从上所述，可作如下归纳：印度古代的社会伦理思想主要有两种不同类型。一种类型认为：人们应互相友爱，积极进取，追求社会生活中的幸福。正当的享乐是合乎人本性要求的，是最大的善。另一种类型认为：人应无条件地抑制自己的欲望，包括人的许多正当生理要求。要通过苦行、瑜伽、非暴力等方式来“净化”自己的身体行为、言语和意识，使自己彻底摆脱对外物的追求。如不这样作，就是最大的恶。
前一种类型的社会伦理思想是彻底反婆罗门教和反种姓制的，反映了古印度下层人民的要求和愿望。它部分地见于吠陀和奥义书，但主要为顺世论所倡导。这种伦理思想是与唯物主义哲学相关联的：既然地、水、火、风等物质性的元素是世界的基础，现实世界不是虚无的，宗教中的来世不存在，那么，人们追求世间幸福就合乎自然和人的本性，也就
-- 259
２５２印度哲学
合乎人的道德伦理。
后一种类型的社会伦理思想在吠陀、奥义书及法典等中就已有相当大的影响。后世的印度哲学各派除顺世论外都接受了它，但接受的程度却有所不同。一般来说，苦行、非暴力、禁欲主义等思想是与轮回解脱、世界虚幻等理论相关联的。轮回理论把造成轮回的原因归结为人的欲望或人对外物的追求，归结为人不能认识世界之不实。
因此，只有禁欲、只有消除人们以为外部世界是实在的无明，才能达到宗教上的解脱。轮回解脱、世界不实的理论在吠檀多派、瑜伽派、佛教等派中占有主导地位。因而，苦行、禁欲主义等伦理观念在这些派别中也根深蒂固。胜论派、正理派、数论派虽在其理论的许多方面具有科学因素，但是也未能完全摆脱传统宗教理论的影响，或多或少地在其体系中纳入了轮回解脱的思想。
与此相应，它们在伦理学说上也接受了禁欲主义等理论，只不过这些理论相对来说在它们总的体系中不是主要成分。
在印度古代思想的发展过程中，虽然存在着上述两种不同类型的伦理观念，但从总体上看，第二种类型的伦理思想始终占据着主导地位。这种伦理思想之所以能在印度思想史上占据主导地位，之所以迄今还有巨大的影响，是因为它一方面以种姓制为基础，另一方面对种姓制有重要的维护作用。
它在客观上要人们消极地忍受来自社会和自然的压迫，把这种忍受说成是美德。这种伦理思想长期对印度社会的发展起着消极作用，至今仍是印度人民争取社会民主、国家繁荣昌盛进程中的障碍。
-- 260
印度哲学３５２
史 料 编
一 吠 陀
吠陀赞歌为数众多。此处选译了很少一部分。其中除了《梨俱吠陀》１０，９０和１０，１２９译出了全文外，其余仅摘译了部分内容。所有译文均根据Ａ。
麦克唐奈（Ｍａｃｄｏｎｅｌ）
的《吠陀文选》（ＡＶｅｄｉｃ
Ｒｅａｄｅｒ，牛津大学出版社１９８１年版）一书中所载的梵本译出。文中标题为译者所加。
（一） 火神阿耆尼
３。
通过（火神）阿耆尼，（人们）获得财富，日日幸运，（并具有）英雄的荣耀。
４。
（火神）阿耆尼，崇拜（与）祭祀（的对象）！你环绕一切（方面）
，在众神中亦是如此。
５。
愿（火）神阿耆尼（作为）神明的保护者，（作为）最光彩荣耀之实在，与众神一起到来。
（《梨俱吠陀》１，１）
（二） 雷神或战神因陀罗
２。
他使动荡的大地坚定，他使颤抖的群山安宁；他赋予
-- 261
４５２印度哲学
（人们）
更广阔的空间；他支撑着天。
人们啊！
他就是因陀罗。
６。
关于这可怕的（因陀罗，有人）问：“他在哪里？”关于他，（人们还）说：“他不存在。……”
７。
马、牛、部族、一切战车都在他的控制之下；他创造了太阳，创造了黎明；他是水的引导者。人们啊！他就是因陀罗。
９。没有他，人们不能获胜；当战斗时，（人们）寻求他的帮助；他敌的过任何对手，（他可以）移动（本来）不能移动之物。人们啊！他就是因陀罗。
