉及到对它的讲述,故事是讲述,是一种经历的说明。此外,也是一种合作。事实上,大多数孩子不仅仅在听,他们也 全身心地参与到故事情景中来。
怎样开始讲故事
通常在14个月到24个月之间,孩子一旦能够说话,他们提到的总是正在做的事,或者有些东西看上去是什么,或摸上去像什 么,除非在成人的提醒下才会回忆。2至4岁之间,他们会提到不在场的事物。首先,孩子需要一个相关背景的线索,出现的 东西和最近发生的事件有联系。如花瓶碎片使他回忆起打破花瓶的事,越是谈话中大量涉及已经发生和将要发生的事,孩子 越是容易学习正确的语言形式,想象不在场的事物或状况。
为了提到过去或现在的事,孩子需要扩大有关时间、地点的词汇。几乎有一年的时间,我的女儿用“昨天”代表过去和未来 的任何一天。同时幼儿的记忆开始发展,但直到6岁前,他的记忆和感觉印象有强烈的联系。几小时,或最多一天之内的深 刻印象,较容易使孩子恢复对事情的记忆。
也许记忆和语言发展最有意义的方面是从社会或人际交往中获益。很久以前人们就认识到,群体通过一再讲述共同的故事来 建立他们文化上的认同。对于孩子也是一样,一再讲述共同的经历,父母和小孩子不仅建立家庭认同感,也使孩子把自己放 人扩大的背景中。父母与孩子重新创设各种各样的情况,轮流讲述故事的一部分。共同讲故事(也许更像是父母与孩子之间 的一场对话),不仅对孩子语言发展很重要,对他们的社会性、情绪和心理发展也很重要。通过故事,他们学到在与其他人 的关系中,确定他们是谁。
从婴儿到蹒跚走路的幼儿到学龄儿童,故事为他们下一阶段的语言发展提供了脚手架。
讲故事还为孩子提供了处理危机和焦虑不安的方法,帮助他们以健康的方式消化和衔接他们的经历,帮助他们在社会环境中 成长并感到安全,使他们成长为完整的人。
故事是价值的秘密宝库:个人或民族在讲述中改变故事,他们就改变了个人和整个民族。
——本?奥克利
给幼儿讲故事的阶段
儿童心理学家苏珊?英格尔为此划分了5个重要阶段。
第一阶段
孩子约18个月时,家长讲述每天生活中发生的故事。最重要的是家长通过讲述,把孩子的注意力引向孩子自身,孩子是通过 父母的叙述来获得自我的感觉。“杰妮是个快乐的女孩,喜欢蹦蹦跳跳。”“这就是你和奶奶在一起睡觉的地方,是吗?” 孩子从中学到他有过去,有喜欢和不喜欢,以及与他相关的事,大家都喜欢他。
第二阶段
从3岁开始,孩子在说话中表现自己。事实上,这个时期很难插进一句话!他们使用语言表达感觉和想要什么,正如苏珊?英 格尔以赞赏的口气阐明:
同时他们投身到对自己独特性的探索中,这种探索建立起他们明确的自我感觉,作为一种凝聚和有趣的拓展了的自我。
这个年龄的孩子喜欢张扬自我:“我!我!我!”对话和讲故事都有助于孩子的自我感觉。下面是一位3岁的孩子与父亲的对话 :
孩子:爸爸,当我还是一点点小的婴儿时,我是不是睡在一点点小的婴儿床上?
爸爸:是呀,宝贝,当你是婴儿时,睡在婴儿床上。
孩子:当我一点点小时,睡在婴儿床上。
爸爸:还记得婴儿床是什么样吗?
孩子:是的,我记得小婴儿时,我的床是什么样子,爸爸,我是非常小吗?
爸爸:你大概有这么大,我把你放在手臂上像这个样子。
孩子:现在我是大孩子了。我长到这里了。我太大了,睡不下婴儿床了,婴儿床在哪呢?
