effort, trouble, pains, endeavor, struggle
这些名词均表示“努力”之意。
effort: 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力,可指一次的努力,也可指坚持不懈的努力。
trouble和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力,但强调在努力时的细心和谨慎,相比之下,pains更适合表示尽力的努力。
pains:
endeavor: 指持久的,坚持不懈的,甚至是终身的努力,强调努力的认真与决心。
struggle: 指为克服困难或阻力所作的努力,也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。
electric, electrical, electronic
这些形容词均有“电的”之意。
electric: 强调与电有直接的关系。一般而言,凡表示产生电的或由电开动、操纵的机器或装置要用electric,如electric motor(电动机),electric batteries(电池)、electric fan(电扇)等;或表示“本身带电的”,“由电产生的”要用electric,如electric current(电流)、electric wave(电波)、electric arc(电弧)等。
electrical: 强调与电的关系是间接的。凡指电气性质,同电有关的或涉及电气科学技术研究的多用electrical,如electrical test(电气试验)、electrical engineering(电气工程)、electrical fault(电气故障)、electrical noise(电噪声)、electrical engineer(电气工程师)等。
electronic是electronics(电子学)的形容词,指与电子装置有关的或使用电子装置的。 elder, older
这两个形容词都表示“年长的,年龄较大的”之意。
elder是old的比较级。指家庭成员中年龄较长的,或指两人中年龄较长的。
older也是old的比较级,指年龄较大、较老,指物时作“较旧的”解。
elementary, elemental, primary
这些形容词均含有“基本的”之意。
elementary: 指属于事物的初步或起始阶段
elemental: 强调属于事物的基础或本质。
primary可与作“初步的,初级”的elementary换用。
emergency, crisis
这两个名词都有“危急”之意
emergency: 多指突然发生的出乎意料的紧急情况或事故。
crisis: 含义广泛,可指国家存亡、历史、经刘或人的生命、疾病等面临危急关头。也可指好的或恶化的转折点。
emigrate, immigrate, migrate
这些动词均有“移居,迁移”之意。
emigrate: 指自本国移出,长期定居在外。
immigrate: 指自他国移入,长期定居。
migrate: 通常指大批人短期或定期的移居。指动物时,则指定期迁徙、回游。
emotion, feeling, passion, affection, sentiment
这些名词的共同含义是“感情”或“情感”之意。
emotion: 普通用词,词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。
feeling: 普通用词,含义广。多指具体的或内心的感受,或表露出来的强烈情感。
passion: 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。
affection: 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。
sentiment: 一般指由一种思想激起的感情,含较大的理智因素。
emphasis, stress
这两个名词均可表示“强调”之意。
emphasis: 指尽力突出的重要性或重点。
stress: 常可与emphasis换用,但侧重指迫不及待地强调或坚持。
empty, vacant, hollow, blank, open
这些形容词都有“空的”之意。
empty: 指空无一人或一物,或空洞无意义的。
vacant: 普通用词,侧重某物或某个位置没有被占用。
hollow: 指物体中间是空的。
blank: 指上面没有写字、印刷或做记号的空白表面,或指上面留着准备被填写的空白处。
open: 指未被占有,从而可被别人得到的。
enhance, heighten, intensify, aggravate
这些动词均有“加强,增强”之意。
enhance: 侧重指增加价值,魅力或声望等使人或物具有超科寻常的吸引力。
heighten: 通常指使某物的某种性质变得不同于一般的显著或突出。
intensify: 指深化或强化某事或某物,尤指其特别之处。
aggravate: 指加剧令人不快或困难的形势。
enlarge, amplify, expand, increase, magnify, multiply, augment