１３。甚至天与地在他面前也低头；甚至（高）山在他的强烈（霹雳）前也颤抖。他（被人们）看作是苏摩酒的饮用者，臂中带有雷电，手中持有雷电。人们啊！他就是因陀罗。
（《梨俱吠陀》２，１２）
（三） 晓神乌莎斯
１。
这（人们所）熟悉的（和）最经常（出现的）东方之光，从黑暗中清晰地显露出来。愿这晓（神）——天的女儿——光辉远照，为人们指明道路。
（《梨俱吠陀》４，５１）
（四） 水神阿帕斯
１。
水（神）以大洋为其首领，（来）自海中，（具有）净化（功力）
，有雷电的、威力无比的因陀罗为其开路。愿这些水神帮助我。
２。
（来）自天空、在沟渠中流动、自然荡漾的水（神）
，清洁（并具有）净化（功力）
，（他们）以大洋为归宿。愿这
-- 262
印度哲学５５２
些水神帮助我。
（《梨俱吠陀》７，４９）
（五） 太阳神苏里亚
４。天空中的金色瑰宝，远远地升起。
（他的）目标（十分）遥远，迅速向前照耀。让依（太阳神）苏里亚而起的人们达到他们的目的并劳动吧！
（《梨俱吠陀》７，６３）
（六） 司法神伐楼那
３。我询问那（有关）罪恶（之事）。啊！伐楼那，（我）
希望了解。为了询问，我接近智者。贤哲们对我说同样的（话）
：“伐楼那（神）在对你生气。”
（《梨俱吠陀》７，８６）
（七） 原人歌
１。
原人（有）千头、千眼（和）千足。他在各方面都覆盖着地。并超出（地）十指。
２。原人就是这一切，（是已经）存在的（事物）和（将要）存在的（事物）
，还是主宰不朽者，（并且）超越依食物成长者。
３。
这就是他的伟大，而且原人（甚至）比这更强。他的四分之一是所有存在（物）
，他的四分之三是天上的不朽。
４。原人带着四分之三上升，他的四分之一又在此（世）
出现。由此（处，他）向各方发展，向着进食者与不进食者（发展）。
５。
从他（那里）
，生出毗罗迦（王）
，原人（又在）毗罗迦（王）之上。当出生时，他在后面和前面（都）超越了地。
-- 263
６５２印度哲学
６。
当众神以原人为祭品进行祭祀时，春天是其酥油，夏天（是其）柴薪，秋天（是其）祭品。
７。最先生出的原人被灌洒，在草垫上进行祭祀。与他（在一起的还有）祭祀的众神，沙蒂耶神，以及众仙。
８。
从那供奉齐全的祭祀，聚集起奶酪，造出了那空中的、森林中的和村落中的牲畜。
９。从那供奉齐全的祭祀，产生了梨俱（赞诵）
、娑摩（歌咏）。韵律由此产生。耶柔（祭语）由此产生。
１０。
由此生出马和（所有）有两排牙齿的（动物）
，由此生出牛，由此生出山羊和绵羊。
１。
当分解原人时，（他可）
分成多少块？
他的嘴是什么？
双臂是什么？两腿（和）两足称为什么？
１２。
婆罗门是他的嘴；（他的）双臂成为刹帝利；他那两腿即是吠舍；从（其）两足生出首陀罗。
１３。月亮由（原人的）心（意）产生；太阳由（其）两眼产生；由（其）嘴生出因陀罗（雷）和阿耆尼（火）
；由（其）气息生出伐由（风）。
１４。
由（原人的）肚脐生出空（气）
；由（其）头演化出天；由（其）两足（出现）地；由（其）耳（出现）方（位）。世界就这样造成了。
１５。他的围栏是七（根）
；制成的柴捆（的数目是）三（个）七（相加）。当众神进行祭祀时，原人被缚住（作为祭祀的）畜牲。
１６。
众神以祭祀（向作为受）祭者（的原人献）祭祀。这些是最初的法。
（祭祀中的）那些力量到达天上，在那里，有
-- 264
印度哲学７５２
先前的沙蒂耶众神。
（《梨俱吠陀》１０，９０）
（八） 无有歌
１。
那时，既没有“无”
，也没有“有”
；既没有空（气）
，也没有它外面的天。什么被包含着？在什么地方？在谁的庇护之下？是否有深而无底的水？
２。
那时，既没有死，也没有不死。没有夜（与）昼的标记。彼一靠自己的力量无风地呼吸。在此之外，没有其它东西。
