规则一强体防身，规则二断铁熔金。鏖战当日交易，成就短线高手，惟有将
规则融会贯通。
阿瑟：这一章的标题使我好像看到一位艺术家正在描绘的这样一幅图画：所
有的交易员都手拿笔记本毕恭毕敬地站在那里，铃声马上就要响起，弓满弦张，
战前刹那死寂……
幽灵：是的，我可以告诉你那个艺术家是谁。
阿瑟：是谁呢？
幽灵：雷罗伊.尼曼(Leroy Neiman)，他给我留下了极深的印象。像他这样
的高手还有奥普拉、 MJ、 唐. 吉布森、 黎雯. 莱姆丝(Oprah,MJ,Don
Gibson,Leann Rimes)，等等。
阿瑟：还有交易圈里的幽灵……
幽灵：歌剧院的幽灵吧，哈哈，肯定不是交易圈里的幽灵。你必须记住这一
点：没人知道交易圈里的幽灵是谁。实际上，只有过这一本书存在，只有它在。
阿瑟：请等一等，半年前我们刚开始这个对话的时候，你谈到是否公开你的
名字，要取决于交易员对这本书的接受程度如何，难道你反悔了吗？
幽灵：这正是我想和你讨论的事。除非你是一个好作家，写作才会给你带来
丰厚的回报，如果你不用心去写，就根本不可能有什么像样的收获。只有在我情
愿的情况下我才会写作，否则我不会也不愿意做这件事的。在交易中赚的钱比写
书要多得多，因为这取决于我在交易圈中积累的智慧。
这也就是为什么我把积累的智慧和大家分享的本意。如果只是为我自己着想
的话，我就不会那么做了，因为这只不过是在浪费我的时间。我做这件事的动机
是：我把自己多年来的经验传授给交易员们，他们在这方面是有所欠缺的。从另
一方面说，即使我的理论很好，如果交易员不能把其转变为行动的话，也是徒劳
的，因为行动才是关键。
阿瑟：在当日交易和长线交易这两种交易中，你是否使用同样的规则呢？会
不会有的时候你并不需要使用规则一，就可以进行当日交易或其他交易？
幽灵：从我开始交易到现在，从来没有发生过这种情况。你会说有些时候如
- 52 -
幽灵的礼物书快论坛
果忘记规则你可能会做得更好，但是你反过头来想一想，那并不应该是你的交易
方式。
你必须提前做好计划，这样你才能够在交易中保护好自己。
阿瑟：我看会有不少交易员排成长队来告诉你，你错了。
幽灵：许多年以前，当我刚开始使用计算机的时候，它们的速度很慢。我本
来可以自己编个程序的，但是因为我要做的事情太多了，又不想用复杂的语言。
我使用程序之前每一步都必须很仔细，所以我决定寻求外围的帮助。我联系了一
些程序员，有年轻的也有年长的。
这个过程本身就像是一个试验。我把选择限定在四五个应征者向上。我要求
他们每一个人为我解决一个问题，然后给他们一台计算机，告诉他们可以使用
BASIC语言。我首先问的问题是从1到100相加结果是多少。
其中一位程序员用电脑花了三分钟得出了正确的答案，另一位则同时使用纸
笔和电脑计算，在10秒钟后得出答案为5050。
我问那个程序员为什么只花了10秒钟，他回答道，“我并不像一般人那样看
问题和做事情。我把这些数字分成一对一对，如1和99，2和98，3和97等等。
然后我发现有49对相加起来等于100,这样你得出4900，然后再加上余下的100
和50，就有了5050这个答案了。”
这给了我很深的印象，所以我直到现在还记忆犹新。
当日交易也是一样的。对待任何事情，我们都不只是用一种方法或者角度。
我们都想得到正确的答案，而我的答案就是让你在尽可能长时间地留在游戏中。
阿瑟：那是谁最快得出答案了呢？
幽灵：你很清楚是谁，我不是不相信你，只是我不想说，你别坏笑了。
刚才那个测试结束后，我只得出了一个初步印象，我的实验并没有做完。接
着，我让他们每一个人写一个程序， 计算一下从1 加到10,000。 他们都用我
给他们的BASIC语言设计程序完成了计算。我通过测试这些程序计算结果的时间
长短，而不是通过程序本身来做判断。我之所以用1 到10,000，是因为计算可
能会花更长的时间。所有的程序都得出了正确的答案，但是速度各不相同。因为
我们使用的是BASIC语言，所以程序运行起来比我要求的速度要慢一些，但为了
以防万一，我决定使用这个我能够理解的程序语言。
除了一个人外，其他人所花费的时间从48秒到3分钟不等，而这个人只花
了不到一秒钟的时间，这令我十分吃惊，所以我挑了运行最快的两个程序，把设
计它们的程序员叫了进来验证。那个48秒的程序运用了这样一个循环语句：
- 53 -
幽灵的礼物书快论坛
N=0,for NN=1 to 10000,N=N+1,next NN,Print N
但48秒还是离我的要求太远了。
最快的程序是：N=N 2 +N/2,print N
每个程序员设计出的程序风格各自不同，但不是每个人都能符合我的要求。
这和交易是一个道理。并不是在交易中停留的时间越长就越好，而是在单位时间
内你创造出的利润要远远大于你的损失，这样才是我们所追求的。
我们的交易风格也各有不同。但是规则一和规则二将会给你最好的回答。规
则一是可以使我们在交易场中停留足够长的时间，而规则二则使你在最短的时间
内取得回报，所以两者你都需要。
阿瑟：你说得真精彩！
幽灵：我们可以继续讨论，这样我们能够从不同的情况中共同受益。但是当
我对我需要的东西完全不了解的时候，就会完全没有思路。
阿瑟：我们从哪里开始讨论当日交易呢？
幽灵：我们首先探讨一下大多数当日交易员从事当日交易的原因，这是规则
一和规则二的基础所在。交易员们希望能不必再为他们的仓位彻夜不眠、焦虑万
分，他们追求的是在最短的时间里获得最大的利润。实际上在一个比较短的时间
内，规则一和规则二对当日交易同样也是十分适合的。
阿瑟：好吧，我们接受你的说法。一个当日交易员经常不自觉地按照你的规
则所说的去做。
幽灵：当日交易有优点，但不是很多，因为它存在许多局限。在当日交易中，
你更容易损失而不是获利，因为时间有限制，所以只有那些在铃响之前行动的人