这些动词均有“增加,增大”或“扩大”之意。
enlarge: 主要指面积或体积等的扩大。
amplify: 在科技中常指声音的扩大或电磁波的增强。也指补充了细节、详述或扩大内容等。此词系正式用语。
expand: 指范围、程度、体积和尺寸等方面的扩大或增加。
increase: 指数量、强度和大小等方面的扩大或增加。
magnify: 可指用光学仪器使物体看上去显得变大;也指事实上把某物增大,有时用于夸张意味。
multiply: 通常指自然繁殖而产生的增长,有时也指同类事物数量的成倍增加。
augment: 较正式用词,一般指在原有的基础上增加含量而扩大。
ensure, insure, assure, guarantee, pledge, promise
这些动词都有“保证”之意。
ensure: 侧重使人相信某个行为或力量产生的结果。
insure常与ensure换用,但前者多指经济方面的保证、保险。
assure: 侧重指消除某人思想上的怀疑或担心,从而有达到目的的保证感,但不如ensure普通。
guarantee: 指对事物的品质或人的行为及履行义务、义务等承担责任的保证。
pledge: 正式用词,指通过郑重许诺、协议或立誓等保证承担某一义务或遵守某一原则。
promise: 侧重表自己的主观意向,设法用语言使人感到稳当可靠。
enthusiastic, intent, zealous
这些形容词均有“热心的,热诚的”之意。
enthusiastic: 指对参与某项活动或对感兴趣的计划或决定表现出的毫无保留的热切心情。
intent: 指集中精力从事正在进行的活动,也可指专心寻求自己感兴趣的东西。
zealous: 指对所从事的事表现出的高度热情和积极性。
entire, whole, complete, full, total, gross, all
这些形容词都表示“完整的,全部的,整个的”之意。
entire: 除了有whole的意思外,还强调既不能加一个也不减少一个的含义。
whole比entire更普通,强调每个组成部分都包括在内,无一漏掉或舍去。
complete: 强调事物在内容、程度、或数量方面已完整,已达标准。
full: 侧重指内容,含有能包括所有的充足内容的意味。
total与complete用法相近,但强调总量。
gross: 侧重指未打折扣,未除去成本或皮重等与净重、净数相对。
all有时可与whole, entire和total换用。
equip, furnish, supply, provide, afford
这些动词都含有“提供、供给”之意。
equip: 侧重提供与技术有关的装备或设备等。
furnish: 多指添置家具等供给生活的必需品或为生活舒适提供所需的服务设施。
supply: 普通用词,指提供任何所需求的东西。
provide与supply近义,但强调人的深谋远虑,侧重用贮备等方法作充分准备。
afford: 一般只用于对抽象事物提供,也可指经济能力上的供给或支付。 error, fault, blunder, flaw, mistake, shortcoming, defect, slip
这些名词均有“错误”或“缺点”之意。
error: 指思想或行动背离正题轨道或没有得到正确指引而出现的偏差或错误。
fault: 一般指小并且可宽容的缺点、错误。
blunder: 通常指由于无知或情况不明造成判断或行动上的大错。
flaw: 指结构或组织上的缺点,如破裂之处。用作比喻意义时,指品格上的缺陷。
mistake: 最普通用词,泛指思想上、行为上或认识上的判断或理解方面的错误。
shortcoming: 指没有达到所要求的标准、没有充分发展或没尽到职责的不足、缺点或短处。多用复数形式。
defect: 普通用词。指表面上的缺陷,或指人或物本质上的缺点。
slip: 指因疏忽或无意而造成的差错。
escape, avoid
这两个动词都有“躲避危险”之意。
escape: 多指避开实际的威胁,暗示威胁或危险正在迫近。
avoid: 侧重有意识地躲避开要冒险或有危险的事物或情况。
escape, flee, fly, get away, run away
这些动物或短语动词都有“逃跑、逃脱”之意。
escape: 侧重逃跑的结果,不强调逃跑时的匆忙或危险情况。
flee: 书面用词,侧重指逃跑时动作匆忙,多含惧怕之意。
fly含义与flee相同,但系非正式用词。
get away: 口语用语。侧重指犯罪分子从现场逃跑或被捕时逃走。
run away: 口语用语,强调动作迅速。
estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate
这些动词均有“估价,估计”之意。
estimate: 通常指由个人作出的主观估价。
appraise: 指以专家身份作了最终精确的估价。
assess: 原义指对为确定交多少税而估计,引申指通过估价以便更好利用。
evaluate与appraise相似,指使判断绝对准确,但多用于对人物的某方面的评价,很少用于评价某物的市场价值。
value: 侧重指一般人对某物的价值或价格所作的估计。
rate: 专指评定价值等级的高低。
examination, test, quiz, exam
这些名词均含“考试”之意。