３。
最初，黑暗被黑暗所掩盖。
这一切都是无法辨别的水。
生者为空虚所遮盖。彼一通过炽热之力而产生。
４。最初，爱欲出现于其上，它是心（意）的最初种子。
智者以智慧在心中探索，“有”的联系在“无”中被发现。
５。他们（智者）的绳（尺）伸展过去，有在下（者）
，（还是）有在上（者）？
（那里）有持种子者，（也有）力量。自力在下，冲动在上。
６。
谁确实知道？
谁在此表明过？
这（世界）由何处产生？
这创造从哪里（来）？众神是随着这（世界）创造后（才出现的）。那么，谁知道（世界）由何处产生？
７。这造作是从哪里出现的？或是（他）造的，或不是。
他是这（世界）在最高天上的监视者，仅他知道，或（他也）不知道。
（《梨俱吠陀》１０，１２９）
-- 265
８５２印度哲学
二 奥 义 书
印度被称为奥义书的典籍数目极多，大约有二百多种。
本书中选译了十几种奥义书，除《蛙氏奥义书》外，均为节译。
译文根据Ｓ。拉达克里希南（Ｒａｄｈａｋｒｉｓｈｎａｎ）的《主要的奥义书》（Ｔｈｅ
Ｐｒｉｎｃｉｐａｌ
Ｕｐａｎｉｓａｄｓ，伦敦，１９５３年）一书中所载的梵本译出。
（一） 广林奥义书
１。最初，此（处）唯有阿特曼，（以）原人的形态（展示出来）。这（阿特曼）环顾四周，除自我外，别的什么也见不到。他最初说：“我是”。因而，出现了“我”的名称。因而，即便（是）现在，（当人）说话（时，都）先说：“这是我”
，然后说其它他所具有的名称。由于在这一切之前，他烧毁了所有的罪恶，因此，他是原人。
５。他（阿特曼）知道：“我就是这创造，因为我产生了这一切。”这样，创造就产生了。确实知道（这的人就）出现在了那（阿特曼）的创造（中）。
１０。
最初，此（处）唯有梵。他仅这样理解自己：“我是梵”。因此，他成为一切。哪个神领悟了这，就成为他，仙人亦如此，人亦如此。……谁认识到了“我是梵”
，就成为这一切……。
（《广林奥义书》１，４）
２０。如同丝从蜘蛛（口中）吐出，小火花从火（中）产生一样，从这阿特曼产生一切气息，一切世界，一切神，一
-- 266
印度哲学９５２
切存在（物）……。
（《广林奥义书》２，２）
１。
确实存在两种梵的形式：有形体的和无形体的，有生灭的和无生灭的，静止的和非静止的，此有的和彼有的。
（《广林奥义书》２，３）
５。
……应当看、听、思考、冥想阿特曼。确实，通过对阿特曼的看、听、思考（和）领悟，这一切就被认识了。
（《广林奥义书》２，４）
１３。……行善者成善，行恶者成恶。……（《广林奥义书》３，２）
１５。
他位于一切存在（物）中，居于一切存在（物）内，没有什么（能）认识他，他的身体就是一切存在（物）
，他从内部控制一切存在（物）
，他（就）是你的自我（阿特曼）
，是内部的控制者，不朽者。……
２３。
……（他）不被看（却是）看者，不被听（却是）听者，不被认知（却是）认知者，不被领悟（却是）领悟者，除他之外，没有看者，除他之外，没有听者，除他之外，没有认知者，除他之外，没有领悟者。他（就）是你的自我（阿特曼）
，是内部的控制者，不朽者……（《广林奥义书》３，７）
８。……（不灭者梵是：）不粗，不细，不短，不长，不（似火）红，不（似水）湿，非影，非闇，非风，非空，无粘着，无味，无嗅，无眼，无耳，无语，无意（心）
，无光，无气，无口，无量，无内、无外。他无所食，并不为它物所食。
（《广林奥义书》３，８）
８。……认识梵者，直升天界，获得解脱。
（《广林奥义
-- 267
０６２印度哲学
书》４，４）
１５。……那阿特曼（应被描述）为“不是这个，不是这个”。
