另一类事例也适用于与公共救济一样的原理。在这类事例中，个人的所作所为，虽
然完全是为了个人自身的利益，但其结果却远远超出了个人利益的范围，涉及整个国家
和子孙后代的利益，而对于这种利益，社会只有用其整体的力量才能予以维护和促进。
这方面的事例之一就是殖民地的开拓。谁都不会否认，殖民地的建立不应只照顾开创者
的私利，而应认真考虑到殖民地今后长久的利益，如果人们这样认为的话，那么要做到
这一点，就必须依照贤明的立法者的先见和远虑，订立种种法规，使建立殖民地的事业
从一开始就遵守这些法规；而只有政府有能力制定和实施这种法规。
政府对殖民事业的干预，关系到人类文明本身的未来利益和长久利益，远远超出了
较为狭隘的纯经济方面的考虑。但即使单单从经济方面来说，把人口从人满为患的地方
迁移到无人居住的地方，也是一项对社会非常有用的工作。这项工作非常需要政府的干
预，同时也会给政府干预带来最高的报酬。
要理解开拓殖民地带来的利益，就不应认为开拓殖民地只与某一国家有关，而应认
为开拓殖民地关系到人类的整个经济利益。开拓殖民地的问题一般仅仅被看作是分配问
题，即减轻一方劳力市场上的剩余，用这种剩余补充另一方劳力市场上的供应不足。固
然这是分配问题，但同时也是生产问题，人们大谈特谈的一向是从价格最便宜的地方输
入商品带来的经济利益，却很少想到在生产费用最低的地方生产商品也能带来经济利益。
如果把消费品从供应过于充足的地方运送到供应不足的地方是有利可图的，那么把劳力
和生产工具从供应过于充足的地方运送到供应不足的地方，不也同样是有利可图的吗，
把劳力和资本从欧洲国家输往新兴国家，也就是把劳力和资本从生产力较低的地方输往
生产力较高的地方，会相应增加整个世界劳动和资本的生产物总量，会增加欧洲国家和
新兴国家的共同财富，在很短的时间内，财富的增加额就会是运费的好几倍。我们可以
毫不踌躇地断言，在目前的世界状况下，开拓殖民地是欧洲富裕国家的资本所能从事的
一项最为有利可图的商业事业。
但很明显，作为一项商业事业来说，大规模开拓殖民地这项工作，只能由政府来进
行，或者在与政府达成完全的谅解的情况下由私人团体来进行，只有在非常特殊的情况
下，例如在爱尔兰发生饥荒后的那种情况下，情形才可能不是这样。自愿的移民对于减
轻欧洲国家的人口压力没有多大作用，尽管这无疑会给殖民地带来好处。自愿移居的劳
动者很少是很穷的人，往往是拥有少量资本的小农或已有若干积蓄的工人，这些人的移
居固然减少了拥挤的劳力市场上的劳力，但同时也从自己国家的资本中带走了除他们自
己外还可以养活和雇佣他人的资金。另外，这部分人的数量很有限，即便他们全都移居，
也不会对人口数量产生什么影响，甚至连人口每年的增加额都不会受影响。要向国外迁
移大量劳力，移居费用就必须由移居者以外的人来支付或至少是垫付。那么应该由谁垫
付呢，人们很自然地会说应该由殖民地的资本家来垫付，他们需要劳力并想雇佣劳力。
但问题是，资本家出资迁移工人后，却无法确保自己从这些工人那里得到好处。即使殖
民地的所有资本家联合起来，通过捐款来承担这种费用，他们也仍然无法确保工人到了
殖民地后为他们干活儿。这些工人工作很短一段时间，挣了一点钱后，如果政府不加以
阻止的话，就会占据荒地，自行耕种。人们已进行过多次试验，看能否强制执行劳动合
同，迫使移居者向垫款人偿还路费，但这样做却麻烦很多，开支很大，总是得不偿失。
剩下的唯一办法就是借助于教区或个人的自愿捐助，来消除已经成为或即将成为地方济
贫税负担的剩余劳力。假如普遍采用这种方法，也许会有相当一部分人移居，从而消除
现有的失业人口，但却不会提高就业者的工资，而且每代人都得重做一遍这样的事情。
开拓殖民地的工作之所以应该由国家来进行，其主要原因之一是，除极为特殊的情
况外，只有这样，移民费才能自行得到补偿。既然正如前面所说的那样，把资本和劳动
输往新兴国家，是最为有利可图的商业事业。那么如果它不能象其他商业事业那样偿付
自己的开支，就未免太荒唐了。它极大地增加了整个世界的产量，那为什么不能从这种
增加额中截留出充足的部分偿付进行这种事业所支付的费用呢，由于前面所说的原因，
无论是个人还是私人团体，都无法使自己垫付的费用得到偿还，但政府却能做到这一点。
政府可以从移民每年创造的财富增加额中拿出足够的一部分，用来连本带息地偿付移民
开支。向某一殖民地移民所付出的费用，应由该殖民地来承担，但一般说来，只有当该
殖民地的政府承担这种费用时才有可能做到这一点。
殖民地可以采用各种方法筹集移民所需的资金，但最好的方法莫过于威克菲尔德先
生首先提出并一直不遗余力地鼓吹的那个计划，即为所有荒地标上价，用出售土地所得