examination: 通常指为检查学生知识或能力而举行的正式考试,有时也指临时考试。
test: 多指有具体目的的临时性考试或小考。
quiz: 指时间较短,随时进行的口头或书面的非正式测验。
exam系examination的缩略形式,口语用词,通俗。
examine, inspect, investigate, scan
这些动词都有“调查、检查”之意。
examine: 最普通用词,可指粗略地查看,也可指仔细观察或调查以确定事物的性质、功能、特点等。
inspect: 侧重按一定质量标准检查某物,找出不足或不同之处。
investigate: 指为发现事实真相或了解掌握情况而进行深入细致的现场考察。
scan: 原义是仔细地检查分析,现用于指细看或浏览。
example, instance, case, sample, illustration, specimen
这些名词均有“例子、事例”之意。
example: 普通用词,指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子。
instance: 多指用于说明、支持或反证一般事实或理论的事例。
case: 多指需要加以认真研究的实例,如病例,案例等。
sample: 通常指样品。
illustration: 指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证。
specimen可与sample换用,但常指人或物中选出的有代表性部分,或指供科研、化验或检验用的标本。
excellent, choice, splendid, select, prime, first-rate
这些形容词均有“极好的”之意。
excellent: 通常指事物在等级品位以及职位级别等方面的最优或接近最优。
choice: 指通过精心挑选达到水平,尤指罕见或品质精良的商品。
splendid: 口语常用词,指非常令人满意,显得完美无缺。
select: 指精挑细选出来作为范例的物或人。
prime: 常指最重要、价值最高的东西,也可以表示最佳、最典型或最高的人或物。
first-rate: 多用于指对抽象事物的主观评估,有时含夸大、自负的意味。
excess, surplus
这两上名词都有“过剩”或“过量”之意。
excess: 指超过了限度、标准或界线。
surplus: 通常指数量或量的过剩。
excuse, pardon, forgive, overlook
这些动词均有“原谅”之意。
excuse: 口语常用词,语气较轻。指原谅轻微的过错、疏忽或过失。
pardon比excuse正式,指原谅或宽恕严重的过失或法律上的犯罪行为;在社会交场合则指对打搅他人表示歉意。
forgive: 侧重从心里宽恕某人,暗示放弃一切愤恨和要求报偿的权利。
overlook: 语气较弱,指宽容或不计较无关大局的过失。
faithful, loyal, constant, true
这些形容词均含有“忠实的”之意。
faithful: 多指对人对事或对诺言、誓言的始终不渝,侧重在任何情况下都绝不改变。
loyal: 一般指对祖国、领袖的忠诚或对事业、原则、誓言的忠实,不动摇。
constant: 侧重指思想状态的稳定或信念的坚定,也指爱情或感情等的忠贞不渝。
true: 侧重个人感情上的忠实和不动摇。
fair, market
这两个名词均有“集市,市场”之意。
fair: 一般指在乡村小镇定期举行的买卖牛羊或农产品等的集市。现引申指国际性的博览会、交易会等。
market: 指人们购买货品的地方,经常出售商品的市场。
fairly, pretty, quite, rather
这些程度副词都有“相当,颇”之意。
fairly: 语意最弱,多用于褒义,表示适度地、尚可的意思。不可与too或比较级连用。
pretty: 用法与rather相似。常用于非正式文体。
quite含义比fairly稍强,与不定冠词连用时,一般放在不定冠词之前。
rather语气比quite强,褒意贬意无可使用。可与too和比较级连用。
fake, false
这两个形容词都含有“假的”之意。
fake: 指某物不是真的。
false: 指说明某物与真的相像,强调看上去像真的,不一定用作冒充、谎骗。
fame, honour, reputation, glory, renown
这些名词均有“名声,名誉”之意。
fame: 普通用词,含义广,一般指好名声,可大可小,可远可近。
honour: 侧重指因高尚的举止,忠心或诚实而受到公众钦佩和崇敬,得到好名声和荣誉。
reputation: 通常指熟悉某人或某地的人对该人、该地的看法,可好可坏。
glory: 指因功绩卓著而获得的令人称颂的光荣或荣誉地位。
renown: 指远近闻名的声誉。
familiar, intimate, close, confidential
这些形容词均含“亲密的”之意。
familiar: 通常指因长期交往而彼此很熟悉,像自家人一样。
intimate: 语气强烈,指感情或思想融洽、相互知心,彼此关系亲密。
close: 语气较强,指兴趣爱好相同,因而关系密切,感情深笃。
confidential: 指相互之间可推心置腹、彼此信赖。
