来也一样；①各省、市、乡镇都在彼此争夺优势；利布恩桥建造起来针对波尔多桥；某一条河流，某一条运河，某一条铁路，使某个地区富裕起来，同时却使其他几个地区破产——我们距离那种紧密团结，距离那种一切利益、一切意图、一切愿望和一切努力的完全融合还是如此的遥远。但是，只有这种融合才能消除我们的一切忧虑啊！
多少数不清的障碍，多少苦难的新根源都会随时随刻出现！还有税务的苛刻要求变本加厉地不断给体力劳动和脑力劳动以沉重的打击：专利证和许可证、进口税和转口税、国。。。。。。。。。。。。。
内生产税、动产税、门窗税，换言之，呼吸权税，等等，等。。。。。。。。。。。。。。。。。
①听到部长们、政治家们和所谓经济学家们为了夺得用极高价格在世界遥远地区购买那种手边就有而且价格低廉的东西的优先权，而认真地提出增加和扩大国库的巨额赤字的建议时，难道不觉得这是一种很奇怪的事吗？
破坏当地正在。。。。。。。
繁荣的工业，因为相信在别的地方会得到更好的供应——在我看来，这并非完全无理之举。但是，难道情况真的是这样吗？难道能够肯定同殖民地的正常贸易会永久存在吗？
难道防止海战的可能性永远能够得到保证吗？
关于这件事内阁是否取得了英国方面签了字的契约呢？
为什么这样使自己听任事变的摆布呢？
为了什么呢？
是为了维护那一群经纪人、银行家、买卖代理人，以及那一群充斥我们港口的多得不可胜数的非生产性的中间人吗？
还为了别的什么呢？
是为了使殖民者，使这些可敬的海外暴君发财致富吗？
而。。。。。。
这些暴君是不会对任何不幸表示同情的。他们对于下人是没有怜悯心的，不幸的。。
奴隶们稍不迎合他们的心意即遭鞭笞，并被残酷折磨致死。黑人法典把这些不幸。。。。
的奴隶交给了他们；他们为殖民者干到最后一口气！为了要了解这些情形，应该。。。。。
读一读殖民者亚梅。诺埃尔案件中所披露出来的那种令人吃惊的冷酷野蛮行为的详情细节！——原注
-- 100
０９公有法典
等！现在要说到专制的关税界线了，这是某些进行竞争的民族联盟互相间施行的放逐敕令之类的东西。它是仇恨和纠纷的永久的起因。对此我们要补充的是，还有种种不公平的贸易协定，这是真正的波比里圆圈。
①在这里，最有势力和最狡猾的人禁锢和扼杀自己的一切竞争者，把他们从自己所垂涎的市场中驱逐出去。例如，著名的梅修因协定就是如此。这。。。。。
个协定，对法国贸易和法国在伊比利安半岛上的影响来说，就是德摩比利②隘口，而同时对葡萄牙来说，则是破产！！
假如我对贸易制度的一切悲惨后果继续探讨下去，假如我要把这一切耻辱的、卑劣的、违反博爱的、自私自利的、贪。。。。。。。。。。。。。。。。。
婪的、吝啬的和骗人的东西，总之一句话，要把在唯利是图。。。。。。。。
的有害精神影响下的社会制度最丑恶的烂疮，并且似乎已经达到登峰造极的不道德的东西都一一揭露出来，那我的叙述。。。。。。。
便永远无法结束！
使我久已深深感到震惊的、闻所未闻的事是：商人通常竟无动于衷地每日从事某些尽人皆知的诈骗行为、舞弊行为，而却把这种习已为常的作恶，如有意错量、错秤、索取高价、。。。。。。。。。。
降低品质和造假货，等等，简直看作是本领、才干，看。。。。。。。。。。。。
作是经营技巧的组成部分！享有最诚实的声誉的商人也不鄙弃这一切。
他要想把自己说成是正直的榜样，并自以为如此，想为自己造成和保持清教徒的最高声誉，他只要履行诺言，而。。。。
①这里是指强迫人接受某些人极其苛刻的条件的意思。
②德摩比利是希腊北部和希腊中部之间的一道山隘。
公元前４８０年波希战争时，希腊军队在此处全歼波斯侵略军。
-- 101
