从第十六章直至第三十三章，都是关于这一点的。无论是从了解第二次世界
大战史的角度还是从考察丘吉尔的个人魅力角度来看，这一段都是不能漏过
的。
精彩语言辑录
△你们问：我们的目的是什么？我可以用一个词来回答：胜利——
不惜一切代价去争取胜利！无论多么恐怖也要去争取胜利！
△战争要有决心，失败要再挑战，胜利要有雅量，和平要有诚意。
△我们都是虫蠕，而我确信自己是一只萤火虫。
△丘吉尔到美国访问。在白宫的浴室沐浴时，罗斯福不经意地打开
了浴室的门。丘吉尔于是对连连道歉的罗斯福说：“英国首相对美国总
统，连一点儿隐瞒都没有。”
《华盛顿传》
作者：（美）华盛顿·欧文
成书时间：1855—1859 年
类别：传记
推荐版本：张今等译，新华出版社版
书海领航
本书主人公乔治·华盛顿（1732—1799），是美国第一任总统。1775 年
美国独立战争时他被选举为独立军总司令，领导美洲大陆 13 州最终脱离了英
帝国的统治，1789 年在新制定的美国宪法下，就任第一任美国总统。华盛顿
由于其伟大的历史功勋而被美国人民尊为“美国之父”。
《华盛顿传》有多种版本流传于世，然而，由于华盛顿本人的威严和众
多传记作者能力、资料的欠缺，华盛顿的形象在某种程度上被扭曲了，在本
书问世之前，人们大多认为有着令人望而生畏的绰号——美国之父的华盛顿
是一位道貌岸然，不苟言笑的神秘人物。然而，在本书作者的笔下，华盛顿
有时竟然也会大发脾气，而且使人们感到慰藉的是，华盛顿也能捧腹大笑，
到了流出眼泪的地步。有人说，本文作者写传记的方法成为我们今天的传记
作者的楷模，甚至如同把主人公华盛顿称作“美国之父”一样，而把作者称
为美国的“文学之父”。这固然难免有些夸张，但至少在这里介绍一下作者
及本书的写作经过是不为过的。
本书作者华盛顿·欧文（1783—1859）是美国作家兼外交官，以一部《见
闻札记》名闻遐迩，是个大文豪，在美国文学史上占有崇高的地位。作者在
童年时曾偶遇华盛顿，这个情景被深深地刻入了欧文的脑海，以后随着年龄
的增长和在文学道路上的探索，作者产生了为“美国之父”立传的想法。确
切说来，作者作出这一决定是 49 岁。然而因诸事缠身和搜集资料的困难，到
了 72 岁欧文才开始动笔，并以此作为自己一生文学活动的结束，他前后倾注
了 4 年心血，直到临死之前始告完成。这部宏篇巨著的问世，使作者的声望
在晚年达到了顶峰。1859 年 12 月 6 日，纽约历史学会会长班克罗夫特对本
书作了如下评论：
“没有任何别的人把美国国父描绘得如此栩栩如生……，他挖掘出不少
过去所不知道的资料。但是他与众不同的地方则在于他的文笔优美流畅。……
他笔下的华盛顿是有血有肉的，我相信，也完全符合于华盛顿的性格。……
欧文抓住了这种性格，他从我们那场旷日持久，又没有什么轰轰烈烈场面的
革命战争中选择了一些零星、毫无趣味、常常令人生厌的细节，加以清晰的
叙述。他对人物评价公允，语调温和持平，几乎可以说很谨慎，而且主要篇
幅用来叙述事件。由于这种种原因，我们再对这部著作的风格加以评论，就
显得多余了。”
尤其值得指出的是，欧文没有把《华盛顿传》当作一本单纯的人物传记
来写。正如欧文自己所说：“华盛顿事实上没有什么私人生活，是有名的政
治人物。…他的所作所为，他的所思所想都同美国历史联系在一起。因此，
在写他的传记的时候，我就不能不设身处地地从他的观点来回顾一下影响他
的计划的有关历史，同时，也不能不把某些遥远的事件叙述一下……。”从
这个意义上来讲，呈现在读者面前的这本人物传记，也应当被看作是一部美
国的建国史，这也正是欧文的著作何以受到世界推崇的一个主要原因。而“名
人写名人”可谓相得益彰，为本书增色不少。
内容梗概
1732 年 2 月 22 日，华盛顿出生于今天美国弗吉尼亚州东部的一个大种
植园主家庭。他在青少年时期并没有能够接受系统的教育，他的许多知识来
自实际的锻炼。成年后的华盛顿一面经营种植园，一面开始了他的政治生涯。
“七年战争”（1756—1763）爆发后，华盛顿在英军中服役，任上校副
官；后被委任为弗吉尼亚民兵总司令。这使他获得了一些军事经验。1759 年，
他当选为弗吉尼亚议员，辞去军职，成为北美殖民地著名人物之一。
1774 年，北美殖民地与英国的矛盾白热化。4 月 5 日，华盛顿出席了在
费城召开的第一届“大陆会议”，以坚决的立场赢得了人民的尊重和信任。
北美独立战争爆发后，华盛顿在第二次“大陆会议”上被选为大陆军总司令。
他克服种种困难，逐渐把成分复杂，缺少经验及武器弹药的民兵训练成为一
支有战斗力的正规军，从而使他成为美国独立战争的著名领导人。
1776 年 3 月，华盛顿率军首战告捷，这大大鼓舞了北美人民的斗志。在
这以后虽然又取得了一些胜利，但敌强我弱的局势仍未根本扭转。9 月，大
陆军退守福吉谷，英军尾随而至，企图南北夹击，全歼大陆军。在危急时刻，
美国人民积极勇敢地投入了战斗，两万民兵驰援华盛顿。最后英军 5000 人被
迫投降。这一胜利成为北美独立战争的转折点。
1781 年秋，华盛顿率军南下弗吉尼亚，在法国海军的配合下，包围约克
镇英军主力。经过几天战斗，英军司令康华利被迫率 7000 名英军投降，把他
的宝剑呈给华盛顿。至此，北美独立战争已获得了胜利。
独立战争后，美国曾一度建立了邦联制国家。当时国内政治动乱，邦联
政府又软弱无力。华盛顿的一些老部下纷纷怂恿他凭借手中兵权和在独立战
争中获得的声誉出来称帝，把美国建成一个专制的帝国。华盛顿痛斥了这些
谬论，坚持将美国建成一个民主的资产阶级共和国。
1787 年 5 月，美利坚合众国成立。
1789 年 4 月，华盛顿获得全部选票，当选为美国第一任总统。4年后他
再次当选为总统。
华盛顿在任的 8 年中，完成了不少开创性的工作。在此期间，美国建立
了第一个合众国银行，统一了货币；通过了以“人权法案”而闻名的宪法前
十条修正案；还处理了不少外交事务。
长年的戎马生涯和 8 年的总统生涯，使华盛顿感到身心交困，力不从心。
他决定不再连任第 3 任总统。1796 年 9 月 17 日，华盛顿发表著名的《告别
辞》，检讨了自己过去的过错，希望获得人民谅解，同时谢绝了要他连任总
统的要求。最后，他呼吁美国人民团结一致，反对任何党派争端。此外，他
还反对在今后把“美国的命运与欧洲任何一部分的命运纠缠在一起”的做法。
1797 年 3 月，61 岁的华盛顿回到弗吉尼亚的维农山庄重操旧业，过着隐
姓埋名的生活。1799 年 12 月 14 日，华盛顿因病逝世。消息传出，美国和欧
洲许多国家都举行了广泛的追悼活动。
精彩篇章推荐