family, home, house
这些名词都有“家”之意。
family: 指构成一个家庭的全体成员,与家里的房子无关。
home: 侧重人们生长或长期居住或组织家庭的地方或房子,含感情色彩。
house: 指家里人居住的房屋,不带感情色彩。
famous, noted, prominent, outstanding, notorious, eminent, notable
这些形容词均含有“著名的,知名的”之意。
famous: 是普通用词,指传播很广,引起人们注意的人或事物。
noted: 多指因成绩卓著而备受注意的专家或权威及其著作,有时含贬义。
prominent: 指出人头地,为公众所熟悉,至少在地方上闻名。
outstanding: 侧重指因素质优良,功绩卓著而超过同类的人或物,强调“突出”。
notorious: 指因劣迹而臭名昭著,含强烈贬义;但有时也作“众所周知的”解。
eminent: 指在某方面杰出卓越或突出的人或物。
notable: 用于指事件时,侧重其重要、值得注意;用于指人时,与famous同义,但语气较弱。
farmer, peasant
这两个名词都有“农民”之意。
farmer: 主要指经营大片土地的农场主。
peasant: 一般指无地、少地或经营小块土地的农民。
farwell, good-bye
这两词均有“再见”之意。
farwell: 较正式用词和修辞用语。多用于亲友到远处去要长时间后才可见面的情景,隐含“永别”或“不易再见面”的意味。
good-bye: 口语中的普通用词,是“Good be with you”的缩略形式,多用于亲友暂时离开的情景。
farther, further
这两词都可表示“更远(地),进一步(地)”之意。
farther是far的比较级,指距离、空间或时间上的较远;有时也可指数量上或抽象的程度上的进一步,但不如further普通。
further也是far的比较级(作为副词,有人认为是fore或forth的比较级),按传统的观点,further表抽象的程度或数量的更进一步,不表实际距离。但现代英语,尤其在非正式语体中,这两个词的意思实际上已没有区别,而且further用得更广泛一些。
fashion, style
这两个名词都含有“流行,样式”之意。
fashion: 侧重指衣着、生活、行为和思想等的风尚,多含一时或一地流行的意味。
style与fashion意义相当,可换用,但现代用以强调高雅。
fast, quick, rapid, swift, hasty, prompt, speedy, instant
fast: 常指人或物持续地高速运动,强调运动的方式。
quick: 特指瞬时动作,强调动作敏捷迅速;也指匆忙的行为,而不暗示速度很快。
rapid比fast和quick正式,常指运动本身,侧重速度惊人。所指动作可能是短暂的,也可能是持续的。
swift: 正式用词,强调非常迅速,往往含动作轻快敏捷之意。
hasty: 多指匆忙、草率或仓促的行动,着重缺乏深思熟虑。
prompt: 主要指动作迅速,毫不拖延,含“快得令人愉悦”的意味。
speedy: 指人或物或其运动、活动时,着重极度的快捷,多含匆忙意味。
instant: 指某事很快发生或急待解决,含刻不容缓之意。
fasten, tie, bind, secure, chain
这些动词都有“扎牢、捆、绑”之意。
fasten: 指把某物牢牢地拴在、钉在或锁在另一物上,使不能任意移动。
tie: 普通用词,指用绳索等将东西扎紧捆牢。
bind: 多指把两个或两个以上的人或物牢牢地系或扎在一起。
secure: 指将某物紧紧地固定起来,使之完全无损。
chain: 专指用链条或金属环将某人或某物锁住或系住。
feasible, possible, practicable
这些形容词均有“可行的”之意。
feasible: 指完全可行,切实可行,强调成功的较大可能性。
possible: 多用来消除对某事的怀疑,侧重从客观上看有存在或发生的可能。
practicable: 强调经过证明是有效的,合乎实际,行得通的。
feeling, sensation, sense, perception
这些名词均含“感觉”之意。
feeling: 最普通用词,既可指身体上的感觉,如冷暖、饥饿、疼痛等,又可指精神上的感觉,如喜、怒、哀、乐、失望等。
sensation系较严密的科学用词,指听觉、味觉、视觉、嗅觉或触觉;还可指引起激动或轰动的事物。
sense: 主要指人或动物身体上的感觉。复数形式指人的知觉。
perception: 侧重对外界刺激的反应和对产生感觉的物体的辨别。
feign, pretend, simulate
这些动词均有“假装”之意。
feign常和pretend换用,一般指言行上的“装做,假装”如装无知、悲哀;装死、疯或装做睡眠等。
pretend: 指公开表示的与心里想的与客观实际不符合,含公开承认其虚假的意味。
simulate: 主要指模仿他人或他物的样子,假装具有他人或他物的特点。
forbid, prohibit, ban
这些动词均有“禁止”之意。
forbid: 通俗用语,指直接地、面对面吩咐不许他人采取某种行动。
prohibit: 正式用词,多指通过法律手段或制订规则加以禁止。