爸爸:你不记得了吗?我把它拆下来,清洗干净,放在顶楼了。
这个年龄的孩子热衷于听别人讲自己的故事。甚至愿意重复听一个故事,他们似乎从中得到了极大的满足。如果故事中有痛 苦的经历,他们听的时候充满着同情。他们吸收并认同你叙述中的自己,因此在表扬、强化或肯定方面做些变动是可行的。 孩子需要许多自己的正面形象,我们要抓住每一次的机会,强调正面的东西。尤其当故事涉及到了对待其他孩子和陌生人的 态度时,家长要巧妙地给予引导。
我们需要听到故事,故事也需要倾听者。我们在汽车里坐的时间很长,这是孩子最终能长时间听到故事的地方。
第三阶段
3或4岁以上的孩子不仅与父母和信任的成人分享自己的感受,他们也和同龄孩子分享,这是一种建立关系的方式。最亲近的 朋友是我们愿意告诉自己故事的人。如果婴儿是从和父母的关系中,形成他的身份感,那么他从小朋友那里得到的是不同的 反馈,可能缺乏理解。但通过苦恼、惊吓或者与小朋友的竞争,孩子开始有一种新的身份感。
孩子为了给小朋友留下深刻的印象,增添故事中的幻想成分,他们夸张甚至编造情节。我们不必过早地鲁莽下结论,这是孩 子之间的相互较量,以及建立一种想象的联系,事实上这导致了所有信以为真的游戏,孩子创造情景和角色。“你当马,我 是喂你干草的人,我为你冲洗身体。”
到了5岁左右,孩子互相说话的时间和玩耍的时间一样多,常常是边说边玩,他们可以用整个玩耍时间讨论游戏的计划,而 有时游戏会被推迟。六七岁的孩子,可以向同伴讲述较长的故事,讲他们的喜好和厌恶。他们乐意回忆共同的经历,增加彼 此的亲密感和自我感。故事开始变得像是个人财富,当年长的哥哥流露出你不知道这个故事的神态,就好像是对你的一种轻 蔑。如果你知道他的故事,你就会得意洋洋。
这就是为什么每天的新闻时间如此重要。要让孩子说出他们的想法、发生的事情和看到、听到和想到的东西,说出他们的感 受。在一种容纳他们的气氛中听他们讲述,允许站在各自不同立场上的表达。我知道在某校班级里每天说新闻,坚持了七八 年。虽然热衷的话题、风格和主讲人年年月月改变,但到了13岁,就会发现这些孩子有惊人的表达能力,甚至能从容地叙述 内心最深处的感受,他们学会了不乱加评论地倾听。对于大多数13岁的孩子来说,这个年龄正是他们不善言辞,羞于表达内 心感受的时候。
言论的力量是巨大的,但孩子要懂得在合适的场合说话,要有规矩,不能胡说八道。许多成年人都还不能清楚流畅地表达自 己的想法和感情,内心中受到压抑的紧张表现出来就是愤怒、沮丧、自我否定、缺乏面对真实的能力。
第四阶段
6岁的孩子有了广泛的故事内容,从口头讲述到书面文字。至此,他们从家长、朋友和老师那里听到了各种故事,他们选择 故事中一些线索、主题和情节,编进他们的游戏里(或带进他们的内心生活中),生动的故事具有真实的原型,能丰富孩子的 内心生活,这是我们成人很难想象的。
对于反映他们内心成长的故事,孩子们日益感到兴致勃勃。他们寻找这类故事并做出响应。虽然对故事的需要有个体差异, 但每个年龄段的孩子各需要的故事有其大致的特征,稍后我会概述。
第五阶段
在学校,互相讲故事减少了,这个阶段的孩子愿意给自己讲故事,特别是当他们努力掌握复杂的事物时。“我必须做这个, 然后做那个,然后我要寻找那些东西……”这个过程渐渐内化,在头脑中继续与自己的对话。一方面,故事的类型转化为对 生活的思考,另一方面,转化为创造力,用文学的方式创造故事从而形成自己的风格。
当然听故事和读故事的愿望并没有消退,那些善于听故事的人,那些可能无意识中认识到故事发展阶段的人,将会成为最热 心的读者和最喜欢去剧场的观众。什么是故事的发展阶段?在绝大多数故事里,有一个场景,介绍主要人物,发生了什么事 ,接着出现了危机,最后所有的困境获得最终结果。在经典戏剧中,情节的展开有下面几个阶段。
