不论这些不同方案可能具有什么样的优缺点，它们确实不能说是不能实行的。任何
有理智的人都不会怀疑，一个由几千居民组成的村社，在共有土地（其大小同现在供养
上述人数所需的土地一样）的情况下进行耕作，和靠联合劳动和最先进的方法来生产他
们所需的工业品，能够把产量提高到足以维持舒适生活的地步；它也有办法从该社团每
个能干活的成员身上取得实现这一目标所需数量的劳动（在必要时可以强迫他们从事劳
动）。
对于财产共有和产品平均分配通常有一种反对意见，即，每个人由此会不断地逃避
他理应担负的工作，毫无疑问，这种异议揭示了一种实际困难。但是提这种反对意见的
人忘记了，在90％的社会事业据以开展的现行制度下也存在同样的困难。这种反对意见
认为，只有人们各自靠自身的努力来获利的劳动才是诚实而效率高的。但是，为自己的
利益而工作的劳动者（从工资最低的到工资最高的），在英国全部劳动人口中所占的比
例很小。从爱尔兰收割者或砖瓦搬运工算起，直到英国高等法院法官或大臣，社会上几
乎所有的工作都是按日工资或固定薪水计酬的。工场工人在他的工作中的个人利害关系
比共产主义社团的成员要少，因为他不象社团成员那样是为一个自身是其成员的合伙组
织工作。确实有人会说，虽然在大多数情况下，这些劳动者本人在他们的工作中并无个
人利害关系，但是，他们是处在对其工作有利害关系的人们的监视和监督之下的，那些
人指挥他们的劳动，而且自行担任劳动的脑力部分。然而，即令这一点也远非普遍的事
实。在所有的公共事业以及很多最大和最成功的私营企业中，不仅区区劳动〔的指挥〕，
而且管理和监督也都委托领薪水的职员。虽然当主人警醒和聪明时，“主人的眼睛”具
有价值，但必须记住，在一个社会主义的农场或工场内，每个劳动者不是处在一个主人
之下，而是处在“全社会的眼睛”之下。在有人顽固地坚持不做其应做的工作的极端情
况下，这个社会也可以采取与现今社会相同的办法，强迫他遵守社团的各种必要条件。
解雇是目前唯一的纠正办法，但如可以从事这项工作的其他劳动者不比原来的劳动者好，
则这种办法是无效的。解雇的权力只能使雇主从他的工人那里得到惯常的劳动量，而这
种劳动也许是效率不高的。即令劳动者因懒惰或马虎而失业，在最坏的情况下，也不会
比在贫民习艺所的管教下更为受罪。如果在一种制度下，避免这种痛苦的愿望可以成为
劳动的充分动机，则在另一种制度下这也足够。我并没有低估如果额外努力的好处全部
或大部分归劳动者所有对劳动所能起的刺激作用。但在现今的产业制度下，这种刺激在
大多数情况下并不存在。即令共产主义劳动不象自耕农或自营劳动者那样富有活力，但
比同他的工作根本没有个人利害关系的雇佣劳动者的劳动也许仍要好些。未受教育的雇
佣劳动者阶级玩忽职责在现今的社会状况下是很可观的。共产主义纲要现在已把全民必
须受教育作为一项条件，并设想做到此事后，社团所有成员毫无疑问会象领薪水的中高
级职员那样勤奋地履行职责。从未想过这些职员必然会不忠于他们的职守，因为他们只
要未被解雇，无论在履行职责时如何懈怠，薪水一点也不会少拿。毫无疑问，按照一般
法则，以固定的薪金作为报酬不会使任何公务员阶层以最大的热忱工作。对于共产主义
劳动这样说也是适当的。
这种缺点固然会存在，但其确实的程度不如那些对于超过自己所熟悉的事物状态并
无达观习惯的人所想象的。人类的公益精神比现今的人们所能想象的要强得多。历史已
证明把很多人教育成爱公如私是可以做到的。最适于这种感情滋长的土壤莫过于共产主
义社团。因为现在努力追求各自利益的全部劲头和身心活动能力都会用于其他方面，用
于追求社会的一般福利。天主教的僧侣在说明要为教会献身时常持的理由是，除了教会
的利益再无任何利益，与此相似的理由，在共产主义制度下也可以使公民依附于公社。
不管社会意向是什么，社团的每个成员都必须服从最普遍、最强烈的个人意向，也就是
公众舆论。这种意向具有阻止社会明确指摘的某种行为或懈怠的力量，是没有人会否认
