我们已考察了在同一国家内商品交换在一切比较重要的情形下的一般价值法则。第
一，我们考察了垄断情形下的价值法则，在这种情形下，价值由自然或人为的数量限制
所决定，即由需求和供给所决定。第二，我们考察了自由竞争情形下的价值法则，在这
种情形下，人们能够按同样的费用生产出无限数量的物品，物品的永久性价值由生产费
用决定，只是价值的变动由供给和需求决定。第三，我们考察了混合情形下的价值法则，
在这种情形下，人们能够按不同的费用生产出无限数量的物品，物品的永久性价值取决
于为获得必需的供给而必须承担的最大费用。最后，我们知道，货币本身是属于第三类
的一种商品；在自由状态下，它的价值，同这一类的其他各种商品的价值一样，受同一
法则的支配；因而，价格同价值一样，遵循相同的法则。
由上述可见，需求和供给支配价值和价格在一切情况下的变动，并左右其供给不为
自由竞争的作用所决定的一切物品的永久性价值和价格，但是，在竞争制度下，一般地
说，各种物品是按可以给予一切生产者阶级相等预期利益的价值相互交换，并按这样的
价格出售的；不过，这种情况只是在各种物品按照它们的生产费用的比例相互交换时才
能出现。
然而，这里我们应注意到某些特殊情形，对于这些情形，上述交换价值法则是不适
用的。
有时，两种不同的商品具有所谓连带生产费用。它们都是同一生产活动或同一组生
产活动的产品，其支出是出干二者共同的需要，而非部分支出是出于一者的需要，部分
支出是出于另一者的需要。如果所产物品之一不是人们所需要的或者人们根本不用，则
同样的支出不得不由二者之一承担。在生产上如此联合起来的商品是不少的。例如，焦
炭和煤气是以同一原料在同一生产活动中生产出来的。从较不完全的意义上说，羊肉和
羊毛也是这方面的例子，还有牛肉、牛皮和牛脂，小牛和乳制品，鸡肉和鸡蛋。在这里，
生产费用与各种联合〔生产出来的滴品的相互价值的确定无关。它只决定它们的连带价
值。煤气和焦炭必须一起偿付它们的生产费用，加上通常的利润。要做到这一点，一定
量的煤气连同其副产品——焦炭，就须按照它们的连带生产费用来同其他各种物品相交
换。但是，生产者的报酬有多少得自焦炭，有多少得自煤气，尚有待于确定。生产费用
并不决定它们各自的价格，而只决定它们的价格总额。现在还没有一种原理能在二者之
间分配生产费用。
既然生产费用（法则）在这里对我们并不适用，我们就必须回到先于生产费用的更
根本的价值法则，即需求供给法则上来。按照这个法则，商品的需求随同价值的变动而
变动，而价值则自行调整，从而使需求与供给相等。这提供了我们所寻求的分配原理。
假设一定量的煤气已生产出来，并按照某一价格出售，其副产品焦炭也以某一价格
出售，这一价格连同煤气的价格能够偿付各种费用和通常的利润。又假定，煤气和焦炭
按照上述价格分别出售，全部煤气很容易卖出，没有剩余，也没有不足，而同煤气相对
应的焦炭却不能全部卖出去。在这种情况下，为了把焦炭全部卖出去，焦炭将以较低的
价格出售。但是，这种较低的价格，加上煤气的价格，不能使制造商得到足够的报酬；
整个煤气制造业不能抵偿各种费用及通常的利润，在这种条件下，将无法继续经营。因
而，煤气必须以较高的价格出售，以弥补焦炭唯价之不足。结果需求缩小，产量有所减
少；当煤气价格的上涨和焦炭价格的下降同时发生作用，使前者的销售量减少，后者的
销售量增加，致使煤气制造业在现有规模下所生产的全部焦炭部有了市场时，二者的价
格就不会升降了。
或假设情况与此相反，按照现行价格，焦炭的需求大干满足煤气需求的生产所能供
应的数量。现在，焦炭供应不足，因而价格将上涨。全部生产活动将产生高于通常利率
的利润，从而吸引更多的资本到煤气制造业中来。尚未满足的对焦炭的需求将得到供给；
但是，不同时增加煤气的供给，就不能做到这一点；而由于对煤气的现有的需求已经得
到充分供给，增加的煤气只有降低价格，才能找到市场。其结果，虽然二者会共同产生
为（抵偿）它们的连带生产费用所需要的收益，但是这种收益中由焦炭提供的部分比过
去多，由煤气提供的部分比过去少。当对一种物品的需求同对另一种物品的需求非常吻
合，以致对一种物品的需要量，恰好产生出对另一种物品的需要量时，便达到了平衡。
如果任何一方有了剩余或不足；假如对焦炭有需求，而对同它一起生产出来的煤气完全
没有需求，或者情况相反，则这两种物品的价值和价格将自行调整，直到二者都找到市
场为止。
因此，如果两种或两种以上的商品有连带生产费用，则它们彼此相对的自然价值，
便能按照由生产过程所造成的各种商品的数量比例，创造出对每一种商品的需求。这个
定理本身并不怎么重要，但特别值得注意的是，它说明了需求法则，并说明了生产费用
法则不适用时如何以其他法则来填补空隙。在下一章 中，我们将看到，在一些很重要的
情况下会发生颇为相似的事情。