ban: 语气最强,指权威机关明文取消或禁止严重危害公众利益的事或行为,隐含道义上的谴责意味。
forecast, foretell, predict, foresee
这些动词均含“预言,预示,预告”之意。
forecast: 指对未来事件的预报、推测或设想,侧重最终可能出现的结果。
foretell: 一般的通俗用语,往往指根据客观因素做出的预告,强调预先要发生的事。
predict: 较正常的正式用词,通常用于人。指根据事实或自然规律进行推断后作出预告,隐含有科学的准确性。
foresee: 指提前、预先料到将要发生的事或指对未发生的事情形成一种概念或判断。
gather, collect, assemble
这组动词均可表示“集中,归拢”之意。
gather: 换用,但多强调按照一定目的或计划进行有选择的收集。
assemble与collect相比更为突出聚集或收集的目的。
gaze, glare, stare, peer, glance
这些动词都有“看,瞧”之意。
gaze: 指出于羡慕、感兴趣、关心或惊异而长时间目不转睛地看。
glare: 指用愤恨、凶狠或含敌意的眼光死死看着某人。
stare: 侧重因惊奇、好奇、粗鲁无礼等而睁大眼睛看。
peer: 指眯着眼睛仔细地或略为吃力地看。
glance: 指匆匆地或粗略地一看,侧重心不在焉地、匆忙地看一眼。
gentle, mild, soft, tender, moderate
这些形容词均含有“温和的,柔和的”之意。
gentle: 指温柔、亲切、优雅。常含有节制和意味。
mild: 用于人时,指天性温顺,脾气好,不放肆粗野;用于物时,主要指适度,程度上相当缓和给人以愉快感觉。
soft: 侧重柔软或安稳、光滑,使人不感到粗糙或严酷。
tender和gentle意思很接近。指人的感情细腻、温情慈爱和有同情心,侧重心理素质。也可指物的柔嫩等。
moderate: 中性词,指温和稳健,有节制,不走极端。
genuine, authentic, actual, real, true, factual
这些形容词均有“真的,真实的,实在的”之意。
genuine: 普通常用词,指真正的,货真价实的,强调非人为或非虚假的。
authentic常可与genuine换用,指与事实完全相符,强调准确可靠。
actual: 指事物的实际存在,并非出自主观臆造。
real: 普通用词,含义较广,有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或 表面看不出虚假的事物。
true: 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。
factual与actual同义,但更测重根据事实,不扩大或缩小,不渲染。
gift, present, souvenir, tip
这些名词都有“礼物,赠品”之意。
gift: 含义广,既可指真诚相送的礼物、赠品或生日、节日礼物,又可指捐赠的物品或捐款等。
present: 普通用词,指给亲朋好友的礼物,赠者与被赠者之间存在某种个人关系,所赠礼物一般不是很昂贵的。
souvenir: 指对人、物、地点或事件有纪念意义的礼物或纪念品。
tip: 指为酬谢他人服务而给的小费。 girl, maid, maiden, daughter
这些名词都含有“姑娘,女孩子”之意。
girl: 指7岁到12岁左右的女孩,与boy相对,广义指未婚的女孩。
maid: 指闺女,女佣人。
maiden: 指少女,处女或未婚女子。
daughter: 指女子对父母而言的概称,不涉及年龄的大小。
give, accord, award, confer,grant, endow, present, bestow
这组动词均含有“给予,赠给”之意。
give: 最普通用词,泛指将自己的东西给予他人,所给予的东西,物质或非物质的均可。
accord: 侧重所给予的是应得的或是恰当的,或是因某种原因而适于接受的。
award: 通常暗示所给予的东西是接受者应得的,而且给予者往往是具有裁判权力的。
confer: 通常指授予称号或学位等。
grant: 多指出于慷慨、怜悯或正义感而给予,并且通常是在被请求下给予。
endow: 指捐赠大量的钱作基金,也可指给予非物质的东西。
present: 指正式地给予或授予,通常伴有仪式进行。
bestow: 正式用词,指把某物作为礼物赠送于某人,也可作引申用。
glove, mitten
这两个名词均有“手套”之意。
glove: 指普通分成5指的手套。
mitten: 指拇指分开而其余4指连在一起的手套。
gold, golden
这两个词均有“金的”之意。
gold: 指真金制造的东西,侧重指材料,但有时也作“金色的”解。
golden: 指镀金的或金色的,多用于比喻。
goodness, integrity, morality, purity, virtue
这组名词均含有“美德”之意。
goodness: 含义最广,侧重固有的仁爱,慷慨等高尚的美德。
integrity: 指品格的纯正,有高度是非感的美德。
morality: 强调符合道德标准的行为或用道德准则衡量某事,尤注重男女间的道德品行。