*第一场:说明、表现问题;
*第二场:强化主要的冲突,戏剧表现;
*第三场:逆转,发生的事使危机加深;
*第四场:延迟;思考使解决推迟;
*第五场:结局,发生了转折,问题解决。
甚至最简单的家长和孩子的故事,也包含这类经典结构。它是普遍的主题,具有一种深层的疗效(也许也是一种宣泄)。
当人们给自己讲故事时,他们变得健康、自信。
——本?奥克利
怎样培养讲述能力
首先要会听。人们常说看着孩子长大,其实孩子需要有人听他们说话,他们想知道他们说得是否有意思、有趣味、有见闻。 倾听意味着做出反应,微笑、皱眉头、惊讶、不相信等。主动的倾听者参与故事情节,帮助讲叙者更积极地投入,给予他们 鼓励。如果你倾听时心不在焉,孩子立即能觉察到。
其次,做出响应时,不要边听边纠正孩子的故事。接受他们的讲述,可以通过提问使他们讲得更加详细,一种好的响应方式 是告诉他们另一个故事。
共同走进故事里的世界,意味着和孩子一样接受故事中的习俗,如果故事不是逻辑化的,别问逻辑性的问题。如果孩子说小 仙女从烟囱中飞下来,千万别说:“不可能,我们现在用煤气。”
给孩子讲故事,最好选择各种不同来源的故事,孩子喜欢有趣的短语、不同的风格、不寻常的声音,他们不需要听懂一切。 即使故事超越了他们的理解也没有关系,他们欣赏故事的结构,以及他们能够想象的那部分,这使他们尊重不能理解的事物 ,激励他们去学习。
选择你能找到的最好的故事,传统故事经受住了时间的考验,来自传统文化背景中的故事,包含着远比我们丰富的智慧。真 正的传统故事(不同于现代或维多利亚的故事形式)具有人物和情节的原型,许多民间故事和童话适合作为孩子们的故事,它 们所包含的智慧是我们的智力不可企及的。另一方面不少传统民间故事有性别歧视和种族歧视的陋习,通常出现在近代历史 时期,可以用其他的人物来代替,同时保留情节的真实。
关于故事选材的建议
有两类故事:
*作为生活的一部分,我们每天告诉孩子共同经历的故事,或由孩子告诉我们,或大家一起讲述。
*不同文化中的故事,我们听来或从书上读到的。
也有些故事具备这两种类型。
毫无疑问,相比从书上读故事或听磁带中的故事,听人讲故事更具有参与性。讲故事是一种口述艺术形式,是文学发展一个 分支。听别人讲故事的时候,不仅听到故事,还看到了推理的展开和语言的运用。
故事中复杂事件怎样相继展开,有助于孩子的记忆力。讲故事是培养想像力的最好方法之一,还为孩子的读写能力奠定牢固 的基础,并且还超越读写之上。它涉及到我们对世界的理解。
下面的大纲是找出故事的种类特征,以适应孩子不同成长阶段的需要。近期,讲故事正在经历一场重要的复兴,有许多专业 的讲故事人员,试着在孩子聚会时,为孩子聘请一位。还有不少讲故事的课程可供选择。
婴儿和蹒跚走路的孩子
从出生到能和大人交谈,比如能和奶奶或邻居说话,对于非常小的孩子,需要共同合作的故事。这类故事有虚构的人物,做 熟悉的事,反复到同一个地方去,渐渐地增加几个新的片段。你可以把自己的童年和成年的经历编进没有结尾的故事中—— 大老鼠逃跑了,父亲把面包烤焦了,那天姑姑把车钥匙丢了。故事中的家庭和孩子的家庭相似,帮助孩子认同自己的家,以 及为将来的生活教给他基本的做人道德。这种类型的故事随孩子的年龄增长而变化,可以讲到大约8岁。
年幼的小孩子喜欢看图画故事,没有文字,成人要结合图片讲解,图画书可以反复“读”,每次讲故事都增加一些内容:
看!这个小女孩在她的床上。
你看到床上还有谁?
