消息。而且不受投机性部位限制的规范（参考第40节）。最近，我拜访一位跨国石
油公司的交易主管，经过层层的安全检查之后（严密的程度超过“甘乃迪国际机场”）。
我走过一条密封的走道，数个报价荧幕前都挤着几个人，正在交易石油的相关产品。
我问这位朋友，他们究竟是从事避险或投机的交易，他直视着我而说道：“是的。”
我不了解他的意思，于是又追问一次，但答复还是相同。我终于恍然大悟，对于这
类的公司来说，根据内线消息从事避险性或投机性交易，其中的界限非常模糊。
机构中的交易员还拥有一项心理上的优势----他们比较没有压力，因为承担风
险的资金不是自己的钱。许多个人交易者在遭逢连续性的亏损时，往往没有足够的
自律精神停止交易，但机构将强制它的交易员接受规范。一位交易员将受到两方面
的节制----单笔交易所能够承担的最大风险与一个月之内所能够发生的最大损失，
这些限制具有停损单的功能。
如果机构交易者具备这些优势，个人交易者如何与它们竞争呢？首先，许多机
构的交易部门在管理上都很杂乱。其次，对许多机构来说，最大问题是它们必须交
易，但个人交易者可以自由决定留在场内或退场观望。不论价位如何，银行必须活
跃债券市场，食品加工业者必须活跃谷物市场，个人交易者可以耐心等待理想的交
易机会。
由于过度频繁的交易，许多个人交易者放弃他们所拥有的优势。如果希望有效
地对抗机构巨人，你必须有耐心，消除不当的贪念。请记住，你的目标是理想的交
易，不是经常交易。
成功的机构交易员会加薪与分派红利，可是，相对于他们为公司所创造的数百
万获利来说，再多的红利也难以消除心中的不平。成功的机构交易员总是心怀辞职
的念头，希望自行交易。
在这些人之中，很少人可以成功地度过转型期，一旦自己的钱在市场中输赢，
他们开始受制于恐惧、贪婪、慌张与陶醉等情绪。他们离开机构之后，很难成功地
交易自己的帐户----这又是另一个证据：交易的成败关键在于心理。
炼剑者
中古世纪的武士到处搜寻锐利的宝剑，现代的交易者到处搜寻最佳的交易工具。
随着资料传递、电脑与软体等科技的发展，交易竞技场已经变得比较平坦，电脑硬
体的价格几乎每个月都会下跌，电脑软体的功能愈来愈强，即使是一位电脑文盲，
