1薛福成先生曰：「嘉兴石莲舫广文中玉，于同治壬戌（一八六二）移
居上海三林塘。病中梦有相迓者，出，则旌仗喧阗，隶役拥卫，掖之升舆，视轿
前两提灯，则淮安城隍府也。及至署，南面高坐，判官及诸隶役以次参拜，判官
捧公牍请判，堆积盈案，茫然不知牍内何词；判官摘纸尾，但令画行标朱而已。
判毕，阶下众囚环列，分起就诉。广文不知所为，目视判官，判官曰「杖」，则
杖之；曰「鞭」，则鞭之；曰「付某狱」，即牵去。广文偶举首，见对面一戏台，
其台上联额，皆默识之。凡在署理事三日，始送之归，未至家数武，有一庙，庙
门新贴上海县令告示，广文命停舆视之。俄至家，忽苏，则病已三日不食矣！呼
其子芳采曰：「上海县令新出告示，其词云云，盍往视之。」芳采往视，果一字
不差。乙丑岁（一八六五），广文公交车北上，过淮安，入城隍庙，视戏台联额，
一一如梦中所见。嘉兴人赵桐生太守铭为余言之。（庸盦笔记）
2又曰：余外家顾氏，居无锡城内西溪上，数百年旧族也。相传雍正初年，
有一道士过其门，忽植立瞠视曰：「吁！缢鬼入矣。」顷之，连声称「缢鬼」者
七，乃诣阍人告曰：「此宅有七缢鬼入门，自今以后，当有七人自缢者。及今驱
之，尚可为也，何不请我作法以拯此厄？」阍人入报，是时宅主顾持国先生，先
妣太夫人之高祖也，性方严，以道士为妖妄，斥去之。道士笑曰：「固是定数，
不可挽也。」长叹而去。越数年，持国先生将嫁其女，与婿家争花轿不得，女忽
自缢；其后先生之从孙某，为母所斥责，与其妻同缢于楼上；孙妇高孺人与其夫
不相得，遂自缢，其夫旋亦自缢；先生之曾孙某，归自书塾，忽自缢于桑下；七
十年中，男女缢死者六人。外祖母陈太夫人既归顾氏，柔顺静默，终日垂帘刺绣，
与诸姑娣姒，无闲言，每晨起梳妆，窗外桂树一株，常有小鸟鸣其上，若曰：「蜡
梅花上街，披里去，披里去。」陈太夫人以问左右，左右不闻也。有吴媪者，陈
太夫人之乳母也，目能视鬼，常云：「见一缢妇，手持发一绺，短绳一条，徘徊
房户外。」陈太夫人斥之曰：「咄！速去，毋妄言。」越数年，媪忽语家人，宜
谨为备，昨见缢鬼抃舞雀跃，扬扬出入者数日矣。而顾氏祖宗，皆切切聚谋，若
甚有忧者，果何为耶？于是家人防护维谨。先是陈太夫人性喜佩蜡梅，以其格高
而韵远也。嘉庆八（一八○三）年十二月二十七日，陈太夫人晨起盥漱，忽闻门
外有卖蜡梅花者，亟遣吴媪出呼之，逮持花入，则陈太夫人已就侧室自缢矣；侧
室者，家人所呼为披里者也。自是鸣鸟不复至，阅年余，家人或梦陈太夫人来告
曰：「吾请于上帝，已驱除一方缢鬼矣。」故至今城西数里无缢者云。（庸盦笔
记）
3又曰：嘉庆中，先祖芗圃府君设帐无锡北门外。有施生者，年逾二十，
荒废学业，为狎邪游，屡诫不悛，先祖摈之门墙外，施生益流连酒色。一夕在妓
室酣饮，四更后，肩舆归家，适经一桥，忽见一人，身长丈余，白衣高冠，肩挂
纸钱，如世所称无常鬼者，植立轿前，对之嬉笑；轿夫皆惊骇狂窜，委肩舆于桥
上。顷之，有击柝夜行者，见轿中人已半死，复为呼集轿夫舁至家中，灌以姜汤，
呕绿水一盂而卒，盖其胆已破矣。夫施生困于酒色，神不守舍，死期将至，而后
阴气乘之，固非无常鬼之能吓人也。
4又曰：道光季年，杨州盐商有家婢为魅所扰，设法驱之，皆不应；婢
言魅有形质，夜半即至，与之共卧，其冷如冰。商命两媪挟与俱寝，夜半，魅至，
二媪狂呼奔窜。商无如之何，或献计召优伶四人，使扮王灵官、温元帅、赵元坛、
周将军，环坐婢床，而徙婢于他室以待之。夜，三鼓，有风肃然，窗户自启，王
灵官知魅已至，挺鞭将起御之，忽见黑气一团直奔婢床，王灵官惊而颠仆，闷绝
于地，而魅亦不复见；于是商家男女婢仆皆惊起，煮姜汤，以灌王灵官，良久始
苏，已折去一齿矣。一仆燃烛于室隅，忽大呼曰：「鬼在此！鬼在此！」群趋视
之，则见一鬼影嵌在壁间，其黑如墨，亦有面目鼻口，而不甚清晰。魅与王灵官
