2.第八章 生动鲜明地写出了富兰克林作为一个热衷公益事业的人的
伟大品格。
精彩语言辑录
△早睡能使人健康、富有、聪明。
△不浪费便不贪欲。
△省一分钱等于挣一分钱。
△他的身体长期健康，如今依旧硬硬朗朗，这些他归功于节制饮食；
他早早地获得了舒适安逸的生活环境，发了迹，学到了许多知识，使自
己成了一个有用的公民，并在学者中赢得了一定的声望，这些归功于勤
勉和节俭；他得到了国家的信任，被荣幸地委以重任，这些归功于诚实
与公正。他性情温和，谈笑风生，使得人们十分乐意与他作伴，甚至愿
意跟他的年轻子嗣结交，这一切则归功于所有这些美德的联合影响。
《钢铁是怎样炼成的》
作者：（苏联）尼·奥斯特洛夫斯基
成书时间：1934 年
类别：自传体小说
版本推荐：人民文学出版社版
书海领航
尼·奥斯特洛夫斯基（1904～1936），坚定的共产主义战士，苏联著名
的无产阶级革命作家。奥斯特洛夫斯基出身于乌克兰一个工人家庭，由于家
境贫寒，他只念过 3 年书。十月革命胜利后，他积极投身于保卫苏维埃政权
的斗争，成为骑兵团的一名战士。后因负重伤，转业到地方，不久，在与洪
水的搏斗中，得了伤寒和风湿症。23 岁时，全身瘫痪。瘫痪后，他以顽强的
毅力，克服着常人难以想象的困难，开始了文学创作。24 岁，他的健康进一
步恶化，双目失明，脊椎硬化。但他依然克服种种困难，请人代笔，于 1933
年写成了第一部长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。以后他还写了长篇小说《暴
风雨所诞生的》。
《钢铁是怎样炼成的》是一部自传体小说。主人公保尔·柯察金的原型
就是作者本人。该书描写了十月革命后第一代苏维埃青年，在布尔什维克党
的领导下，同国内外敌人及各种困难进行顽强斗争的经历。
这部小说在 1934 年出版后，在社会上引起极大的反响，它鼓舞了千百万
青年战胜各种困难的勇气，奥斯特洛夫斯基精神成为一种时代的精神。他的
名字被公认为是那个时代共青团的象征。卫国战争时期，战斗在前线的苏维
埃青年在保尔·柯察金的精神鼓舞下同法西斯浴血奋战。他们在执行战斗任
务之前，常常举行《钢铁是怎样炼成的》集体朗诵，为的是一次次回忆起保
尔·柯察金如何善于克服任何困难的精神。在奥斯特洛夫斯基博物馆里，保
藏着许多册《钢铁是怎样炼成的》和《暴风雨所诞生的》。这些书的书页有
的被烧焦了，有的书被子弹打穿了，有的沾染着牺牲了的青年团员的血迹。
这些书曾和前方战士们一同走过战争的道路，它们是伟大卫国战争的参加者
们的旅伴。苏联中央执行委员会主席彼得洛夫斯基说：“奥斯特洛夫斯基的
小说，对乌克兰千百万工厂和集体农庄的青年，有着特殊的意义。因为乌克
兰在与中央会议派，彼得留拉匪徒，法国和波兰的占领军，以及白党匪徒的
战斗中，在极度复杂和紧张的战斗环境之中，曾锻炼出几千几百个出众的柯
察金型的英雄。”小说发表后成百次地再版，3 次被搬上银幕，被译成许多
文字走向世界后，受到世界各地广大读者的热烈欢迎和高度赞扬。不少青年
将这部作品视为自己的“生活纲领”；那段著名的独白“人的生命是最宝贵
的……”，成为千百万青年的座右铭。他对幸福和理想的理解，他那为共产
主义理想奋不顾身的拼搏精神，他那把一切献给党，献给人类和人类解放事
业的崇高革命精神，激发了人们为崇高理想而献身的意愿。奥斯特洛夫斯基
的一生成为全世界共产主义青年行动的楷模，他的精神影响了几代人。小说
出版的同年，奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。为了表彰他忘我
的劳动和卓著的功勋，他在 1935 年被授予苏维埃的最高奖章列宁勋章。
这部小说来自于作者的亲身经历，所以读来真切感人，如临其境。小说
的全部描写都围绕着主人公的成长展开。结构紧密、自然、真实贴切。除主
人公外，书中还刻画了大批栩栩如生的人物：老布尔什维克朱赫来、资产阶
级小姐冬妮娅、纯真的共青团干部丽达以及那些“靠地主和大资产阶级的排
泄物而生活”的内地市侩。无论思想内容还是艺术形式，《钢铁是怎样炼成
的》都是 30 年代苏联无产阶级革命文学中最优秀的长篇小说。
许多文学家和评论家都在研究这部作品，并写了大量的论文和特写；人
们在研究作者的生平和创作实践，评介他在 30 年代的文学中和整个苏维埃文
学中的地位，以及在被称作“苏维埃人的世界观”的这一历史现象形成中的
作用。
内容梗概
保尔·柯察金，出身于贫困的铁路工人家庭，早年丧父，全凭母亲替人
洗衣养家糊口。他当过学徒工人，从小受过神父的侮辱和老板的压迫。他憎
恨周围那些花天酒地的有钱人，厌恶老板及吃客们荒淫无度的生活。
