一位教师是一位军医，远在戈兰高地——我也不确知是否在那里。助教不是在步兵排里就是
在反战车单位，分散在前线各个地方。学员和未来的学员更不知道到哪里去了，四周根本没
有男人。我不敢打电话找人，害怕接电话的人说：'他已经阵亡了'或'他受伤了'。
整整齐个月之久，全以色列没有一个卡耐基课程，原因是没有人可以施教。我精神沮
丧，从极度的成功转入失败。我就是打不起精神，提不起一点劲儿。
我坐在办公室里发呆，我只是坐在那里等——等什么我不知道。有一天电话铃响了，
是胡达·巴开打来的，他是以色列卡耐基课程第二期的一名毕业学员。
我们互相问候了一番，他从声音中听出我的情绪状态。然后就说过来看我。
他来到我办公室，问我知不知道他在战争期间做了什么工作。由于他已经五十多岁
了，我知道他并没有实际参加战斗，他说：'我担任最糟糕的工作。我得通知人家他们的儿
子已经阵亡了。如果我不是卡耐基课程的毕业学员，我那个工作就根本做不下去。我从卡耐
基训练中得到的力量才使我没有精神崩溃。
'而你是我的教师，你竟然坐在这里只想不行动。在你四周有的是需要你帮助的人。他
们忧伤沮丧，沉陷在消极的想法里，不能够振作品来开始工作，而战争早已结束了好几个
月。你坐在这里什么事也不做，你简直是犯罪！这就象一位医生有的是药，有一个人快要死
了，而医生却不把药给这个人一样。'
我看着他。他继续说下去：'站起来，不要只想自己。目前在以色列你是唯一可以教卡
耐基课程的人，所以你要站起来，把卡耐基课程开起来，让其他的人和我一样从中得到一些
益处。现在只有你可以把卡耐基课程开办起来。'
你们知道我做了些什么？在很短的时间里，我又开始推展和教授卡耐基课程，重整我
的工作人员，添加教师，再度把卡耐基的理论原则带给以色列。
这种力量，这种使我再度振作品来的力量不是发自我自己，而是发自很多卡耐基课程
的毕业学员，也就是那些从我讲话中获得益处的人，他们把我以前给他们的力量又还给了我。
我们大家，我们所有在卡耐基机构工作的人都有一种力量——能够教授卡耐基课程以
激发别人。我们必须把这种力量提供给他们。我们亏欠他们这种力量，如果我们忘记了这一
点，总有一天，某位卡耐基课程的毕业学员，就会来提醒我们所具有的力量。”
达莱亚·艾伦·李葳太太这一番话的意思，已经由成百上千的卡耐基机构的工作人员传
达给全世界的人，超过两百五十万卡耐基课程的毕业学员从卡耐基训练中得到益处。他们由
日增的自信和热忱中获得面对生活的力量，他们增进了更有效地沟通意见的能力，使他们在
业务上、社交上和私人生活中都享受更好的人际关系，得到了最大的满足。
接受卡耐基训练的许多男男女女都写信来说，他们在公众和私人生活方面，都比以前更
容易和别人沟通。有个叫路易士·魏尔起的人，两次竞选修斯顿市长都失败了。１９６３年
他参加了卡耐基课程，他的学习目标就是消灭他与竞选对手的差距。他完成卡耐基课程之
后，再度竞选时一举获胜，并连任了五届市长。有一位公司老板，因为不能与人沟通，使他
的三百四十名员工变成了他的敌人。但当他从卡耐基人际关系班毕业之后，他改善了这种关
系，又使三百四十个敌人变成了三百四十位朋友，使他的事业成功。石油大王洛克菲勒因为
忧虑，濒临死亡，但卡耐基的课程教他征服了忧虑，得到了快乐，获得了健康，又多活半个
世纪。
戴尔·卡耐基的理论、原则和做法，并没有随着卡耐基课程的结束而结束，这些理论、
原则和做法融入了毕业学员的生活中，应当继续发挥它的功效，帮助人们寻找新的途径，过
更具活力、更令人满意、更丰富的一生。
------------------