purity: 侧重于道德上无缺点。
virtue: 一般用词,指符合道德准则的隐恶扬善行为或品行或指一种有意识去做善事的高尚道德。
goods, merchandise, ware, freight, commodity
这些名词都可表示“商品,货物”之意。
goods: 一般生活或商业用词,指销售或购入的商品。
merchandise: 正式用词,指商业上销售或商家拥有货物的总称。
ware: 指上市待卖的商品或货物。多用复数形式。
freight: 指“货物”时,可与goods互换,此系美国英语。在英国,freight志指船装货物。
commodity: 作“商品”解时系经济学名词,也可指日用品。
grand, magnificent, majestic, splendid, noble
这些形容词都含有“宏伟壮丽的”之意。
grand: 侧重规模大,豪华而宏伟壮丽、盛大。也可指人的崇高、伟大。
magnificent: 指环境、建筑物等本身的壮丽、堂皇、庄严、崇高或出色等。
majestic: 侧重状态、外表、仪态等给人以威严感。
splendid: 指人在行为、品德或性格等方面的卓越超群;指物侧重外观上的辉煌。用于口语中,作“极好的,绝妙的”解。
noble: 指因本身著名或从外表上看有令人难忘的华丽、庄严、卓越、雄壮或崇高。
grass, herb, weed
这些名词均含“草”之意。
grass: 指一般的青草或牧草。
herb: 指可供药用或生产食物调料用的草。
weed: 指混在作物中的杂草或园中的野草。
grateful, appreciative
这两个形容词均有“感谢的、感激的”之意。
grateful: 普通用词,侧重因对方的恩惠、好意或帮助,从内心产生的感激之情。
appreciative与greatful基本同义,但语气较强,侧重以行动或言语来感谢。
group, crowd, gang, band, mob, throng, masses, swarm
这些名词均含“群,帮,伙”之意。
group: 普通用词,通常指有组织、有秩序的一群人,也可指无意汇集在一起的一群人。
crowd: 常指无组织地乱哄哄地挤在一起的人群。
gang: 常指从事非法、暴力或敌对活动的帮派或团伙。有时呈中性,词义同group。
band: 多指一群有明确宗旨,为共同目的而结合在一起的人,常含贬义。
mob: 指无组织、乱七八糟凑合在一起的乌合之众,或指聚集在一起寻衅滋事的人群,多为暴徒。
throug: 书面用词,意义接近crowd,侧重密集地挤在一起的一群,含挤在一起向前推进之意。
masses: 指群众或人民大众。
swarm: 指人数众多,杂乱无章,不停移动的一群人。
habit, custom, manners, usage, practice, convention, tradition
这些名词均含有“习惯,风俗,传统”之意。
habit: 侧重于自然养成的,不易去掉的个人习惯。
custom: 指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。
manners: 指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。
usage: 指持续时间长,为很多人公认采纳的惯例、习俗。
practice: 常指习惯性的做法或行为。
convention: 多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准,或指艺术上公认的技巧。
tradition: 广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式,特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗,侧重历史意义。
hang, suspend
这两个动词均含“挂,吊”之意。
hang: 通常指一端固定于一点或一条线上,另一端悬于空中的状态。
suspend: 侧重悬挂物支撑点的灵活性和活动自由。
happen, occur, chance, take place
这些词语都可表示“发生”之意。
happen: 普通用词,泛指一切客观事物或情况的发生,强调动作的偶然性。
occur: 较正式用词,可指意外地发生,也可指意料中的发生。
chance: 侧重事前无安排或无准备而发生的事,特指巧合。
take place: 多指通过人为安排的发生。
happy, glad, cheerful, joyful, merry, delightful, gay, pleasant, nice, jolly, agreeable
这些形容词均含“愉快的,高兴的”之意。
happy: 侧重感到满足、幸福或高兴。
glad: 最普通用词,语气较弱,表示礼貌的惯用语。指乐于做某事或因某事而感到满足,常表愉快的心情。
cheerful: 多指因内心的愉快而表现出兴高采烈,是强调而自然的感情流露。
joyful: 语气较强,强调心情或感情上的欣喜。
merry: 指精神情绪的暂时高涨,表示欢乐、愉快的心境或情景,侧重充满欢笑声和乐趣。
delightful: 指能带来强烈的快乐,激起愉快的情感,用于非常愉快的场合。