相遇之时，王灵官固为所惊，而魅亦骤见，以为真神，慌张失措，故嵌于壁间，
以致不能遁去也。众以烛火炙之，唧唧有声，愈炙则黑影愈淡，然其后壁上终彷
佛有鬼形，虽常炙，不能去也。自是魅不复至，婢亦无恙。
5又曰：余年十二三岁时，先大夫官镇江府学教授，余兄弟皆在署中读书，署乃
数百年旧屋也，前官及眷属，多有病殁于此者。每三更人静，卧室外辄闻履声槖
槖然，如着方头靴，躞于中庭者；或启户持灯出视，则寂无音响；既入复然，久
而与之习惯，不复以为异也。或闻女子弓鞋木底声，又或闻推窗拔闩启户声，明
日视之，则掩闭如常。或置算盘及棋筒于桌上，辄闻推算与落子之声，或据案弹
指之声，或移动坐椅之声，又若有喟然叹息者。一夕，大兄与仲兄方在书室论文，
忽闻对面案上有剥啄声，将灯光旋转照之，其声如故，逮移步往视，则无声；既
还则复响矣，遂置之不理。又一日，大姊因疟疾偃卧床上，忽闻帐后如有人驱猫
者，俄一猫自床下走出，乃即署中所畜之黑猫也。至于天阴微雨之夕，夜深月黑
之时，鬼声啾啾，若近若远，或在檐际，或在树间，又余所习闻而不措意者矣。
（庸盦笔记）
6又曰：两江总督衙署在金陵城北，粤贼踞金陵时，尝为伪天王府，内有
花园，园内有池。甲子（一八六四）六月，官军克金陵，洪逆伪宫人赴池水死者
百余人。辛未（一八七一）十月，复营为督署，余时在曾文正公幕府，幕宾所居
之地，与花园相距甚近。余夜观书，常至三鼓，往往闻窗外剥啄声，余知为鬼，
置之不理；如是者数夕，余厌其烦，乃右手秉烛，左手执棍，出驱之羗，无所见。
既返室中，则拊窗声，敲门声，与板壁外弹指声，终夜不息。余亦置不与校，然
竟未敢入余室也。其后余习与相忘，不以为意，而所闻亦转少于前。及李雨亭制
军宗羲总督两江，甲戌之秋，幕客有遣其仆赴茶炉取水者，怪其久不至，复遣一
仆往趋之，行过花园，微闻有呻吟声，则见前仆颠仆池边，两手据地作竭力支撑
之状，黑气一团，旋绕其旁，骎骎将入水矣。后仆大呼，同事者闻声奔集，黑气
跳入池中，汨然有声；仆闷不省人事，以汤灌之，良久始醒，但云：「行到花园，
忽见一鬼出自池中，拉余入水，余惊惧仆地，然口虽不能言，而心尚有所觉，极
力挣拄，已为所拖，若再无人呼救，则命休矣。」是日甫值下午，不过二三点钟，
天阴微雨，水鬼俨然出池拉人，于是过此者咸有戒心。未及两旬，而制军之犹子，
忽死于池中，犹子年已四十余，先数日接得家信，有丧明之痛，故水鬼得因其戚
而祟之。是年冬，制军遂引疾去位。数月之前，衰气已见，故水鬼敢白昼拉人。
至其夜间，仅在余窗外剥啄，则犹敛戢之至者矣。（庸盦笔记）
7吴觐鹪园笔记曰：宜兴城中蒋某，生平无他能，而独精于会计，两邑粮
漕总数，群吏必请核之，馈之数十金，岁以为常。年踰六十，四肢不仁，几于待
毙。一日昼寝，忽见两隶奉城隍神命唤之，所过街巷无少异，但不见平日所往来
者。至庙，则见案头积簿百余本，神使会之，某请得一空室，凝神定思，庶无错
误，神遂命一老吏与偕，某为算，一再过，而数十年之出入，犁然已清。神极称
其能，与吏云云，低不可辨，仍遣两隶送回。时某死已一昼夜，有子教读西乡，
母使人唤归看守，见父醒，共询所以，某欣然起，言之。旧病顿失矣。
8蔡澄曰：宋商邱最喜汪钝翁古文，故交尤莫逆。钝翁殁后数年，忽见
梦于商邱曰：「吾孙悖逆不肖，欲将吾卧棺卖与人，得三十金。」商邱觉，大怪，
即遣人至尧峰访之，固然；遂呼其孙痛斥之，而与三十金。后商邱去吴，其孙仍
习下流，仍以棺卖与人。（鸡窗丛话）
9梁恭辰先生曰：夏子松少宰，名同善，丙辰翰林，仁和人。立朝有风
概，性纯笃，推诚示人，周人之急，惟恐不及。坐此常不自给，时议多之。其直
毓庆宫，侍今上读，诱掖奖劝，不以严厉为能。庚辰，殁于江苏学政任所。其仆
张某，愤然言曰：「主人一生厚德，不获享大年，何必做好人行好事耶！」是夜。
仆梦少宰来。言尔旦昼之说，大错。我三十九岁时，病几殆。惟其做好人，延寿