的。为得到他人赞许而尽最大努力的竞赛的力量也为经验所证明。人类会在任何情况下
公开地进行竞争。即令是为了无意义的事情，或者大家都得不到好处的事情，也会这样
做。为了共同利益而相互争着多干，这种竞争社会主义者并不否定。因此，在共产主义
制度下劳动的干劲会降低到什么程度，或者最后是否会完全消失，不能不认为是现在
［1852年］尚未解决的一个问题。
对共产主义的另一个反对意见和对济贫法所常提的差不多。即，如果社会每个成员
都肯工作，他本人和任何数目的子女都保证会有饭吃，对人类繁殖的审慎的限制就会消
除，于是人口开始以一定的速度增长，生活水平由此不断降低．终于使全社会陷于真正
的饥荒。如果共产主义不使人们具有限制人口的动机．人口的增加又摆脱了其他的约束
因素，则这种担心确实是有不少根据的。但是，在共产主义制度下，人们正可期望舆论
强烈反对这种自私的放纵。人口的任何增加都会降低人们的生活水平或者使他们更为劳
累，随后就会（现在不会）使社团中的每一个人立即明显地感到不便。这些不便是无法
归咎于雇主的贪婪，或富人不正当的特权的。在已变动的社会状况下，舆论一定会谴责
这样那样损害社会利益的放纵行为，如果谴责还不够，则可用某种形式的刑罚来制止。
共产主义方案特别劝告人们预防人口过剩的弊害，并没有给人口过剩的威胁所引起的异
议留下引申的余地。
更为现实的困难是如何在社会成员中间公平地分配社会的劳动。工作的种类很多，
应当用什么标准来比较量度这些工作呢？谁来判断纺了多少棉花，从仓库发出多少货物，
垒了多少砖，或扫了多少烟囱是相当于犁了多少地呢？共产主义著述家们深切地感觉到
在不同性质的劳动之间进行调整的难处，因而他们通常认为，必须使所有的人轮流从事
各种有用的劳动。这种废止职业分工的安排会牺牲掉很多协作生产的好处，从而大大降
低劳动生产率。此外，即令在同样的工作中，有些劳动名义上是平等的，实际上却很不
平等，因而如果强制实行，人们就会从正义的感情出发表示反对。并非所有的人都同样
适合于一切劳动。同样数量的劳动也因各人身强或体弱、坚强或脆弱、敏捷或迟钝、聪
明或愚昧而成为不相等的负担。
但是，这些困难虽然是现实的，却还不是无法克服的。按个人体力和能力分配工作，
遇有极端情况，则在执行一般原则时有所变通；这对人类的智力来说，在其处于公正观
念指导之下时是不成问题的。而且，在一种以平等为目的的制度下，对这种事情所能作
出的安排即使极不合适，极不公平，同现今的劳动分配（且不谈报酬）相比，其不平等
和不公平仍是微不足道的。我们还必须记住：共产主义作为一种社会制度，还只是在观
念上存在；目前人们对它所存在的困难的了解远甚于对其具有的能力的了解；人类刚刚
开始以其才智策划详细的组织方法，以便克服这种制度的困难而借其能力获得最大利益。
因此，如果要在具有一切可能性的共产主义和具有各种苦难和不公的现今的社会状
态之间作出选择；如果私有制必定会带来我们现在所看到的后果，即劳动产品的分配几
乎同劳动成反比——根本不干的人拿得最多，只在名义上干点工作的人居其次，工作越
艰苦和越讨厌报酬就越低；而最劳累、消耗体力最多的劳动甚至无法肯定能否挣到足以
糊口的收入；如果要在这种状况和共产主义之间作出抉择，则共产主义的一切大大小小
困难在天平上都将轻如鸿毛。但是，要作出适当的对比，我们必须将处于最好状态的共
产主义同私有制可能达到的状态相比较，而不是同现今私有制的情况相比较。私有制原
则从未在任何国家作过公正的试验；我国同别的国家相比也许更是如此。现代欧洲社会
制度的开始，并非由于作为公平分配或勤劳所得的结果的财产分配，而是由于作为征服
和暴力行为的结果的财产分配。尽管多少世纪以来一直在以勤劳缓和暴力的作用，这种
制度仍然保留着那种滥觞的不少痕迹。有关财产的法规从来都是和用来为私有财产辩护
的原则不一致的。它们对不应承认所有权者给予承认，而对于仅有有限制的所有权者给
与绝对的所有权。它们不是对任何人都公正对待，而是对某些人加以损害，对另一些人
