第三，除了劳动对象材料和帮助劳动的工具外，还必须防止劳动受到干扰，防止劳
动产品受到损害。这些干扰或损害或是来自破坏性的自然力量，或是来自人们的暴力或
强取。由此便出现了另一种使用劳动方式，即不是对产品本身直接运用劳动，而是帮助
它进行生产，也就是说，用来保护劳动。所有工业用建筑物，如厂房、仓库、船坞，以
及谷仓、牲口棚或农业劳动用房，其目的都是如此。劳动者居住的，或供他们个人使用
的房屋不在此列，这些房屋同劳动者的食物一样，是用来满足实际需要的，因而应计入
他们的劳动报酬内。劳动还以其他许多方式更为直接地用来保护生产活动。牧人的全部
工作几乎就是保护畜群不受伤害，做到了这一点，畜群自己就会发展壮大。我已提及了
筑篱、挖沟、砌墙或建防护栏的劳动。此外，还必须加上士兵、警察和法官的劳动。的
确，这些官吏并非专门雇用来保护劳动的，付给他们的报酬也不是每个生产者生产开支
的一部分。但是，他们的报酬得自税收，而税收则来自劳动产品；在任何治理得较好的
国家，这些官吏为生产提供的服务，都远远超过其开销所值。所以，对整个社会来说，
付给他们的报酬也就是生产开支的一部分。如果生产所带来的收益不足以供养这些劳动
者以及所有其他必不可少的劳动者，那么生产至少就不能在现有的形式和方式下进行。
此外，如果政府不为生产活动提供保护，则生产者就必须从生产中抽出大量时间和精力
用于保护生产或雇用武装人员保护他们；在这种情况下，所有这些劳动都必须直接从产
品中得到报酬；而不能为这种额外劳动支付报酬的产品，便不再被生产。在目前的制度
安排下，产品是按一定比例向这种保护支付费用的，尽管存在着挥霍浪费政府开支的现
象，还是能够以较低的费用得到较好的保护。