一纪。语未竟，张仆同房之一仆忽狂呼，张仆惊醒，问之，其仆云：「适见主人
进房，不觉惊悸而呼。」两人各述所见，同。张仆每举以告人，足以坚人为善之
心矣。此金少伯员外所闻于人者，后少伯质此事于其子某，某曰：「此事诚然。
次日早起，即闻两仆所述如此。」某又曰：「张仆者来未十年，其一仆则又后来
者。」（劝戒九录一）
10又曰：沐阳令姚储有一仆，俗所谓「走无常」者也。一日午睡，久不
起，众诧之。良久乃醒，状甚狼狈，问之，因言：「顷有差人十名，邀之同捉桌
司张正夫四大人，及到桌署门首，四大人正回署，闻大锣声，十人者俱战惧无似，
惟我不怕。顷之，见张四大人坐轿中，喝道进署，我等欲随入，而头门金甲人枪
棍齐下，十人者极力抵挡，终不能胜。无如之何，首领一人乃探怀取一牌票，向
金甲人舞示，枪棍乃稍止；遽乘间入，然我已被金瓜击数下矣。至仪门及宅门，
则愈进愈甚，竭尽平生之力，亦难进步，亦取牌票舞示，久之，乃得门而入焉，
力已尽矣。及入，见四大人与一蓝顶客坐，十人者不敢近前，首领者与我一绳环，
令我向前套之，总不能中。首领者乃取怀中牌票，远向张四大人舞示，四大人乃
渐如瞌睡，蓝顶者见其倦，乃辞去，主人送至门而回。首领者乃以牌票左右舞以
相向，四大人乃作嚏不已，声称头痛，脱其帽而捽之，一捽帽间，绳环猝加，十
人者乃系去焉。向来捉人，从无如此之难者也。」按张正夫，名曾谊，陈臬浙江，
一日上院回署，首府谒见，张会谈之顷，忽称倦不能支，客话未毕，遽退，张继
即头痛，顷刻而卒，初无疾也。（劝戒三录四）
11方士淦先生曰：太湖北门外牧童，见群豕于泥土中搜得一石，遂取为
抵门之用。夜半，忽闻妇人叩门曰：「我顾夫人也，吾女苦节多年，载于碑。勿
以废石相弃，愿送学署。」旦明，拭视之，果故宋顾夫人墓志，并载其女进士黄
忱之妻，贤而守节者。遂以碑呈余弟士鼐，列其名于总坊之首，碑立节孝祠中。
（蔗余偶笔）
12又曰：先祖慈陈太恭人，寿七十一而终。时外曾大母周太孺人，年逾
九十，不敢以闻。一日，太孺人语家人云：「顷见适方大姑，住学宫左边，同居
皆妇人，无一识者，姑其殁乎？」盖是时先祖慈神主，已进节孝祠，祠在大成殿
之东。（蔗余偶笔）
13黄钧宰先生曰：同邑陈在衡先生，和蔼有风趣，年六十余，暮行郊野
间，见二人笼灯前行，就火吸烟，久而不爇。其一人问曰：「君过首七未耶？」
陈讶其语，漫曰：「未也。」其一人曰：「宜哉，阳气未尽，故阴火不燃。」陈
悟为鬼，佯曰：「世言人畏鬼，信乎？」鬼曰：「非也，鬼实畏人。」陈曰：「人
何足畏？」曰：「畏啐。」陈即长吸而啐之，二鬼退至三步外，张目怒陈曰：「汝
非鬼耶？」陈笑曰：「实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳。」再啐之，各缩其半，
三啐之而灭。（金壶浪墨）
14王渔洋先生曰：宣城北门，旧有某烈妇坊，近许州守阮士鹏居宅，污
秽不治。一夜，阮氏馆宾刘姓者，梦烈妇来言曰：「吾苦节数十年，蒙朝廷旌表
建坊，身后所得，止此耳。今子孙零落，属之他人，潴潦秽杂，何以堪之！」刘
瞿然醒，白主人，乃为重葺之。士鹏，今侍御尔询父也。（池北偶谈二十五）
15又曰：济宁陈益修，字玉笥，恂恂君子也。明崇祯末，济宁有回回杨生
花等，素豪猾，武断乡里。一旦欲毁关壮缪祠庙，拓其居廛，陈号召诸生，鸣于
官，惩首事者，庙得以存。及鼎革（一六四三）之际，生花挟旧憾，帅其党，邀
陈于天井闸，棰之濒死，仍以刀刓其睛啖之，以矿灰实目眶，弃诸野外，家人舁
归，谓必无生理矣。至夜，陈昏愦中，见绿衣神人，强之以酒，外青内白，痛稍
差。次夜，复见一神人，以手击其脑后，目中血出如注，痛良已。又次夜，见一
老妪，食以杏李，又以羊眼盈把，令口吸之。比觉，双瞳烱然矣！生花及其侄朴，
乘乱为盗，族诛，去陈事才八月也。陈乙酉（一六四五）与弟尚谦同举省试，丙
