样一致应用的。古代社会的刑法不是“犯罪”法；这是“不法行为”法，或用英国的术语，就是“侵权行为”法。被害人用一个普通民事诉讼对不法行为人提起诉讼，如果他胜诉，就可以取得金钱形式的损害补偿。我们试参考该雅士在“评释”中根据“十二铜表法”对刑事法律学所作的讨论，可以看到，在罗马法所承认的民事不法行为的开头有窃盗罪（。。。ＦｕｒAｔｕｍ）。我们在习惯上认为专属于犯罪的罪行被完全认为是不。。。
法行为，并且不仅是窃盗，甚至凌辱和强盗，也被法学专家。。。
把它们和扰害、文字诽谤及口头诽谤联系在一起。所有这一切都产生了“债”或是法锁，并都可以用金钱支付以为补偿。。。
但这个特点，最有力地表现在日耳曼部落的统一法律（ｔｈｅ
ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｅｄ
Ｌａｗｓ
ｏｆ
Ｇｅｒｍａｎｉｃ
ｔｒｉｂｅｓ）
中。
它们对杀人罪也不例外有一个庞大的用金钱赔偿的制度，至于轻微损害，除少数例外，亦有一个同样庞大的金钱赔偿制度。垦布尔先生（Ｍｒ。
Ｋｅｍｂｌｅｓ）〔在“盎格鲁－撒克逊”（Ａｎｇｌｏ－Ｓａｘｏｎｓ）卷一，第１７７页中〕写道：“根据盎格鲁－撒克逊法律，对于每一个自由人的生命，都可以按照他的身分而以一定金钱为赔偿，对于其身受的每一个创伤，对于他的民权、荣誉或安宁所造成的几乎每一种损害，都可以用相当的金钱为赔偿；金额按照偶然情势而增加”。
这些和解费明显地被认为是收入的一种有价值的来源；一套高度复杂的规则规定着申请它们的权利和负担它们的责任；并且象我在前面已经说过的那样，如果它们在所属的人死亡时还没有清偿，它们常根据一些特殊的规定而遗传下去。因此，如果一种侵权行为或。。。。
不法行为的标准是：被认为受到损害的是被损害的个人而不。。。。
-- 271