是的,这是泰迪。
这个小女孩和泰迪在床上,看着太阳正从窗帘中隐隐出现。
书中的图画应该是真实的事物,画得要清楚,没有太多的细节,卡通和其它艺术化的变形应该避免,因为它们不符合孩子的 真实经验,显得虚假。
相反,能够被吸收的故事形象,孩子体会到是真实的。反映内心现实的形象,也是童话中反映心理原型的形象,能被孩子体 验到——虽然我们理性的大脑认为杰克的“豌豆藤"是假的。
3岁到5岁
共同合作的故事,以适宜孩子年龄的方式继续讲述,更大范围的“家庭”故事可以继续。这类故事的好处是能在任何时 候讲,如交通阻塞时、等待医生时,或上床睡觉时。图画书仍然很有用,有文字的图画书也能起到作用,反正孩子不能阅读 ,他们不会注意你改动了故事中的内容,有时候,忽略一部分内容是必要的。一些东欧的书有美丽的图画,尽管对家长和孩 子而言,都看不懂。有绳子的立体书,孩子可以操作书中人物,增加了故事的趣味性。
在英国,我们幸运地拥有最好的儿童图书,到当地图书馆查看目录。金?刘易斯(Kim Lewis)和雪利.哈格斯(Shirley Haghes)是大受欢迎的作家。弗罗利斯出版社出版一系列没有文字的图画书。大点的孩子,有系列的民间故事。
重话故事
这个年龄的孩子喜欢童话故事。真正的民间故事和童话故事比现代的版本更合适。有许多来自世界各地的选集,我们生 活在一个多元文化社会里,孩子也应接触到多元文化的故事。从简单、短小的故事开始,慢慢到长一点的故事,孩子注意力 的持续时间是选择故事长短的最佳参考。
有的故事出现了狰狞可怕的形象,虽然描述是以叙述事实本身为主,没有任何身体细节,但也会吓着孩子。这是由于想 象出现了问题。童话故事包含了人类真正的戏剧,它被蒙上不现实的背景,经常发生在遥远的森林、高山和泉水旁。事件的 描绘涉及诞生、死亡、离家出走、遇到挑战、犯错误、遭遇危险、欺骗、损失、欢乐的重逢、奇迹、机智的男人和女人、
小丑、艺术家、英雄和女英雄、手艺人、精灵、女巫等,换句话说,它们是人的心理原型的象征。很少出现仙女。情节通常 有关挑战、考验、诡计、爱情、嫉妒、转化、赎罪、诅咒——来自真实的生活,这是孩子无止境地渴望听故事的原因,也是 为什么幻想文学和电影受到成人欢迎的原因。 既然真实的生活包含了痛苦、死亡和毁灭,让孩子先从童话故事中听到这 些事,有什么不好呢?故事的结尾通常是好人获胜,坏人最终得到报应。我觉得最好在7—8岁之前,别让孩子听到最黑暗的 故事,家长要事先读故事,删掉最可怕的部分,但不要改变故事的含义。注意孩子的反应,如果他非常敏感,受到惊吓,换 一个愉快的故事。
6岁到8岁
童话故事仍占主要部分,有许多经典的长而复杂的故事,需要分几次讲完,如经典俄罗斯故事——黄鹂、瓦希利萨和普希金 重述的死亡公主和七位骑士的故事。大点的孩子喜欢安徒生和王尔德的故事。
7—8岁的孩子热衷于他们的想象,并喜欢与周围世界紧密相连的感觉。他们爱听关于季节变化、动物、河流、山脉的故事, 爱听森林和居住在森林中的精灵故事,许多这类故事与当地的地理环境有关,如河流、洞穴和山脉。英格兰和威尔士的童话 故事通常有不少的地理内容。
