第四节 影响价格的手段，票据比帐面信用更为有力，钞票比票据更为有力
信用对价格的一般作用既如上述，很明显，如果信用的哪一种特定方式或形式被认
为对价格具有比其他方式或形式更好的作用，这只能是由于它对一般信用交易的增加给
予了更大的便利或更大的鼓励。例如，如果钞票或票据对价格具有比帐面信用更大的影
响，那么，这并不是由于信用交易有什么差别，它们无论用哪种方式进行，本质上都是
一样的；而很可能是由于若采用钞票或票据，则信用交易较多的缘故。如果用钞票或票
据作为工具，较之只靠记帐提供信用时能够使信用更广泛地用作购买力，则在这一限度
内，也只是在这一限度内，我们有理由认为，前者对市场的影响大于后者。
似乎确实存在着上述这种差创。如果甲购买乙的货物，是用单纯的信用，或者是给
予票据，或者是用银行家丙借给他的钞票来偿付，则就这一特定的交易而言，对价格的
影响没有什么差别。差别是在以后的阶段发生的。如果甲以帐面信用购买货物，就没有
什么明显的或方便的方法使乙能够以甲欠自己的债为手段来扩充自己的信用。究竟乙具
有多少信用，要看人们对他的偿付能力的一般评价。特别是乙不能将甲的债务抵押给第
三者，作为借用货币或购买货物的担保。但是，如果甲给予他等额的票据，他就可以拿
这张票据去贴现，这和他用甲和自己的联合信用来借用货币相同。或者，他可以在交换
货物时付出这张票据，这是用上述的联合信用来购得货物。无论在哪一种情况下，都产
生了第二次信用交易，它是以第一次信用交易为依据的，而且，如果第一次信用交易没
有票据介入，则第二次信用交易就不会发生。交易也不用到此终止。票据在兑付以前可
以多次贴现，或多次用来购买货物。如下说法未必正确：逐次持有票据的这些人即使没
有这张票据，也可以利用他们自己与商人的信用关系来达到购买货物的目的。他们未必
全部是具有信用的人，或者，他们已经充分利用了他们自己的信用。而且，不管怎样，
不论是货币还是货物，靠两个人的信用总比只靠一个人的信用易于获得。谁都不会认为，
一个商人靠他自己的信用借取1000镑，和拿同一金额的票据去贴现（如果付款人具有众
所周知的偿付能力）一样容易。
现在我们如果假定，甲购买己的货物时不用票据，而用由银行家丙处借得的钞票来
进行偿付，那么，我们将发现，其间的差别更大。乙现在甚至可以不依赖于贴现者：甲
的票据只有熟知他的偿付能力的那些人才愿收受，而银行对公众通常是具有信用的，它
所发行的钞票至少在本地区人人都愿接受。因而，按照习惯（它已逐渐变成法律），以
钞票进行支付，对付款人来说已完全清欠，而如他以票据进行支付，则在出票人于票据
到期日不能付款时，他仍负有偿还债务的责任。因此，乙可以用光（他持有的）全部钞
票而毫不牵连他自己的信用。他以前具有的以帐面信用获得货物的能力，依然无所减损
地留在他的手里，此外，他还因为持有钞票而获得一种购买力。这番话同样适用于可以
相继地得到钞票的每一个人。只有甲，第一个持有者（他利用自己的信用向发行者告货
而获得钞票）也许会发现，他在其他方面所享有的信用因此而减少了；然而，即使就甲
而言，这样的结果也不一定会产生；因为，虽然从理论上说，如果大家都知道他的一切
情况测他以自己的信用进行的每一次借贷，都该相应地减少他获得更多信用的能力，但
是实际上，更常发生的是相反的情况，他得到一个人的信任，被认为是其他的人也可以
无危险地信任他的证据。
因此，作为提高价格的手段，钞票似乎比票据更为有力，而票据又似乎比帐面信用
更为有力。当然，这并不是说，因为人们可以较多地利用信用，人们就一定会这样做。
如果经济状况没有提供可以使人利用信用来进行大规模购买的特殊的诱惑物，则商人们
将只使用信用力的一小部分，而他们使用的这一部分采取什么形式，仅仅取决于哪一种
形式对他们方便，只有在市场状况和商人的心理状态使许多人想异乎寻常地扩充他们的
信用时，各种信用形式才会显示出它们各自的独特性质。已经以帐面债务形式极度扩充
的信用，可以用票据进一步加以扩充，并可以用钞票更进一步加以扩充。这是因为，第
一，每一个商人除他自己的信用以外，都可以用他向别人提供的信用创造更大的购买力；
第二，银行对一般公众所具有的信用，一经赋予钞票形式（coined into notes），就
象将金银块铸成便于携带和分割的货币一样，可以使相继持有钞票的每一个人，在他可
以用自己的信用获得的购买力以外，增加相当数量的购买力。换另一种方式来说，在帐
面信用的形式下，信用力只被使用一次，只是一次购买的基础：但如开给票据，则同一
部分信用可以按照票据转手的次数，供多次购买之用；而所发行的每一张钞票，都将比
照它的数额，使银行信用成为相继持有钞票的一切人手中的一种购买力，而丝毫无损于
持有人也许拥有的用他们自己的信用进行各种购买的能力。总之，信用具有与货币完全
相同的购买力；货币不仅与它的数量成比例地影响价格，而且与它的数量和转手次数的
乘积成比例地影响价格，信用也是如此；因而，可以由一手转至另一手的信用，按照这
个比例，比只能实行一次购买的信用更为有力。
