"你现在放松下来了吗？"纱代终于打破了沉默。她的声音小得就像一句悄悄话，但是却回荡在他耳边。现在看来，他们已经是庙里剩下的最后两个游客。那些中学生和快乐的小家庭都已经回家去了。一个小时以后他们两个也要去赶回东京的子弹列车。这种列车就像磁轨道上的太空船，也是日本文化的一个缩影。它完全是未来主义的产品，速度快得不可思议，里面装满了忙着看色情漫画的小职员，还有小心翼翼的年轻姑娘，她们在狭窄的过道中挤过的时候得要小心地躲过一只只淫猥的手。
"我已经放松了。"马尔科姆回答。他们之间多数的对话都是简单的句子。这种语言障碍有时有点儿讨厌，有时却很有意思，因为它迫使他们小心地选择要说的东西，尽可能在简单的词句中包含更多的意义。
"不过我还是不明白，"马尔科姆补充说，"阿卡里是我的朋友。他为什么不告诉我他在干什么呢？"
过去几个星期当中，他都只是跟阿卡里擦肩而过。再也没有晚上一起下棋或是一起在附近泡吧。他估计阿卡里一直忙于处理他的贷款包，而他自己则完全被日经给占用了。不过尽管如此，他还是希望两人之间能有某种沟通。如果阿卡里不会跟他道歉，那至少他们可以相互承认两人之间的友谊要比卡尼的赞许更加贵重。
"你这是个很美国的问题，"纱代回答说，"你们总是要告诉对方你们想的每一件事。我很高兴，我很伤心，我要去这里，我要去那里。"
马尔科姆忍不住笑了。
"不过我不需要告诉你我在想什么，因为你总是知道。"
说完他靠过来吻她。她接受了他的吻，但是很快又把他推回身后的墙边。她的手拂过木栏杆，然后回头看着他。她的眼神中流露出一种新的东西，那是他以前没有见过的——是担忧。
"马尔科姆，有很多事情最好不要去碰。很多看来简单的东西其实并不简单。尤其在这里，在日本，尤其在涉及到钱的时候。"
马尔科姆的心为之一震。此前纱代从来没有跟他谈到过他的工作。他也不知道自己是否跟她解释清楚了。她见过阿卡里几次，也去参加过一次公司鸡尾酒会。但是一般马尔科姆都避免让她卷入自己在ASC的生活。说实话，他不喜欢其他人看纱代的表情。有很多次在六本木大街上，他几乎都要控制不住自己的怒气了，因为他看到了其他外国人淫荡的目光或是听到了他们的议论。对于多数外国人对日本女孩的看法，他自己再了解不过了。听到大阪和东京外国交易人和日本姑娘之间风流韵事的时候，他自己也曾经大笑不止，现在想来，他觉得非常反感和羞愧。
"钱总是很简单的，"马尔科姆回答道，"你要么有钱，要么没钱。要么能挣钱，要么不能。"
"你在公司里做的有些事情，有些挣钱的事情，可能很危险。"
这时纱代不再看着他，好像她已经说得太多。马尔科姆则紧紧盯着她，她到底在说什么呢？她对他们在ASC所做的事情知道什么呢？他从来没有跟她解释过日经的情况，也觉得她不太可能自己对此有所了解。
"纱代，我只不过在一家对冲基金做金融衍生物交易。那有什么危险？"
纱代又转头看着他，眼角中噙着泪水。"你一定要小心，马尔科姆。这里不是华尔街。"
马尔科姆放开了她，然后把双手放回自己胸前。
"你这些话都是从哪里来的？"
"你就听我的吧。这里的事情运转方式不一样，规则也不一样。你是个美国人，你不会明白的。"
这时马尔科姆突然紧张起来，感觉到肌肉都僵硬起来。他回想起自己第一次见到纱代的那个晚上，想起卡尼当时尾随在他身后来到前厅。卡尼去过樱花酒吧很多次，是个VIP外国客人。显然他认识纱代的父亲。想到这里，马尔科姆的声音低沉下来。
"是你父亲跟你说了什么吗？"
她并没有马上回答，但之后她用双手抓住了他的手。
"你要答应我你会总是把眼睛睁得大大的。你要一直小心。你要找到合适的时机离开。"
马尔科姆惊呆了。这听上去和卡尼原则中有一条很像。可能是她父亲告诉了她什么，或者是她过于小心谨慎了。他有点儿怀疑她知不知道自己在说什么。在东京有数十家美国公司，还有数以百计的美国年轻人在衍生物交易上找寻财源。现在他能预见到的惟一一种危险是他可能会丢掉工作，因为他拿不出自己的盈利方案。或者那都还只是第二大的危险，第一大危险可能是他在交易中犯错，造成公司的损失。老实说，他仍然没有弄明白卡尼3亿5千万的资产是从哪里来的。他还只见过一个公司客户——川木先生，就是在马尔科姆见到纱代当晚陪着卡尼和比尔去樱花酒吧的日本人。马尔科姆估计大部分钱都来源于类似的途径——卡尼在基德公司时认识的客户。只是现在看着纱代忧虑的表情，他在想这些钱中会不会有一部分来路不太光彩。不过马尔科姆很快不再去想这些。他的职责不是去弄明白公司资金来自哪里，而是找到办法让那笔资金继续扩大。
他把纱代的手拉到唇边，然后双手环绕着她的肩。
"我保证。我会找到合适的时机走出来。"
她点点头，头紧紧贴在他的胸前。而此时马尔科姆恨不得能和她融合在一起，感受她的热度，占据着它，永远永远。"找到合适的时机走出来。"和卡尼原则第一条一样，这也是关于出口的。如果离开得太早，他总是会有遗憾；而如果离开得太晚，他会要承受失去一切的风险。
马尔科姆如果要离开，只会是在他拥有了所有一切，也就是他美国梦里的每个点滴之后。那时他会离开，而且永远不再回头。
20纽约，
现在
中心商业区，曼哈顿河以北三个街区，世贸中心拐角。
这是一幢55层的钢铁和玻璃结构的摩天大楼。它是这个地区较新的一栋建筑物，它本来的资金来源可能是泡沫经济时代的日本资金，但后来是依靠美国资本家的财力建成的。这里不是华尔街，但是完全具备成为华尔街的条件，所有55层楼里都是银行办公室和法律事务所。它的顶层有很多外形相同的办公间，中间由覆盖了地毯的过道连接，上方则有黄色荧光灯管提供照明。这里到处都是电脑屏幕，就像IBM公司电视广告里的场景，而且最值得一提的是这里完全看不到电线，空气中仿佛都充盈着数据，通过无线和加密的方式流动不息。