戌（一六四六）登第，官贵池知县，仕至户部主事。予在京师见之。（池北偶谈
二十）
16又曰：高座寺在长干雨花台，台侧即景方二公祠。顺治中，一士人读
书寺中，月色皎甚，开窗南眺，戏语寺僧曰：「此景方诸公尽节处，魂魄应犹恋
此，吾乌得见之。」僧别去，士人独坐室中，未寝，忽有紫衣伟丈夫立窗外，曰：
「吾景大夫也。」士人惊起，伏地，遂不见。（池北偶谈二十五）
17又曰：施愚山闰章在济南时，为沧溟先生作墓碑文，且为立后奉祀。
一夕，梦三丈夫峨冠朱衣来谒，一白髯者南面坐，苍髯次之，末坐者尤奇伟。旦
日，拜墓下，则三墓迭迭相次，问其裔孙，云：「先生祖父三世葬此。」始悟苍
白髯者，先生之祖父也。愚山适将往南山购石，见墓道间有石仆地，磨砻如新，
遂刻己文。此事与《研北杂志》所载，嵇侍中谢赵子昂书庙额事，正相类。（池
北偶谈二十六）
18又曰：顺治丁酉（一六五七）十月，当涂荻港水忽涌丈余，有宋某者，
卧官舫。梦万神促之曰：「移船，移船。」遽惊起，缆已解，俄岸崩如雷，他舟
皆溺。（池北偶谈二十五）
19又曰：黄侍中祠，在金陵青溪之侧，祠中有夫人血影石。有无赖子，
醉，溺石侧，石忽起击之，立死。白廷评仲调梦鼐说。（池北偶谈二十五）
20又曰：刘云山，常州医也。康熙丙午（一六六六），杭州有巨室子某，病亟，
忽有一医到门，曰：「我吴人刘云山也。」投一匕而霍然，赠之金，不受，曰：
「他日寻我于毗陵之司徒庙巷。」踰月，某至常询问，庙侧有老人曰：「云山死
三十七年矣。」顾云山生时，信鬼神，曾授梦于斯庙之神，募地广其祠宇，因自
为像于神旁，尚可识其形容也。巨室子惊愕，入拜，其像宛然，哭祭而去。陈椒
峯王璂记其事。（池北偶谈二十）
21陈康祺先生曰：嘉庆丙辰（一七九六），川楚军兴，贼氛逼荆州，州城
岌岌，无守炮，汉寿亭侯忽示梦，于马厂掘获炮九位，石子十万斤。奏闻，锡名
曰「神赐大炮」。考荆州大庙，即当日幕府故址，宜祚顺佑民，威灵尤赫赫云。
（郎潜纪闻初笔五）
22俞曲园先生曰：杭州紫阳山之麓有林氏妇，晨起汲井，忽重不可举，
视之，则井中有一赤体小儿，长二尺许，以手攀绠，欲缘之上，大惊，奔还告其
家人，其家人往视，则无睹矣。而妇遂得病，卧不能起，恒喃喃作寱语曰：「吾
金井神童也，方浴，何得窥我？」嗣是妖异大作，室中什物，辄被提掷毁坏。邻
有秦生者，谓其夫曰：「吾为汝具状诉于关帝，汝可斋宿，具香烛，持状至吴山
关帝庙焚之。」其夫谨如所戒。越日，妇忽下床而跪曰：「关帝欲诛我，速请秦
君为我一言，我即去矣。」其夫谋之秦，秦曰：「既称神童而妄作祸祟，宜受诛
殛，又何言焉。」已而妇病果瘳，秦复为文以谢。（右台仙馆笔记九）
23纪文达曰：关帝祠中，皆塑周将军，其名则不见于史传。考元鲁贞〈汉
寿亭侯庙碑〉，已有「乘赤兔兮从周仓」语，则其来已久，其灵亦最着。里媪有
刘破车者，言其夫尝醉眠关帝香案前，梦周将军蹴之起，左股青痕，越半月乃消。
24俞鸿渐先生曰：山左刘松岚先生大观任河东道时，值解州一带地震后，
关汉寿祠半就倾圯，工巨费大，未克重修。先生视事后，一夕，忽梦侯来见，延
之入，则一大一小先后进，觉而不解其所谓。旦日，一相识进谒，叩其来意，则
云：「汉寿祠遍天下，而解州乃其故乡，今庙貌如此，何以奉神？念欲新之，非
公主其事不可，故来奉商耳。」先生喜与梦符，遂首捐白金若干，并谕诸鹾商解
槖以助。鸠工不数月，落成矣，而核算尚有赢余。方筹所以用之，忽又有一客来
谒，云：「城外某村是侯故里，旧有祠，外楹祀侯，内以奉侯之先代，今亦圯，
盍并新之？」先生即命驾往视，则庙不甚敞，侯像亦较小，因悟梦中一大一小之
故，遂以所赢金修葺之。先生后以揭参一大僚，罢官归，掌教怀庆。癸巳，相晤
于兰皐先生家，举此事亲为余言之，而叹神之见梦于己，非无因也（印雪轩随笔
二）
25薛福成先生曰：咸丰年间，贵州贵筑县一马兵，因事伏法。越一年，