（阿特曼）不被领悟，因为（他）不能被领悟，不被毁灭，因为不能被毁灭，不被糸缚，因为不能被糸缚，（他）是自由自在的，不遭受（痛苦）的，不被伤害的……（《广林奥义书》４，５）
３。
……（人应）实施（以下）这三种（行为）
：自制，施与，同情，（《广林奥义书》５，２）
２。……我们听到仙人（这样）说：“……（人死后）或进入神道，或进入祖道。”
（《广林奥义书》６，２）
（二） 歌者奥义书
１。这整个世界（都是）梵。
３。这是我心中的阿特曼，小于米粒或麦粒，（小于）芥子，（小于）黍粒或黍粒核。这是我心中的阿特曼，大于地，大于气，大于天，大于这些世界。
（《歌者奥义书》３，１４）
４。
苦行，布施，正行，不伤害，实语，这些是那（祭司应有）的天赋（品行）。
（《歌者奥义书》３，１７）
１。
……最初，此（处）是无。它成为有，并成长，变成一个“安荼”
（蛋状物）
，它周年成熟（后）破开，出现（两片）卵壳，（一片）是银的，（另一片）是金的。
２。
银的那（卵壳）是大地，金的那（卵壳）是天空，外膜为群山，内膜为云雾，脉管为河流，液汁为海洋。
（《歌者奥义书》３，１９）
１。
风确是一摄入者。
火熄灭时归于风，太阳落时归于风，
-- 268
印度哲学１６２
月亮没时归于风。
３。
现在，就自我（来进行考察）
：气息确是一摄入者。
当（人）睡觉时，言语归入气息，视（力）归入气息，听（力）
归入气息，心（意）归入气息。因为气息确实摄入所有这一切。
（《歌者奥义书》４，３）
２。在这（祭）火中，……由于那（众神）的恩赐，（死后之人进入月亮，）出现苏摩（月）王。
（《歌者奥义书》５，４）
２。
在这（祭）火中，众神恩赐苏摩（月）王，由于那恩赐，出现雨。
（《歌者奥义书》５，５）
２。
在这（祭）火中，众神恩赐雨，由于那恩赐，出现食物。
（《歌者奥义书》５，６）
２。
在这（祭）火中，众神恩赐食物，由于那恩赐，出现精子。
（《歌者奥义书》５，７）
２。
在这（祭）火中，众神恩赐精子，由于那恩赐，出现胎儿。
（《歌者奥义书》５，８）
１。这为子宫围住的胎儿，在中间（孕育）十或九个月，然后出生。
（《歌者奥义书》５，９）
７。
此（世）行善（者）将得善生：或生为婆罗门，或生为刹帝利，或生为吠舍。而此（世）行恶（者）将得恶生：或生为狗，或生为猪，或生为贱民。
（《歌者奥义书》５，１０）
２。
……“有”怎么能生于“无”？……（与此相反）
，最初仅是“有”
，唯一不二。
（《歌者奥义书》６，２）
４。
……整个（世界）以那（精微之物）为自我，他是实在，他是阿特曼，他就是你……（《歌者奥义书》６，９）
-- 269
２６２印度哲学
２。心思确实是这（一切）结合的中心；心思是阿特曼；心思是支撑者；（应）崇拜（或冥想）心思。（《歌者奥义书》７，５）
１。水确实大于食物（地）
，正是水呈现出这地上的（不同）形态，（呈现出）大气、天空、群山、众神与人，牲畜和鸟，草与树，野兽与虫，蝇及蚁。水确实是（所有这一切的）形态。
（应）崇拜水。
（《歌者奥义书》７，１０）
１。火（热）确实大于水。……人们说：有闪电，有雷，因而（才）有雨。火确实先表明了这，并创造了水。
（应）崇拜火。
（《歌者奥义书》７，１）
１。
空间确实大于火。在空间中，（存在着）太阳和月亮、闪电、星星（以及）火。通过空间，（人）呼叫；通过空间（人）听闻；通过空间，（人）回答。（人）在空间中享乐；（人）在空间中痛苦；（人）在空间中生；（人）对着空间生。
（应崇拜）空间。
（《歌者奥义书》７，１２）
２。……阿特曼确实就是所有这（世界）。看到这（的人）
，想到这（的人）
，领悟到这（的人）就在阿特曼中（有）快乐，在阿特曼中（有）高兴，在阿特曼中（有）同一，在阿特曼中（有）欢喜，他（们）就成为自制者，就在一切世界中具有无限的自由。但那些不这样想（的人）