8岁左右的孩子开始欣赏短的寓言故事,如伊索寓言和拉封丹寓言。寓言中的动物具有人的特点,以简洁、但通常是神 秘的形式给予道德教育。围绕寓言可以开展有趣的讨论:我是什么样类型的人?我是野兔还是乌龟?是狐狸还是乌鸦?这些动 物寓言与美国印第安人奇妙的寓言故事是同一个类型,如跳跃的老鼠是经典的探索故事。在印度和中国传统中也有许多这类 故事。围绕佛陀一生的故事也具备寓言故事的特点。我推荐《牛津神话和传说》(牛津大学出版社),收集了全世界最好的故 事。
到了8—9岁,孩子经常要听英雄的故事,英雄战胜他们天性中的弱点。基督教和印度教传统中,有许多圣人的故事。这 个年龄的典型故事之一是圣方济各的故事。有关他年轻时的传说,后来向飞鸟演讲、驯服恶狼的故事。这些故事说明通过人 的意识,既要尊重动物,又要挽救动物。从多种角度传达了生态寓意,远比现代的说教形式有效。类似的例子也能在非洲传 统文化中找到。
许多塞尔特传说有独特的童话故事意境,以及和自然界的一种强烈联系,适宜这个年龄的最好的故事书之一是爱尔兰小 说家和诗人帕德拉依克?考拉姆(Padraic Colum)的书《一位爱尔兰的国王》(The King of Ireland’s SD咒)。
9—11岁
显然孩子越大,他们的欣赏口味越个人化,一旦他们能够自己读故事,在正确的引导下,他们会找到自己的故事题材。 我给出一些基本主题大纲,9岁左右的孩子,自我意识越来越强,既需要权威又挑战权威。这也是一个非常不安稳的时期, 他们想要知道世界是有秩序和有结构的,事物有它们自己的位置,人世间存在着公正,他们质疑原先认为理所当然的事。就 好像他们从具有魔幻的金色童年突然醒过来,来到一个寒冷、晴朗的黎明中。
我们能够采取的最好方式是描述基本的事物是怎样运作的——食物从哪里来,怎样盖房子,人们如何一起工作,工作的 关系是怎样的,这个年龄的孩子需要家长式的教父形象,一旦满足了这个需求,就会让位于多样化的权威。在全世界的华德 福学校里,这个年龄的孩子听旧约故事,从创世记开始,亚当和夏娃从伊甸园的堕落,到后来的希伯来人民的磨难和痛苦。 无论你的宗教信仰是什么,很难找到一个比这更好的美妙多样的故事源泉。有多少艺术曾经受到过《圣经》的激励,(有许 多相关的文本在《圣经》中消失了,它们曾经是故事素材的一部分,伦勃朗和其他的艺术家描述过。)我们拥有一个文化故 事的金矿。
其它文学也很有价值,1 0岁左右的孩子,他们的领悟力已能意识到好坏之间的微妙,如邪恶有多重阴影。挪威神话提 供了一个神奇的源泉,其中有神秘、强大的形象,以及神和英雄像人一样的举止。有不同面孑L的骗子巨人洛基,缺少心计 拿着大铁锤的托儿,美丽却是悲剧人物的巴尔德,都给孩子的想像力留下深刻印象。这些故事有趣、幽默,充满着恶作剧。 在神之劫难(Ragnrok)战场等待英雄的时候,笼罩着深深的忧伤。
1 0至1 2岁的孩子,进入神话世界,只有对神话感兴趣的家长才能与孩子交流。菲恩?麦克库尔(Finn McC001)、卡楚莱 因(Cuchulain)和凯尔特爱尔兰的牛袭击传说是不可思议的动人故事,是从童话故事中的神奇和奇迹转向了真实的心理戏剧 ,充满着爱情、背叛、忠诚和牺牲。菲恩?麦克库尔被他年轻美貌的妻子背叛,红发的格雷尼亚(Grania)与菲恩的头号勇士 戴阿米德(Diarmid)相爱,神话向孩子展示出真正的成人感情。这些故事令人心碎而神秘,足以激发1 1岁孩子的想像力。