其同营一步兵，奉差道出某村，宿于逆旅，有老媪忽发狂呓语，谛听之，马兵音
也，对步兵拱手曰：「贤弟，相别一年矣。我来此无他事，我生前在伍当差，扣
至某月某日，尚有应领钱粮银六两八钱，吾营把总欺我已死，竟思干没，致今吾
母无以度日。今托吾弟归告把总，速将我名下饷银六两八钱，付与吾母为衣食资。
彼早已列入报锁册内，若欲侵蚀一分，我定不与干休也。」步兵唯唯，因问：「今
在何处当差？」马兵曰：「吾虽死于法，然时运所值，非吾罪也。上帝怜我一生
忠直，派我在此村关帝庙享受血食；三年后，即须有人更替矣。」步兵曰：「关
帝乃最显赫之神，何能容汝顶冒？」马兵曰：「天下关帝庙奚啻一万余处，关帝
岂能一一而享之？故选各处有灵之鬼代享血食，以功德之大小，定岁月之久暂，
各如其量，不爽分寸。若我所享，不过三年耳。」步兵归营，以告把总，把总大
惊，查阅饷册，果已列销，其数果得六两八钱，亟召其母如数予之。后询知某村
果有关帝庙，新着灵异，能祸福其村民。余谓马兵虽耿耿不忘其母，为谋衣食，
则其生前之孝可知，其享血食三年也，固宜。（庸盫笔记）
26蒋超伯曰：《南史沈僧昭传》，常以甲子甲午日夜，着黄巾，衣褐，
醮于私室，自云：「为太山录事，幽司中有所收录，必僧昭署名。」杜光庭《录
异记》载，「袁起者，任汉阳令，逆说丰俭有验。白日判阳，夜判阴。」二人事
相类。（麉澞荟录）
27梁恭辰先生曰：东粤徐星溪总戎庆超，虎头燕颔，辟易万夫；而说礼
敦诗，居然儒将。以乾隆甲寅（一七九四）举于乡，故与家大人叙文武同年，谊
甚笃；工擘窠书，所到各山，辄有磨厓大字。有《涤研图画卷》，名流题咏殆遍，
每出，必以自随，惟性嗜狗肉，厨中无日不烹狗，如常人之餍鸡豚，所过，辄有
群狗嗥之。官建宁镇时，以巡阅至崇安，登武夷山，适日晡，宿于九曲舟中，营
弁杀狗以供，遂呼觞大嚼。次日，登天游观，甫入殿门，瞥见金光一道，遽仆地
不语，众弁掖之起，则浑身瘫软如无骨者，视之，气已绝矣。观中道士蔡元莹曰：
「此座上王灵官显威也。凡食狗肉者，从不敢入此殿。某以大人故，不敢阻耳。」
旧传被王灵官鞭者，全身骨节皆碎，睹此乃信。（池上草堂笔记）
28又曰：许叔平曰，合肥赵梧冈孝廉凤举住西乡大潜山，与吾友王谦斋
善。谦斋尝过访，赵小极见之，喜曰：「君来大好，我正有要言相告。」谦斋叩
之，曰：「昨在阴曹，至一公廨，一吏捧册，请画诺，谓目下公务旁午，冥王已
派予司事，恐不能久与诸君相聚矣。」谦斋叩之曰：「小极何遽若是呓语？」曰：
「非呓语也。并见公廨东西，各列公案数十，每案皆有一官稽册，册堆积如山。
尊公东序西向坐，见予略一点首，予就同起居。尊公举足示予，谓鞾敝，烦寄语
家人，急为更制。且事太烦剧，须某来为我分劳。予叩某是何人？尊公笑曰，此
五儿乳名，君不知耶？五儿乃谦斋也。予惊曰：自公去世，谦斋仔肩綦重，何能
至此？尊公沈吟久之，曰：无已，七儿来亦可。恐君之七弟，亦不能久存矣。」
时谦斋之尊甫育泉征君，下世已二年，谦斋乳名固无人知。闻之，毛发森立，又
强慰赵曰：「君言固尔，知非妖梦之幻，何遽认真？」赵笑曰：「我亦岂愿认真？
如五日内胡二水无恙，便是幻梦，君试识之。」胡二水与赵同里，相距里许，五
日内忽无疾而逝，众益称异。谦斋乃谋于众曰：「据此，赵君之禄已尽，我辈不
忍坐视，试联名具疏，焚诸司命，各请减寿，以延其算，或可禳解。」佥曰：「诺。」
联名具疏者凡十人，谦斋之七弟预焉。就灶焚之，不以告赵。越日，赵谓谦斋曰：
「诸君雅谊假年，情殊可感，如能过某日某时，或可无虑。然七弟大名，固可不
列，尊公相需甚殷，已定命其某日前往矣。」众闻之，益惊。至某日某时，同往
视赵，赵晨兴，谈笑自若；及至其时，忽起立，别众曰：「时已至矣，请与诸君
永诀。」便命家人为具冠服，拜别太夫人，谓：「儿不孝，不能事奉以终天年，
善自颐养，毋以儿为念。」又谓其继室曰：「结褵多年，尚称静好，惟未得子女，