，就（将具有）依他（性）
，他（们）就存在于可灭的世界（中）
，在所有的世界中，他（们）都没有自由。（《歌者奥义书》７，２５）
１。
……气息（产生）于阿特曼，希望（产生）于阿特曼，记忆（产生）于阿特曼，空间（产生）于阿特曼，火（产
-- 270
印度哲学３６２
生）于阿特曼，水（产生）于阿特曼，出现与消失（产生）于阿特曼，食物（产生）于阿特曼，力量（产生）于阿特曼，理解（产生）于阿特曼，冥定（产生）于阿特曼，心思（产生）于阿特曼，决定（产生）于阿特曼，意（产生）于阿特曼，言语（产生）于阿特曼，名称（产生）于阿特曼，曼陀罗（产生）于阿特曼，羯磨（产生）于阿特曼。确实，所有这（世界万有都产生）于阿特曼。
（《歌者奥义书》７，２６）
１。……（从师学习吠陀后回到）家中（之人）
，在一圣洁之处（继续）学习己之所学（吠陀等）
，并获功德（之人）
，（那些把其）一切感官都凝定于阿特曼（之人）
，（那些）在圣洁之地以外的其他地方对一切生物（都）不伤害（之人）
，那些一生都这样生活（之人）到达梵界。不再返回！不再返回！
（《歌者奥义书》８，１５）
（三） 他氏奥义书
１。阿特曼确实是这（一切）
，最初，唯一不二。……他（阿特曼）想：“现在让我来创造世界吧。”
２。他（阿特曼）创造了这些世界，水、光线、死……。
这水高于天空，天空是其支撑（物）
，光线是大气、死是地。
……
３。他（阿特曼）想：“这里是世界，现在让我来创造这些世界的监护者吧。”从水自身，他使（原）人（生）出，（并）给（他）以形态。
（《他氏奥义书》１，１）
１。他（阿特曼）想：“这里是世界及其监护者，让我给他们制作食物吧。”
（《他氏奥义书》１，３）
-- 271
４６２印度哲学
１。
“这是谁？”
“我们（把他作为）阿特曼崇拜。”
“哪个是阿特曼？”借助于他（人可以）看，或借助于他（人可以）
听，或借助于他（人可以）嗅味，或借助于他（人可以）说话，或借助于他（人可以）识别甜与不甜。
３。
他是梵天，他是因陀罗，他是生主，他是所有这些神。
而且，这五大元素，（即：）地、风、空、水、火……以及那些卵生的、胎生的、湿生的、种（芽）生的（生物）
，……动的、飞的和静止的（事物）
，所有这些都由识指引，建立于识之中。世界由识指引，支撑物是识，梵天是识。
（《他氏奥义书》３，１）
（四） 鹧鸪氏奥义书
１。在读完吠陀后，老师教导学生说：“要说真话，按‘法’行事，不要忽略（每日的）诵读，……不要忽略真理，不要忽略‘法’，不要忽略康乐，不要忽略成功，不要忽略学习与教导，不要忽略对神和祖先的义务。”（《鹧鸪氏奥义书》１，１）
１。……从这阿特曼，产生空，从空（产生）风，从风（产生）火，从火（产生）水，从水（产生）地，从地（产生）草，从草（产生）食物，从食物（产生）人。……
（《鹧鸪氏奥义书》２，１）
（五） 伊莎奥义书
５。
他（最高我或大我）既动又不动；他既远又近；他既在所有这一切之内，又在所有这一切之外。
-- 272
印度哲学５６２
７。
在认识到所有的事物都是自我（阿特曼）的（人）那里，（在）这看到了同一（的人那里，还能有）什么迷误和痛苦呢？
（六） 由谁奥义书
３。……那些（说他们）理解了（梵或阿特曼）的（人）
并没有理解（它）
；那些（说他们）没有理解（梵或阿特曼）
的（人）却理解了（它）。
５。
如果此处的（人）认识了（梵）
，那么，（此处）就有真理，如果此处的（人）不认识（梵）
，那么，（此处就有）巨大的损失。
（因此，）
由于智者在一切事物中看到了（实在，他们）就在离开此世时成为不朽者。
（《由谁奥义书》２）