的收入支付移民费。一些人毫无根据而迂腐不堪地反对这种计划，我在本章的前一部分
已对这种反对意见作了回答，因而我在这里只讨论该计划的优点。首先。它可以避免每
年通过课税筹集大笔资金所带来的困难和不满；在人口分散的荒凉地区，是根本无法通
过课税筹集大笔资金的，经验证明，很难迫使殖民地的人民缴纳直接税，即使能迫使他
们缴纳，课征到的税款也远远不及课税所花的费用；与此同时，在新建立起来的社会中，
间接税很快就会达到其极限。因此，出售土地是筹集所需资金最为便利的方法。除此之
外，这一计划还有另外一些更为可取的地方。殖民地的居民常常采取野蛮人的生活方式，
居住得很分散，以致享受不到商业、市场、分工以及合作的利益，威克菲尔德的计划正
好可以有效地阻止这种倾向。按照该计划，靠公费移居的人，必须先挣得一大笔钱后，
才能成为土地所有者，由此可以保证经常有一支雇佣劳动大军，而在每一个国家，雇佣
工人都是一种极为重要的辅助力量，即使对于小目耕农来说也是如此而且该计划会减少
农业投机者增加土地的欲望，从而使定居者相互住得较近，能相互合作，使人们都居住
在离外贸中心和工业中心不远的地方，确保城镇的迅速形成和发展以及城镇产品的迅速
增加。人口的这种集中，同可以无偿占用荒地时经常出现的人口分散状态相比，会大大
加速经济的繁荣，大大增加可以用来进一步移民的资金。未采用威克菲尔德的计划时，
所有新殖民地在其创建初期都充满了艰难困苦，最近依据旧方法建立的最后一个殖民地
“斯旺河定居区”，就是最典型的例子之一。后来开拓殖民地的工作便采用了威克菲尔
德的方法，虽然并没有完全采用，只是把出售土地所得到的一部分收入用于移民，尽管
如此，凡是采用了这种方法的地方，例如南澳大利亚、维多利亚以及新西兰，由于阻止
了人口的分散，保证了人们能雇佣到工人，从而使资本大量涌入，还是克服了重重困难
和管理上的许多失误，神话般地一下子就繁荣了起来。
这种能自我维持的开拓殖民地的制度一旦建立起来，其效率就会与年俱增；其作用
也会以几何级数增加，这是因为，在殖民地的人口饱和以前，每个健壮的移民都会在很
短的时间内增加该地的财富，所增加的财富除足以满足他自己的消费外，还能支付另一
个人移居的费用，由此可见，已经移入的人愈多，将来移入殖民地的人也就愈多，因为
无需增加开支，每个移民就都会在很短的时间内为其他人的移入奠定基础，直到殖民地
的人口饱和为止。所以，在开始时，为加速移居速度，母国应向殖民地提供垫款，这种
垫款会由出售土地所得的收入来偿还。为大规模移民而垫付的这种款项，可以说是母国
进行的一种投资，一种对殖民地最为有利的投资，而勤俭的移居者很快就能购买土地，
使殖民地有钱偿还这种垫款。为避免劳力市场出现供过于求的现象，有必要与那些愿意
把资本移往殖民地的人采取协调一致的行动。一旦人们了解到在生产力非常高的殖民地
有大量雇佣工人，就肯定会有大量资本从象英国这样利润很低而积累速度很快的国家移
往殖民地。唯一应该注意的事情是，一次运送出的工人不应过多，以免超过资本所能吸
收的程度，不能以高工资雇佣他们。
采用这种方法，只要垫付一定数量的钱，就不仅仅会使一批人移居，而是会使人们
源源不断地迁往殖民地，而且迁往殖民地的人流会越来越宽，越来越深，由于这一原因，
这种减轻人口压力的方法也就具有了其他方法（这些方法只是试图消除人口增长带来的
后果而不是限制人口增长本身）所没有的一种优点，即它包含有不确定的因素，谁都无
法精确地预料它作为剩余人口的出口究竟会产生多大影响。因此，象英国这样的国家，
既然拥有过多的人口，又统治着若干无人居住的大陆，其政府就负有不可推卸的责任，
应采用上述那种能自我维持的开拓殖民地的计划，在母国和这些大陆之间建立起一座桥
梁，保证人们无须支付费用就可以移居到这些殖民地，并保证移居的人数刚好与这些殖
民地在某一时期所能容纳的人数相等。
就英伦诸岛来说，近来爱尔兰有空前多的人自发地向殖民地移居，这大大减少了上
述种种考虑的重要性；爱尔兰的移民中不仅有小农，而且还有最为贫穷的农业工人，他
们移居殖民地既是自愿的，费用又完全是自己筹集的，在他们之前移居到殖民地的亲戚
朋友提供了所需的资金，由此保证了人们源源不断地移往殖民地。此外，还有大量的人
自愿向发现了金矿的地方移居，这部分满足了我们的一些最为遥远的殖民地对劳力的需
求，在这些遥远的殖民地，无论对当地的利益来说还是对整个国家的利益来说，最最需
要的都是劳力。然而，这两股移民洪流已大大减弱了，虽然爱尔兰的移民洪流在某种程
度上已有所恢复，但却不能断言，以后不再需要政府依据上述自我维持原则有计划地提
供资助，借此在英格兰寻找工作的人手和世界其他地方需要人手的工作之间建立起联系。