未免抱歉。此后，尚烦为我奉母课子，吾目瞑矣。」母与妻相持恸哭，赵强笑而
慰劝之。又命其子，当善事大母，无违母训。又遍托诸人，言讫，拱手端坐榻上，
众试探其鼻，已无息矣。迨至某日，谦斋之七弟果卒。此谦斋为予言者，按咸丰
纪元，吾皖合肥王丈育泉、赵君云持、庐江吴丈兰轩，举孝廉方正，赴省。同寓
馆舍，赵系故人，时相过从，因识王吴两征君。既粤寇起，吴以团练殉节，功在
桑梓，王赵亦相继殂谢。今王丈已膺冥秩，吴丈与赵君，当俱执事天曹。聪明正
直谓之神，亶其然乎！（劝戒九录二）
29袁子才先生曰：余幼时，同馆卢彪，一日至馆，神色沮丧，问之，曰：
「我昨日往西湖扫墓，归迟，城门闭矣，宿某店家。夜，月甚明，鸡鸣即起，踏
月进城，至清波门外，小憩石上。见远远一女子来，向余侠拜，余疑其非人，口
诵大悲咒拒之，女如畏闻而不敢近者，我逼而诵之。我愈近女，女愈远我，我惊，
乃狂奔数里，将入瓮城，见东方渐白，卖鱼人挑担往来，以为此时尚复何惧，何
不重至旧处一探踪迹。行至前路，不料此女高坐石上，如有所待，望见我，便大
笑，奔前相扑，冷风如箭，毛发尽颤；我惶急，再诵大悲咒拒之，女大怒，将手
向上一伸，两条枯骨，侧侧有声，面上非青非黄，七窍流血。我不觉狂叫仆地，
枯骨从而压之，我从此昏昏无知矣。后有行路者过，扶起，以姜汁灌我，才得苏
醒还家。」余急与诸窗友置酒，为卢压惊，视其耳鼻两窍及辫发中，尚有青泥填
塞，星星如小豆；或云皆卢所自塞也，故两手亦皆泥污。（子不语四）
30又曰：蒋太史士铨官中书时，居京师贾家胡衕。十一月十五日，儿子
病，与其妻张夫人在一室中分床卧，梦隶人持帖来请，不觉身随之。行至一神庙，
入门小憩，见门内所塑泥马，手抚之，马竟动，扬其鬣，隶扶蒋骑上，腾空而行，
下视田亩，如棋盘纵横。俄而雨蒙蒙然，心忧湿衣，仰见红油伞有一隶擎而覆之；
未几，马落一大殿阶下，宏敞如王者居。殿外有二井，左边曰「天堂」，右边曰
「地狱」。蒋望天堂上，轩轩大明，地狱则黑深不可测，所随隶亦不复见。殿旁
小屋，有老妪拥镬炊火，问：「何所煮？」曰：「煮恶人。」开锅盖视之，果皆
人头。地狱井边有人，衣蓝缕，自往投入，妪曰：「此王爷将囚寄狱也。」蒋问：
「此非人间乎？」曰：「何必问？见此光景，亦可知矣。」蒋问：「我欲一见王
爷，可乎？」曰：「王请君来，自然接见，何必性急。君欲先窥之，亦可。」因
取一高足几，登时，蒋从殿隙窥王，王年三十余，清波微须，冕旒盛服，执笏北
向，妪曰：「此上玉帝表也。」王焚香俯伏叩首毕，随闻正门豁然开，召蒋入，
蒋趋进，见王服饰尽变，着本朝衣冠，白布纒头，以两束布从两耳拖下，若三礼
图所画古人免服状。坐定，曰：「冥司事繁，我任满当去，此坐乞公见代。」音
似常州武进人，蒋曰：「我母老子幼，事未了，不能来。」王有愠色，曰：「公
有才子之名，何不达乃尔！令堂太夫人自有太夫人之寿命，与公何干？尊郎君自
有尊郎君之寿命，与公何干？世上事要了就了，要不了便不了；我已将公姓名奏
明上帝，无可挽回。」言毕。自掀其椅，背蒋坐，若不屑相眤者。蒋亦怒发，取
其几上木界尺，拍几厉声曰：「不近人情，何动蛮也！」大喝而醒，觉一灯荧然，
身在床上，四肢如冰，汗涔涔透重衾矣。喘息良久，始能起坐，呼夫人告之，夫
人大哭，蒋曰：「且住，勿惊太夫人。」因凭几坐，夫人伺焉。漏下四鼓，沉沉
睡去，不觉又到冥司，殿宇恰非前处。殿上设五座位，案积如山，四座有人，专
空第五座，一吏指告曰：「此公座也。」蒋随行至第三座视之，本房老师冯静山
先生也，急前拱揖，冯披羊皮袍，卸眼镜，欣然曰：「足下来，好好。此间簿书
忙极，非足下助我不可。」蒋曰：「老师亦为此言乎？门生母老子幼，他人不知，
老师深知，如何能来？」冯惨然曰：「听足下言，触起我生前心事矣。我虽无父
母，而妻少子幼，亦非可来之人。现在阳间妻子，不知作何光景。」言且泣，涕