十月革命爆发后，帝国主义和反动派迅速联合起来，妄图扼杀新生的苏
维埃政权。保尔的家乡乌克兰谢别托夫卡镇也和其它地方一样，经历了外国
武装干涉和内战的岁月。先是法国入侵，接着是波兰的武装干涉，同时还有
国内的彼得留拉和哥萨克匪徒的反革命暴乱。
红军解放了谢别托夫卡镇，但很快就撤走了，只留下老布尔什维克朱赫
来在镇上做地下工作。朱赫来住在保尔家的时候，给保尔讲关于革命、工人
阶级和阶级斗争的许多道理。朱赫来的启发和教育对保尔的思想成长起着决
定性的作用。
保尔在一次钓鱼时，结识了林务官的女儿冬妮娅。
朱赫来不幸被白匪抓住，在押送途中，被保尔所救。但保尔却被维克多
出卖，遭白匪关押。在狱中，保尔受尽拷打，但坚贞不屈。为迎接白匪头子
彼得留拉到小城视察，一个二级军官错把保尔当作普通犯人给放了。出来的
保尔慌不择路，情急中跳进了冬妮娅家的花园。由于上次钓鱼时，保尔解救
过冬妮娅，所以冬妮娅很喜欢他“热情和倔强”的性格，保尔也觉得冬妮娅
“跟别的富家女孩不一样”。这次保尔在冬妮娅家藏了好几天，他们产生了
爱情。后来冬妮娅找到保尔的哥哥阿尔青，阿尔青把弟弟送到喀查丁参加了
红军。
保尔参军后当过侦察兵，后来又当了骑兵。保尔在战斗中浴血杀敌，十
分勇敢，而且还是一名优秀的共青团员和出色的政治宣传员。保尔很喜欢读
书，特别爱读《牛虻》、《斯巴达克思》等作品，他一有空就给战士们朗读
或讲故事。在一次激战中，保尔头部负了重伤，但他用顽强的毅力战胜了死
亡。
保尔出院后，住在冬妮娅居住的亲戚家里。保尔的身体已不能再回前线，
他立即投入了地方上的各项艰巨的工作。他做团的工作、肃反工作，并直接
参加艰苦的体力劳动。在兴建铁路的工作中，保尔表现了高度的政治热情和
忘我的劳动态度。兴建铁路的工作极端艰难：秋雨、泥泞、大雪、冻土，大
家缺吃少穿，露天住宿，还有武装土匪的骚扰，疾病的威胁。这时已升为省
委委员的朱赫来看到他们的劳动热情，感动地说：“他们真是无价之宝，钢
铁就是这样炼成的。”
在冬妮娅亲戚家一块居住时，保尔就和冬妮娅产生了裂痕，保尔对冬妮
娅那种庸俗的个人主义越来越不能容忍，感情的破裂已不可避免。在修筑铁
路时，保尔又见到了冬妮娅，这时她已与另一个阔工程师结婚。
保尔在铁路工厂任团委书记时，与团委委员丽达在工作上经常接触，两
人逐渐产生了感情。但在丽达的哥哥来看丽达时，保尔产生了误会，错把哥
哥当成了丽达的恋人，从而错过了与丽达相爱的机会。
在筑路工作快要结束时，保尔得了伤寒并引发肺炎，组织上不得不将保
尔送回家乡小城去休养，半路上误传出保尔已经死去的消息，青春终于胜利，
保尔第四次跨过死亡回到人间。但医生发现他脊柱有一个深坑，那是战斗中
炸弹为他留下的伤残。医生掩饰不住对保尔身体前景的忧虑。在家乡养病时，
保尔到烈士墓凭吊了牺牲的战友，此时此景，他抒发了那段著名的内心独白：
“人最宝贵的东西是生命……”保尔病愈后又回到了工作岗位。他参加了工
业建设和边防战线的建设，并且入了党。
但是，由于保尔在战争中受过多次重伤和暗伤，后来又生过几次重病，
在一次车祸中，保尔不幸伤了右膝又做了手术，加上他忘我的工作和劳动，
所以体质越来越坏。从 1924 年起，他就已经丧失了工作的能力，党组织不得
不解除了他的工作，让他长期住院治疗。在海滨疗养时，保尔住在母亲的一
位老友家。逐渐与其小女儿达雅产生了感情。这时他开始顽强地学习，增强
写作的本领，保尔不断地帮助达雅进步。后来达雅当了市苏维埃代表，入了
党。1927 年，保尔已完全瘫痪，接着又双目失明。严重的疾病终于把这个火
热的青年束缚在病榻上。在这种难以忍受的折磨下，保尔也曾一度产生过消
极的自杀念头。然而，保尔毕竟是一个坚强的无产阶级革命战士，他很快从
低谷走了出来。这时的保尔也终于认识到他不爱惜身体的行为不能称之为英
勇行为，而是一种任性和不负责任。对他来说：“左派”幼稚病是一个主要
的危险。
保尔终于在肉体和精神都忍受着难以想象的痛苦的情况下又找到“归
队”的力量。他决定开始文学创作。一个全身瘫痪、双目失明并且没有丝毫
写作经验的人，开始了他的伟大工程。他克服一切困难，先是用硬纸板做成
框子写，后来是自己叙述，请人记录。在母亲和妻子的支持和帮助下，1934
年，优秀的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》终于出版了！保尔拿起了新武器，
开始了新的生活。
精彩篇章推荐
这部近 40 万字的作品从保尔·柯察金的童年一直写到他在病榻上完成
《钢铁是怎样炼成的》。全书构成了一个有机的整体。按历史又被划分为两
部分。第一部分描写国内战争；第二部分描写经济恢复和社会主义建设。
第二部分是全书的主题全面展开的部分。表现了熔铸“钢铁”和“钢铁”