同样起作用的是古希腊神话,在书中能找到奥德赛和伊利亚特的故事。这份宝贵的遗产属于每一个人。如果学校不讲神 话,家长应该给孩子讲。可以阅读伟大古埃及神话、吉尔伽美什史诗、印加和玛雅的故事、毛利人的传说、摩诃婆罗多和其 它印度教史诗,还有亚历山大大帝和罗马的故事。亚瑟王的传奇和其它中世纪的浪漫故事包括了各种类型的人,以及追求圣 杯的骑士精神和追求真理的精神,这正是孩子进入前青春期的时期。亚瑟王的传奇充满着复杂的寓意和道德上的两难困境, 孩子已经能够理解。
为什么选择这类神话和传说?主要原因是这些故事的优异质量。其次,它们的表达创造故事的文化本质,允许孩子发现 与一些重大主题的内在联系,这些主题人类已经思考了世世代代。最后,如果我们真的要了解我们的遗产和我们从何而来, 神话和传说揭示出人类跌跌撞撞走到如今的道路,它们以想象的形式代表了无数世纪以来人们最关心的问题,而我们的文化 正面临对它们的丧失:在我们时代,什么样的神话将会流传千年?
最后我恳请家长和孩子一起朗读(和写)诗。如果孩子成长过程中,继承了家长对诗的偏见,不喜欢诗,那是很悲哀的。 对儿童和青少年来说,发现诗的领域是一种美妙的感觉,从中他们领会到世界富有意义,那是理性的解释所不能赋予的。让 孩子喜欢诗,就等于送给了孩子一份生活的礼物。
这段长长的建议仅仅集中于大多数家长忽视的方面,我还没提及丰富多彩的儿童读物。和孩子一起去当地图书馆浏览一 下,肯定会找到合适的读物。我对所有孩子的希望之一是养成阅读的习惯。做一名快乐的故事狩猎人!
练习1 2
大声地读故事。
现在你必须练习成为一名讲故事的人。找一本好的故事书,挑一个不太长的故事,反复读几遍。然后试着用自己的话复 述,如果有一人愿意听你讲故事那就更好,如果没有人,就像演员和音乐家那样,自己讲。把你讲的故事录在磁带上,然后 播放出来听听效果。(如果觉得自己的声音很陌生,别惊讶。)如果你记不住细节,就把故事分成几小块,在纸上写下几个关 键词。用自己的话讲故事很重要,这意味着你能更好地对听众做出反应。
如果故事中有对话,你要决定用哪一种声音表达不同的角色,不要演得过火。不要给传统的童话和民间故事画蛇添足地 渲染,让故事呈现自身。专业人士讲故事的录音磁带会提供一些帮助。
创编你自己的故事。
这对幼小的孩子特别有利,把他们每天的经历以故事的方式反映出来。你可以写下故事,或用磁带录下故事。如果是要 讲给5岁以上的孩子听,你得有丰富的想像力去编故事,建议你去上一门讲故事的课程。
让孩子告诉你,某一天他们做的事,然后以故事形式重新组织他们那天的事,找到一个良好的开头,如:
“很久以前,有一位小女孩,她的名字是露丝玛丽,住在一个——”编入其它的事件(别太多),收住结尾,让整个事情有个 快乐的结局——“最后他们高兴地回到家,告诉妈妈发生的事!"或者“当他们结束后,他们刷牙、祷告,很快上床睡着了。 "故事中要保留相同的人物,发展情节。
尝试写作和讲述不同类型的简单故事,设想它们各适宜哪个年龄段的孩子。如果你有孩子,就讲给他们听。写下关于故 事的笔记,记录你的进步,并概括你发现的好故事的框架。