（七） 迦塔奥义书
１８。
（阿特曼）不生，（亦）不死。他不从任何东西中产生，任何东西（亦不从他那里产生）。
（阿特曼）是不生的、常住的（和）持久的、原初的。当身体毁坏时，他不毁坏。
２０。比小的（东西）小，比大的（东西）大。阿特曼位于生物的心中》……
２。由于认识到了阿特曼是有身中的无身，是不定中的定，是伟大的，遍在的，因此智者就不（会）悲伤了。
２３。这阿特曼不（能）通过教诲而获得，（亦）不（能）
通过智力（和）多闻（获得）。……（《迦塔奥义书》１，２）
１５。（阿特曼）无声、无触、无色、不朽。与此类似，（他）无味、常住、无香、无开端、无终结、超乎大、持久。
-- 273
６２印度哲学
认识到这（上述特点的人就可）从死亡的嘴中逃脱。
（《迦塔奥义书》１，３）
２。
幼稚（之人）追求外部（世界）的快乐，他们步入宽阔的死亡之网。然而，（可）识别不朽性的智者不在此（世）
的不定（物）中寻求恒定（之物）。
１０。任何在这里的东西，就在那里；在那里的东西又在这里。……（《迦塔奥义书》２，１）
８。
那在众睡者中的醒者，那构成一个个欲望者，确实是纯净的，他就是梵，被称为不朽者。所有的世界居于他之中。
没有什么（能）超出他。这就是那。
１２。那个（一切的）控制者，一切事物的内我（阿特曼）
，使（自己的）一种形态呈现为多种……。
（《迦塔奥义书》２，２）
１０。当五（感官的）认识（作用）与意一起停止（正常流动）时，觉（自身）亦不再活动。这被称为最高状态。
１。这种对感官的稳固控制被称为瑜伽。……（《迦塔奥义书》２，３）
（八） 疑问奥义书
７。
如同鸟（要）依于树，（把树）作为休止处一样，……
这里的一切事物亦要依于最高我（，把他作为休止处）。
１０。那认识了无影的、无身的、无色的、纯净的、不朽的（阿特曼之人，也就）确实达到了最高的（和）不朽的（实在）。……（《疑问奥义书》４）
-- 274
印度哲学７６２
（九） 秃顶奥义书
１。梵天（是）众神（中）最先产生的，（他是）一切（事物）
的创造者，世界的保护者。
他（教授了）
梵的知识……
４。……正如梵的认识者所说的，应知道两种知识：上（知）和下（知）。
５。
在这中，下（知）是梨俱吠陀，耶柔吠陀、婆摩吠陀、阿达婆吠陀，……上（知）是借助于它，不朽者可被领悟的（知识）。
７。如同蜘蛛吐丝，如同草生长在地上，如同毛发（生长）在人的头上（和）身体上一样，从那不朽者生出一切（事物）。
（《秃顶奥义书》１，１）
３。从那（最高梵）生出气息（生命）
、意、所有的感官以及空、风、火、水、地。
（最高梵是）一切（事物）的支撑者。
（《秃顶奥义书》２，１）
１２。梵确实是这不朽者。在前是梵，在后是梵，在右在左（亦是梵）。
（梵）在下和在上伸展。梵确实是这一切。他是最伟大的。
（《秃顶奥义书》２，２）
９。
认识那最高梵的（人）变成梵。在他的家庭中，没有不认识梵的人出生。他超越痛苦，超越罪恶，……他变成不朽者。
（《秃顶奥义书》３，２）
（十） 蛙氏奥义书
１。唵，此字就是这一切。其释（如下）
：过去、现在（和）未来一切仅是唵字。在三时之外者亦仅是唵字。
-- 275
８６２印度哲学
２。
一切确是此梵，此阿特曼（即）是梵，这同一阿特曼有四足。
３。
醒位是（可）认识外部（事物的状态）
，（它有）七支，十九口，享用（体验）粗大（之物）。
（这些）为一切人所具有，是第一足。
４。
梦位是（可）认识内部（事物的状态）
，（它有）七支，十九口，享用（体验）细微（之物）。
（它）产生于光辉（或由光辉所构成）
，是第二足。
５。
那种（人）没有任何欲望，不见任何梦境的睡眠即是熟眠。熟眠位是成为一体（的状态）