如雨下，少顷，取巾拭泪曰：「事已如此，不必多言。保奏汝者，常州老刘也，
本属可笑；汝速归，料理身后事，今日已十五，到二十日，是汝上任日也。」拱
手作别而醒，窗外鸡已鸣，太夫人亦已闻知，抱持而哭。蒋素与藩司王公兴吾交
好，乃往诀别，且托以身后。王一见，惊曰：「汝满面涂锅煤，昨夜大病耶？何
鬼气之袭人也。」蒋告以梦，王曰：「勿怖。惟礼斗、诵大悲呪，可以禳之。汝
归家，如我言，或可免也。」蒋太夫人平时奉斗颇虔，乃重建坛，合家持斋祈祷，
兼诵咒语。至期，是冬至节日，诸亲友来贺，环而守之；至三更，蒋见空中飞下
轿一乘，旗数竿，舆夫数人，若来迎者，乃诵大悲咒逼之，渐近渐薄，若烟气之
消释焉。逾三年，始中进士，入翰林。（子不语二）
31又曰：明末，湖广黄冈县张某之子病重。为鬼所迷，一鬼既集，群鬼
皆至，索饭索纸钱者，纷集于门。适刘克猷先生推门而入，群鬼惊曰：「状元来
了，我辈且避。」一老鬼走矣，回头笑曰：「没纱帽戴的状元，吾何惧哉！」病
人恰愈，众人不解。后刘中本朝状元。方悟老鬼之揶揄也。（子不语中）
32又曰：苏州缪孝廉涣， 余年家子也。其儿喜官，年十二，性顽劣，与
群儿戏，溲于井中。是夜得疾，呼为井泉童子所控，府城隍批责二十板，旦起视
之，两臀青矣。疾小痊，越三日复剧，又呼曰：「井泉童子嫌城隍神狥同乡情，
而罪大罚小，故又控于司路神，神云，此儿污人食井，罪与蛊毒同科，应取其命。」
是夕遂卒。问：「城隍何人？」曰：「周公范莲，庚戍翰林，苏州人。为河南某
郡太守，正直慈祥，每杖人，不忍看，必以扇掩其面。」（子不语四）
33又曰：高邮夏醴谷先生，督学湖南，舟过洞庭，值大风浪，诸船数千，
泊岸未发。夏性急，欲赶到任日期，命舵工逆风而行，诸船随之扬帆。至湖心，
风愈大，天地昏冥，白浪如山，见水面二短人，长尺许，面目微黑，指舟指橹，
似巡逻者。诸船中人俱见之，风定日出，渐隐去矣。又，公居督学衙门，家丁子
弟白日见怪，见者必病。公夫人扃闭子弟，午后不许至园，嘱公致祭，公不信。
是夜阅卷灯下，闻哭声自西来，殷殷田田，声响杂沓，飞沙打窗，如雨而下。公
厉声曰：「吾已悉尔意，明日祭汝可也。」其声渐远而灭，公诘朝，寻其声来之
处，有破屋一间，木主数十，皆前任学臣阅卷幕友卒于署者，因为文具牲牢祭之，
此后怪绝。（子不语二）
34又曰：蒋心余太史修《南昌府志》，夜梦段将军来拜，见一伟丈夫，
兜牟戎服，叉手不揖，披其颈骂曰：「吾头，岂白斩者？」蒋惊醒，知有冤抑，
查新志，并无其人；查旧志，有段将军，乃史阁部麾下副将，死于扬州者，急为
补入「忠义传」中。（子不语三）
35又曰：陆补梅作浔州太守，有「和奸自尽」一案，县详到府，文卷在
案上，将批「如详核转」矣。其晚，幕友房中起大风，宛然一女子，立而不言，
五更始去。幕友告太守，适太守奉调上省，谓其子曰：「汝胆大，今晚可至幕友
房伺之。」晚间，公子遵父命，宿幕友书房，果如前风起，幕友又见此女，即告
公子，而公子无见也。因大声问曰：「汝何为者？」女曰：「吾即几上案中人也，
因拒奸致死。父母受贿，证成和奸，污我名节；曩诉之县，县亦受贿，不为申理。
所以来此诉冤。」公子唯唯，即以其言写家信，驰告太守，太守从省归，适经是
县，因札致幕友，将原案发回本县。未几，县令来迎，太守不宿公馆，先往城隍
庙行香，谓令曰：「吾访闻前奸案事有冤，信乎？」县据其父母口供，抗词请质，
太守无奈何，即宿城隍庙中，传犯人及邻证人等，于大殿后陪宿，阴伏人于殿后
察之。至三更余，邻证等各自言语，有骂其父母之无良，怜其女之贞烈者，听者
取笔书之。至天明，先盘诘邻证，取夜间所书示之，俱服。遂以「强奸致死」定
案，旌其女入节孝祠。 （子不语五）
36又曰：芜湖监生朱某，家富而啬，待奴仆尤苛。捐州牧入都，路出荏
平，以一二文之微，痛笞其奴，奴怀恨，夜伺其睡，持所用锡溺壶击其顶门，脑