则给予优遇。它们故意鼓励不平等，阻止所有的人公平竞赛。固然，所有的人都在完全
平等的条件下参加比赛，这是和任何私有财产法规不相符的。但是，如果肯象扩大私有
财产原则的自然作用所造成的机会不均等那样，努力采用一切不破坏原则的办法来缓和
不平等；如果立法的趋向有利于财产的分散，而不是集中，就会发现私有财产原则与自
然和社会灾难之间并无必然的联系。几乎所有的社会主义著述家都认为两者是不可分离
的。
为私有制辩护的人都认为，私有制的含义是对个人拥有其劳动和节欲的成果给予保
证。对于没有任何功绩、也不作任何努力而占有别人劳动和节欲的成果的人也给予保证，
这不是这种制度的本质，而不过是偶然发生的事。这种事发展到一定程度，就不但不会
促进私有制合理目标的实现，而且会同这一目标相抵触。正当的为私有制辩护的理论是
以公平原则（即报酬与努力成比例）为依据的。因此，要判断所有制的最终目标，我们
必须假定使这一制度违反这一原则的每一件事都已纠正。我们还必须假定已实现两项条
件，其一为普及教育，另一为适当地限制社会人口；没有这两者，不论是共产主义还是
别的法规或制度，都不能防止大多数人处境恶化和陷入不幸。如果具备这两项条件，则
即使是在现在的社会制度下，也不会产生贫困。又，如果如此假定，则社会主义的问题
不是象社会主义者通常所说的那样，是奔向能避免压倒人类的各种弊害的唯一避难所的
问题，而仅仅是权衡两者利弊的问题。这是将来必须加以解决的问题。我们对采取最好
形式的私有制或采取最好形式的社会主义能取得什么样的成就都一无所知，因而无法确
定这两种制度中哪一种会成为人类社会的最终形态。
如果可以冒险作一下推测，也许主要会按如下问题的答案作出抉择。那就是，两种
制度中何者会给人类带来更多的自由和自主。在生活资料有了保障之后，人类的下一个
强烈欲望就是个人自由。这种欲望（不象物质需要那样随着文明的进展而变得更加稳健
和便于控制，）会随着智力和道德能力的发展而日益强烈。社会制度和实践道德的完善
是要保障一切人完全独立和行动自由，除不得损害别人外不受任何限制。如果教育教导
人们、或社会制度要求他们以摈弃对本身行为的节制换取一定程度的舒适或富裕，或者
为了得到平等而放弃自由，则这样的教育或社会制度将夺去人性最高尚特性之一。共产
主义社会制度在何种程度上能够容许这种特性存在，还有待说明。毫无疑问，同对社会
主义方案的其他一切反对意见一样，这一方面是被过分夸大了。社团无须要求其成员过
有甚于今的共同生活，或对他们如何支配个人份内的产品和可能很多的空闲时间（如果
他们只限于生产确实值得生产的物品，他们会很空闲）加以控制。毋须将个人束缚于一
种职业或特定的地方。同大部分人类目前的状况相比，共产主义的管束反为自由。英国
和大多数其他国家的一般劳动者几乎没有选择职业或移动的自由。这些实际上都要取决
于固定的规则和别人的意愿，和真实的奴隶制所差无几。人类的半数（译者按：指妇女）
完全处于家庭的奴役之下，更不待言。欧文主义和大多数其他形式的社会主义都肯定妇
女在一切方面具有同迄今居于支配地位的男性一样的平等权利，这一点为它们带来了极
大的荣誉。但是，不能靠与目前恶劣的社会状况作比较来判断共产主义的主张。靠允诺
给予目前徒有虚名的自由民更大的身心自由也是不够的。问题在于，个性的庇护所是否
还存在？舆论是否会成为暴君的桎梏？每个人绝对从属社会全体并受社会全体监督的做
法，是否会使所有人的思想、感情和行动变成平庸而划一的？尽管目前的社会同共产主
义制度下大概会出现的情况相比，教育和职业的种类要多得多，而个人对群体的依赖程
度要低得多，但是上述那些仍然是它的一种显著的弊害。要对离心倾向进行指责的社会
决非处于健全状态。还得弄清的是，共产主义计划是否会同意人性多种形式的发展，多
种多样的差异；爱好和才能的五花八门和思想观点的不同；这些不仅构成人类生活的一
大部分乐趣，而且才智相互冲突的刺激作用和向每个人提出他从未抱有的许多见解，会
成为思想和道德进步的主要动力。
