更新时间:2009-8-21 11:39:00
字数:961
一种更好的方法
“好的，杰德，为什么你不停到那辆白色车的旁边然后停在它的后面呢？” 海丽塔指着右边停着的一辆白色汽车说。杰德向后面倒行，突然。。。。。。砰！他撞到了围栏。
“你撞到围栏了，杰德！” 海丽塔尖叫道。
“冷静点，妈妈。我知道了。”
“好的。抱歉。我知道你看见了。我只是有点紧张。我不敢相信你已经会开车了，我担心你的安全，特别是想到一旦有紧急情况，我不能和你做在一辆车里。”
“好，再来一遍。刚才你尖叫的时候让我更紧张了，而且我很担心，你总是不忘分析每一个错误，但从不说我做的好的。。。。。。”
“我们到一定时候都会学习开车的，所以我知道这不容易，而且人们都会犯错的。我宁愿把注意力集中在改善你的薄弱点，而不是你已经熟练掌握了的。你知道的，即使万一你犯错的话，那也会有非常严重的后果，我的伙计。”
“我明白了。”
“好，但是我有责任必须重申这些。这比你想象的还要可怕。现在让我们再重新练习下泊车。这次我会不出声的。”
一开始你失声尖叫出来，这可以理解；我们理解，这的确很难抑止住，正如海丽塔当时一样，你已经把心提到嗓门，连大气都不敢出。如果你失声叫出来，你的孩子会理解的，然后他们希望你能够冷静下来。比如，在海丽塔尖叫后，杰德让她镇静下来（“冷静点，妈妈。我知道了。”），接下来海丽塔就能够心平气和地说话，并不再会让杰德紧张兮兮的了。
杰德并没有对他母亲闹情绪的原因是，事实上他觉得对母亲很歉疚。他明白让她母亲坐视不管真的很难，而且因为他母亲向他这样解释，所以他才更愿意继续前进，而不是因为她没有解释清楚，而造成一大堆不必要的麻烦。而且海丽塔非常聪明地说，“我们到一定时候都会学习开车的，所以我知道这不容易，而且人们都会犯错的。”通常，孩子们喜欢说，“你们和我们成长在不同的世纪，你不理解，”然而海丽塔却让杰德清楚地明白，她当初学习驾驶的时候经历过他同样的紧张。她甚至更进一步，解释了为什么在他没有犯错的时候，她没有不停地给他赞扬的原因。
孩子总是需要有安全感，而杰德有赖于他母亲的肯定，才能对自己的驾驶充满信心。海丽塔并没有不停地称赞他，这是明智的，因为在驾驶的时候，她并不想让她儿子在路上过度自信；自我膨胀是没有任何好结果的。
后记
更新时间:2009-8-21 11:40:00
字数:594
读完这本书，你可能觉得你没有机会了。真的，我们却不这么认为。你只是没有机会，把你孩子的青少年岁月变成你青少年时代的翻版而已。而且你也没有机会，再用原先的理想化的、近乎偏执心态来处理和你孩子的问题了，如果你还认识不到在你家里一切都在不停变化，而你也必须随之改变的话。
像大多数父母一样，你可能认为：只要记得当初还是青少年时的情形，然后用强有力的手来阻止你孩子犯你当初犯过的同样错误，这样什么事情都解决了。然而，和往常一样，你又错了。然而，只要你的心还在正确的地方，而且它还在不停跃动，那么你仍然还有希望。
尽管孩子们经常会令你们不快，但是他们仍然想在一天结束回到家后，听到你说“我爱你”这样的话。当然，这并不容易，而且我们肯定还会做些令你们失望的事情，以至于当我们回家时，你们很难说出那个你极不情愿出口的“我爱你”，但是如果你保持乐观，同时确保你孩子也能如此，那么一切事情都将井井有条、好起来的。
任何父母同子女的关系都会经历同样的磕磕碰碰，但是关键的技巧是坚持你的见解并不懈努力。一个孩子总是会分辩出，父母不懈地寻求理解，和父母甚至不愿为尝试而费心之间的差别。这也是你们那个重视价值的美好时代的一个信条之一，如果你不管怎样都不停地尝试，那么你和你孩子会非常有机会走向事情的另一端，好的一端。
祝你好运。而且请记住，这不过是你生命中的七年 岁月而已。
致谢
更新时间:2009-8-21 11:40:00
字数:794
爱丽丝?马泰尔，感谢你给了我们前进的自信和动力，没有你不可思议的贡献和鼓励，我们也许很久以前就已经放弃了。无论什么时候当我们对自己产生怀疑时，你总会挺身而出并让我们再次坚信：青少年的声音需要让大家听到。感谢你甘愿为两个涉世未深的少女冒险，并把我们当作成年人看待。
致霍华德?米泰尔马克：到现在为止，我们已经辛苦工作一年了，现在终于完成了……豪伊 ，谢谢你极大的帮助，你的帮助使我们能够忠实地还原青少年的心态。更重要的是，多谢你让我们能够热情不减地投入到这本书中。我们真的非常喜欢和你在一起工作，而且我们肯定，你会乐意在稍后的星期六晚上和我们促膝长谈的——即使你可能不会承认的。真的非常感谢你总是能够给我们不断的激励。
致斯特西和黛博拉：谢谢你们为我们剖析为人父母的心理。你们以过来人的经验，帮助我们从一个外在的角度来看待父母同子女的关系。谢谢你们在繁忙的大学教学工作之余，抽出时间打电话询问我们的进展。你们如同姐妹般的支持，帮助我们度过了青少年时代。
致我们家里的其他成员：谢谢你们一直以来对我们作品的关注，这对我们来说非常重要。因为，即使一丁点的鼓励都会帮我们大忙。
哦，南茜（福雷德夫人），如果不是你的撺掇，这本书可能还仅仅是一个构想。谢谢你一如既往的支持——每周的鼓励谈话和对作品的校正，还有你的无限善良。
致我们所有的朋友：谢谢你们给我们的快乐和支持。没有你们，我们不可能有如此丰富的材料可资利用。
最后，致本书的主角：（爸爸和妈妈），大卫和林恩，斯蒂文和珍妮，我们知道在过去的一年半里,我们给你们带来了一大堆麻烦，但是真的非常谢谢你们对我们和我们作品的一如既往的关爱和热情。如果没有同你们的良好而稳固的关系，这本书恐怕不会诞生。谢谢你们为我们加油助威，以及教会我们把挫折转换成动力。你们教我们的这些经验，每一个步骤都与众不同。
----------------------------------------------------------
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【毒鸩】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
----------------------------------------------------------