，是认识之积聚，由喜所造，享用（体验）喜，（以）心思为口。
（此种）慧（或智）为第三足。
６。
此即一切的主宰者，此即一切的知者，此即内部的控制者，此即一切的根源，众生的生与灭。
７。
（第四位）不是（可）认识内部（事物的状态）
，不是（可）认识外部（事物的状态）
，不是（可）认识（内部事物与外部事物）二者（的状态）
，不是认识之积聚，不是识，不是非识。
（它是）不可见，不可说，不可把握的。
（它）无相，不可思议，不可名。
（它是）一我观念的核心，（是世界）解体（时）所要归入（处）
，（它是）寂静的，仁慈的，不二的。
（它）被认为是第四（足）。它是阿特曼，它应被认知。
８。
此即阿特曼，是唵字的本质，是最上的要素。足是要素，要素是足，即：阿音、乌音、摩音。
９。
醒位为一切人所具有，阿音为第一要素，或因其获得（作用）
，或因其有初（性质）。那认识到这的（人）确实（可
-- 276
印度哲学９６２
满足）一切欲望，并且成为第一。
１０。
梦位产生于光辉（或由光辉所构成）
，乌音为第二要素，或因其上升，或因其居中（第二）。那认识到这的（人）
确实上升，认识持续，并（能）变成平等。不知梵者不生于其家。
１。
熟眠位是（一种）慧（或智）。摩音为第三要素，或因其度量（作用）
，或因其归入（作用）。那认识到这的（人）确实（可）度量（即认识）这一切，并（可将所有这一切）归入（自身）。
１２。第四（位）无音，不可说，（是世界）解体（时）所要归入（处）
，（它是）仁慈的，不二的。此唵字即我。那认识到这的（人将）以其自我进入阿特曼
（十一） 白骡奥义书
７。高于这（世界）的是梵。（这）最高的，伟大的（梵）随众生的身体藏于其中。认识（梵）这一所有（事物）
的包容者（或）主宰者，就（将）变得不朽。
９。没有什么高于他，没有什么小于他，没有什么大于（他）
，（他）如树而立，立于天上。由于他，由于（这最高）
者，整个这（宇宙变得）充实。
１０。
那高出此（世）者无形无苦。那认识到这的（人）变得不朽。其他（人）则要经历磨难。
（《白骡奥义书》３）
１６。这（最高我）是一切的创造者、一切的知者、自我产生者、认识者、时间的作者、性质（的具有者）
、一切（事物）的理解者、自然与精神的主宰者、性质的主宰者、世俗
-- 277
０７２印度哲学
存在之因、解脱之因、（世界）持续之因、（人的）束缚人因。
（《白骡奥义书》６）
（十二） 乔尸多基奥义书
１３。
当（人）以言语（的器官）说话时，……以眼看时，……以耳听时，……用心想时，这梵确实放出光辉。……
（《乔尸多基奥义书》２）
８。他（最高我）是世界的保护者；他是世界的统治者；他是世界的主宰者；他是我的阿特曼……（《乔尸多基奥义书》３）
（十三） 慈氏奥义书
２。（除最高我之外，）确实还存在着另外一个不同的（我）
，称为元素我（即个我或小我）
，他受白（或）黑业果的影响，投入善或恶胎。
这样，（他的生活）
历程就或是向下的，或是向上的，他（将）受两两相对之物的作用。
３。
……作者即是元素我，而那（引起）
作的则是内在我。
……元素我被内在我所克服，（因为元素我）
有许多性质。
……
（《慈氏奥义书》３）
３。
确实（有）两种梵：有形的（梵）与无形的（梵）。那有形的（梵）
是不真实的，而那无形的（梵）
则是真实的。
……
８。
这阿特曼确实是主宰者，（他是）仁慈的，真实的，威严的，（他是）创造的主宰者，一切的创造者……
１。这阿特曼的最高形态确是食物。因为这生命（气息）由食物构成。如果（谁）不吃（食物）
，他将成为一个不
-- 278
印度哲学１７２
（能）思想，不（能）听，不（能）触，不（能）看，不（能）说，不（能）闻（气味）
