第8章 华为，中国企业无以比肩的事业高度（1）

汤圣平

1. 中国通信业的恐龙

? 也许到2006年或者2007年下一届通信展的时候，朗讯还会设一个小小的展台来特别展示它转变成为全球 最大的华为产品经销商和集成商

? 最可惜的就是华为这两年在移动通信领域不幸失手，否则把华为形容为“中国通信制

造业的恐龙”一点也不为过

? 我之所以冒犯众多国人说华为是中国的NO.1，最主要的原因之一就是迄今为止，中国还没有哪个公司做 出了能与华为比肩的“事业的高度”

Here's a scenario sure to ruffle some feathers: While the old

telecom giants continuing moving up into services and other

“knowledge-based” businesses, companies like Huawei and ZTE could

grab a growing share of the global communica-tions- equipment

market. It seems far-fetched, but perhaps by the time of the next

Telecom show in 2006 or 2007, Lucent will once again have a

booth-highlighting its transformation into the world's largest

distributor and integrator of Hauwei box-es. Anybody want to place a

bet?

—By Andy Reinhard at ITU Telecom World 2003. Follow BusinessWeek's

exclusive telecom coverage

这是前不久美国《商业周刊》上发表的一篇文章，文章写作的背景是刚刚结束的日内瓦国际通信展。横线 是我特意打的，你看我翻译得是否基本正确：

也许到2006年或者2007年下一届通信展的时候，朗讯还会设一个小小的展台来特别展示它转变为全球最大 的华为产品经销商和集成商。

坦白地讲，从全球范围来看，华为还未达到和世界级巨头同一量级，无论管理、效率、实力都是如此。朗 讯虽然步履维艰，但一个贝尔实验室蕴涵的能量是无法想象的，我不敢和文章作者“place

a bet”，我总觉得朗讯还会东山再起，它的产值依然有百亿美金之多，华为只有30多亿美金而已。

但至少，华为已经在和国际巨头同场竞技了。

由于华为涉足的通信产业从一开始就只有较低的关税保护，所以成立伊始，华为就必须面对国际竞争。而 通信产业的高科技特性会让你在一念之差中就有可能败走麦城，华为与通信巨头们的竞争几乎在全产品领域和全世界范围内 展开。如今，只要稍大一些项目的统谈（省局统一订货），客户的标书一般都要发给以下公司：爱立信、朗讯、阿尔卡特、 华为……除非在原有基础上扩容。几乎在每个大项目上，华为面对的都是这些通信巨头；反过来说，只要有华为公司参加的 竞标，所有的厂家都会打起精神，也把华为作为重要的、甚至是最主要的竞争对手。

2002年，华为交换机份额占全国的44%；接入网份额在全国占70%；宽带接入占全国的42%；高端传输占全 国的39%。什么概念？就是通信网络的三大组成部分：核心交换层、骨干传输层、边缘接入层，华为都占了40%—50%的份额 。也就是说，如果两个利用固定网络完成的通话，其中就有一个是通过华为的设备来完成的。最可惜的就是华为这两年在移 动领域不幸失手，否则把华为形容为“中国通信制造业的恐龙”一点也不为过。

说份额大还不算伟大，关键要看你的层次。我敢肯定，大多数有钱人家里的电视、电脑、冰箱不太会用我 们通常认为中国最优秀企业的产品。通信在很多人看来是不是没有层次呢？你有钱也不能说你的电话信号就比我好。实际上 ，对通信略有了解的人都知道，通信网络的层次是在运营商那里被划分的，有所谓的市话、农话之别，大城市、核心交换局 需要的设备要求就更高。华为怎么样呢？从北京到香港，从上海到西藏，从西单到中环，从骨干到边缘，华为的设备都牢牢 地占据了重要的地位。甚至，在新加坡，在德国，在巴西，在美国都有华为的设备在飞速地运算着。

华为在西方通信世界引起的震撼，不仅是份额问题，而是在一块西方强国习惯以及指望永远技术殖民的领 域，在他们看来更多的只是拥有大片廉价土地、廉价的劳动力、硕大市场的中国，诞生了一个叫华为的公司，拥有可以打到 他们老家、他们心脏地带的技术实力和市场运作的能力。

华为在中国不是最大的公司，即使高调起来，我看任正非也未必有柳传志们的光彩夺目。但是，我之所以 冒犯众多国人说华为是中国的NO.1，最主要的原因之一就是迄今为止，中国还没有哪个公司做出了能与华为比肩的“事业的 高度”。

“神州五号”或许暂时还没有发明一条拉链产生的经济效益大，但是，我们歌颂她，赞美她。

因为那是一种事业的高度!