生产要素有两种：劳动和适当的自然物品。
劳动或是体力的，或是脑力的；说得更明白些，这一区别乃是或是肌肉的或是神经
的；在劳动这一观念中，不仅应包括所作的努力本身，还应包括在某一职业中因进行思
考或使用肌肉而引起的一切不愉快感觉，一切肉体上的不适或精神上的烦恼，或两者兼
而有之。关于另一种生产要素（适当的自然物品），需要指出的是，某些能满足人类需
要的物品是自然存在或生长的。洞窟和树穴可以提供藏身之处；果实、根茎、野生蜂蜜
以及其他天然产物可以用来维持人类的生命。但即令是这些东西，通常也需要花费相当
数量的劳动，不是为了制造它们，而是用于寻找和占有它们。除了这些为数很少且不重
要的（不过在人类社会的早期是重要的）情形外，自然所供应的物品仅在由人力进行了
某种程度的转化以后，才可用于满足人类的需要。即便是狩猎部落和捕鱼部落赖以为生
的森林中和海洋中的野生动物，虽然对其所进行的劳动主要是捕捉，但在将其用作食物
之前，还必须将其杀死、切成块和进行烹调，这些都需要一定程度的人类劳动。天然物
质在变成可供人类直接使用的形态之前所需的转化量，是千差万别的，可以是象上面那
样的变化，或物品的性质和外观更少程度的改变，也可以是非常巨大的变化，以致看不
出原先的形态和构造。地球上的一块矿物和一张犁、一把斧、一把锯之间相似之处很少；
陶瓷和制作它所用的花岗石粉之间，混有海藻的砂子和玻璃之间也极少相似之处。羊毛
与绒面呢，或一把棉籽与一匹平纹细布之间的差别更大。羊和棉籽本身不是自然生长的，
而是以往劳动和照管的结果。在上述几个例子中，最终产品和自然界供给的物质大不相
同，因此按习惯的说法，自然界仅仅提供原料。
然而，自然界不只是提供原料，它还提供动力。地球上的物质不是毫无生气的，在
形状和性质上完全听人摆布的。它具有活动的能量，可与劳动合作，甚至代替劳动。在
远古时代，人们把小麦放在两块石头之间碾成面粉；随后发明了一种装置，转动一个手
柄便可使一块石头在另一块上面旋转，这一方法略加改进以后，仍为东方常用的办法。
然而，这是很费劲的，因而常用来惩罚冒犯主人的奴隶。后来人们逐渐感到应节省奴隶
的劳动，减轻他们的痛苦。这一时代来临时，人们想出了一种方法，不再用人力而用风
力或水力来转动石头，所需的大部分体力劳动就是多余的了。在这种情况下，自然力，
即风力或水力，做了一部分原先由劳动所做的工作。