裂而死；店主告官，置奴于法。后十年，芜湖赵孝廉会试，误投此店，灯下见赤
身披血而立者，曰：「我朱某也，欲有所求。」赵曰：「汝冤已雪，汝复何求？」
曰：「穷极求救。」曰：「汝身虽亡，汝家大富，汝已为鬼，不合苦穷。」曰：
「我死后方知生前所有银钱，一丝不能带到阴间，奈阴间需用，更甚于阳间。我
客死于此，两手空空，为群鬼所不齿。公念故人之谊，烧些纸钱与我，以便与群
鬼争雄。」问：「何不归？」曰：「凡人某处生，某处死，天曹都有定簿。非有
大福力超度者，不能来往自如。横死者，阴司设阑干神严束之，故不能还故乡。」
问：「纸钱，纸也，阴司何所用之。」曰：「公此问误矣，阳间真钱，亦铜也，
饥不可食、寒不可衣，亦无所用，不过习俗所尚，人鬼自趋之耳。」言毕不见，
赵哀之，为焚纸镪五千而行。 （子不语五）
37又曰：乾隆戊寅（一七五八），萧松浦与沈毅庵同客番禺幕中，分办
刑名。时菱塘有「刃伤事主盗」案，获犯七名，赃证确凿，萧照律拟斩，解府司
勘转。臬使某，疑七犯皆问大辟，得毋过刻，驳审减轻；萧亦不愿办此重案，借
此推辞。案归毅庵办矣，毅庵居处与萧仅隔一板壁，夜间披阅案牍，闻毅庵斋中
若嘶嘶有声，甚微。起而矙之，见毅庵俯首案上，笔不停书，其旁立有三四鬼，
手捧其头；又见无数矮鬼，环跪于地，萧急呼毅庵视之，忽血腥扑鼻，灯烛俱灭，
身亦晕跌窗外，童仆急扶归卧。次日毅庵及同人叩其故，萧告以所见，毅庵曰：
「吾知之矣。昨宵所办菱塘盗案也，原拟情真罪当，七人皆无可生之法。因奉驳
审，不得不从中减轻二名，内谢阿挺、沈阿痴两犯，本在外接赃，并未入内，因
获赃格斗，刃伤事主，且有别案，君故皆拟斩，予欲改轻其罪，以迎合臬司。君
所见跪地无数矮鬼，殆二犯之祖宗也。其环侍之无头鬼，非二犯已伏法诛之伙盗，
即被害之怨鬼来索命也。予不敢枉法以活人，使死鬼含冤于地下，请仍照原拟顶
详可也。」其案遂定。 （子不语四）
38又曰：海阳邑中刘氏女，夏日在瓜棚下刺绣。日暮，家人铺蒲席招凉，
女忽于座中顾影絮语，众怪其诞，呵之。乃大声曰：「唉，我岂若女耶？我为某
村某妇，气忿，缢死多年，欲得替人，故在此。」语毕大笑，举带自勒其颈，阖
室大惊，取米荳厌胜之，不退。乃哀求曰：「我女年年为他人压金线，取钱易米，
家贫可怜，与汝素无冤，幸相舍；不然，天师将至，我当往诉。」鬼惧曰：「吓
人吓人！虽然，我不可以虚返，当思所以送我。」众曰：「供香楮何如？」不应，
曰：「加斗酒只鸡何如？」乃有喜色，且颔之；如其言，女果醒。未三日，家人
方相庆，女衣袖忽又翩舞，愦语曰：「汝等如此薄待我，回想不肯罢休，仍须讨
替。」更作恶状，以带套颈，众察其音，不类前鬼，正惊疑间，俄闻瓜棚下履响
仍在，女口叱曰：「鬼婢冒我姓名来诈钱镪，辱没煞人，急去急去，不然我将讼
汝于城隍神。」又劳问女家：「勿怕此无赖鬼，我在此，他不敢为厉。」言毕，
其女颊晕红潮，状若羞缩者，食顷，两鬼寂然皆退。次日，其女依旧临镜，询其
事，杳然如梦。 （子不语一）
39又曰：吴某，丹徒旧家子也。其祖父俱在黉序。祖为人端直，乡闾推
重，殁十数年，某始娶妇，琴瑟甚笃；乾隆丙子（一七五六），其妇暴卒，吴追
思不已。有朱长班者，合城皆知其走阴差，因吴治丧，彼朝夕来供役。吴因私问
阴司事，朱言：「阴司与人世无异，无罪者安闲自适，有罪者始入各狱。」吴遂
恳其携往阴司，一与妻见，朱云：「阳阴道隔，生人尤不宜滥入，老相公待我甚
好，我岂肯作此狡狯。」吴嬲之不已，朱云：「此事我不为，相公果坚意欲往，
可往城里太平桥侧，寻丹阳常妈，许以重资，或可同往。」吴欣然。次日，寻得
常妈，初亦不允，许钱数千，始允之，且曰：「相公某日可择一静屋独宿，我即
来相约；但衣履一切，不可使人稍为移动，稍移动即不能还阳矣。」谆嘱再四而
归。吴自妻殁后，即独宿于一厢屋内，至某日，吴私嘱其婶母曰：「侄今病甚，
