“我的货物比你们的都宝贵。”他回答说。
但他没说是什么。
这些商人们很吃惊,找遍了船上每一个地方,却什么货物都没发现,因此他们开始嘲笑拉比。
“他是个傻瓜!”他们说。
在海上航行几天后,海盗抢劫他们,抢走了他们所有的货物和衣服。
当船最终靠岸时,商人们发现他们一无所有。在异乡他们是陌生人,这使他们陷入了困境,必须忍受种种不便。
而那位学者却在登岸不久,就找到了学院,开始解释律法。当人们看到他是如此博学多识,就给了他很大荣誉。他们给他衣服、食物和住房。当他来到街上,当地的皇宫贵族必恭必敬的伴随着他。看到这些,他的那些商人同伴都很困窘。
“请原谅我们对你的嘲笑吧,”他们恳求道,“请帮助我们!请帮我们调解一下,让他们给我们一些硬面包吧,我们那么饿!现在我们明白了,你说你的货物比我们的珍贵不是夸口,知识是最好的货物!”
习惯成自然
这件事发生在一个富裕的商人身上,他是个聪明、见多识广的人,并和他新婚的儿子、儿媳住在一起。他的儿子有一副好心肠,总是投身于慈善事业,尽量帮助每一个请求帮助的穷人。
这时年轻的妻子生了个儿子。为了纪念这光荣的日子,开心的祖父安排了一场盛大的宴会。
不久宴会开始了,这位商人的儿子问道:“告诉我,父亲,你怎么安排客人的座位?如果按照传统方式把富人安排在桌子的首席,穷人坐在靠门的地方,这会刺伤我的,您知道得很清楚我爱那些穷人,这至少也算是我的节日,就让我把荣誉给那些没有荣誉的人吧。因此,父亲,答应我,让穷人坐在首席,让富人坐在靠门的地方吧。”
他父亲很认真地听完后说:“想一想,我的儿子,要改变这个世界和它的方式是很难的。在每一项习俗后面都有很好的理由。这样看看:穷人为什么来参加宴会?很自然的他们因为饿,想来吃一顿好的。富人为什么来参加宴会?为了得到荣誉,他们不是来吃的,因为他们家里有足够吃的。现在想一想,你如果让穷人坐在首席会发生什么事?他们坐在那儿会很拘束,觉得每个人都在看着他们,当然就不好意思开怀大吃,不能享受吃的乐趣,现在,你不觉得让他们坐在不被人注意的靠门的地方,毫不拘束地大吃起来更好吗?”
“再想一想,如果我按你说的,让那些富人坐在靠门的地方,难道你不觉得让他们受了侮辱?他们来的目的不是为了吃,只是为了荣誉,你怎么能给他们不想得到的东西?”
人无尊卑之分
有一位从事神圣职业的圣徒梅尔拉比曾经讲过一个故事:
当我还是个年轻人的时候,我曾经狂热地希望见到以利亚先知,因此我请求我的父亲带我去见他。我父亲回答说:“如果你能不间断地学习律法,你就会有资格见到他。”
因此我开始刻苦学习,一连四个星期我日复一日地钻研神学书籍。然后我去见我的父亲告诉他说:“我已经按照你说的去做,但是我保证并没有见到以利亚先知。”
我父亲回答说:“你太没有耐心了!只要你努力,以利亚先知肯定会显灵。”
一天晚上,我正坐在我父亲书房里的椅子上,一个穷人进来了。他浑身是灰尘,身上穿着有补丁的衣服。而且,他还有一张丑陋的脸。在他背上有一个很重的袋子。当他想卸下袋子的时候,我制止了他:“不要在这里干这个!”我生气地斥责他。“你把这么神圣的地方当成你的小旅馆?”
“我很累!”那个旅行者向我请求,“让我在这儿小歇一会儿,然后我会去找住宿的地方。”
“没有用。”我告诉他,“你不能在这儿歇着!我父亲不喜欢流浪汉带着他们的脏袋子在这里休息。”
于是那个陌生人叹息着,背起袋子离开了。
他刚走一会儿,我父亲进来了。
“哦,你刚才见到以利亚先知了?”他问我。
“没有,还没有。”我沮丧地回答。
“今天没有人来过这里吗?”他进一步问。
“是的。”我说,“一个穷苦的旅行者刚刚背着大袋子离开。”
“那你对他说您好了吗?”
“没有。”
“你为什么不说?你难道不知道他就是以利亚?现在我看是晚了!”
“从那以后。”梅尔拉比说,“我用我最神圣的感情,全心全意地对每一个人说您好,不管他是谁,长什么样,或者在生活中有什么地位。”
有效的投资
一个上层社会的夫人曾经问耶斯·巴·哈拉夫塔拉比:“为什么丹尼尔写的书里上帝把智慧赋予聪明的人,难道不应该给那些更需要智慧的傻瓜吗?”
“让我用一个比喻来解释这件事。”耶斯拉比说,“假如两个人想向你借钱,一个是富人,一个是穷人,那你将会把钱借给谁呢?”
“当然是富人了。”夫人回答。
“为什么?”耶斯拉比问。
夫人回答说:“如果富人丢了我借给他的钱,他还能找到别的办法还给我,但那穷人怎么把钱还给我?”
“但愿我的耳朵听到了它想听的话!”耶斯拉比叫了起来,“假如上帝把智慧赋予傻瓜,你认为他们怎样利用?他们会放肆地四脚朝天地躺在剧院和浴室里,会一天天地游手好闲地度日。这就是上帝为什么把智慧给予那些在学院里追寻他的聪明人。”
各有各的好
东·彼得国王听完他的顾问,瓦伦提娜的尼古拉,说完犹太人的罪恶之后,陷入了困惑。
“在犹太人中有一个聪明人,叫艾夫瑞木·塞库。”国王命令道,“把他带来。”
“谁的信仰更杰出?你们的还是我们的?”国王苛刻地问艾夫瑞木。
当艾夫瑞木听到国王的问题时,陷入了困惑,他在心里说:“要小心喔,看来是以色列的敌人又设了圈套想陷害你。”
但他这样对国王说:“国王陛下,我们的信仰更适合我们,当我们在埃及法老的奴役下,我们的上帝给了我们神奇的符号和标记,让我们摆脱奴役,奔向自由。而对你们基督徒来说,你们的信仰更好,因为利用它,你可以在地球的大部分地方建立你的统治。”
彼得国王听到这些话,他很恼怒:“我不是问你谁的信仰能给它的信仰者带来什么好处。”他说,“我现在想知道的是:哪一个更杰出。你们的戒律还是我们的?”
艾夫瑞木又一次感到困惑。他对自己说:“如果我告诉国王他的戒律更杰出,那我就违背了我的上帝,会受到地狱的惩罚。但另一方面,若我说我们的戒律更优秀,他一定会把我烧死。”
艾夫瑞木对国王这样说:“请国王给我三天时间,让我好好思考这个问题,因为这需要很多考虑,三天之后我会带着答案来见您。”
彼得国王说:“就按你说的去办吧。”
这三天艾夫瑞木一直绞尽脑汁。他没吃饭,也没睡觉,用布片和香灰祈祷神灵。但是第三天还是到来了,他抛开一切恐惧,带着答案去了。
当艾夫瑞木出现在国王面前时,他显得十分沮丧。
“你为什么如此难过?”国王问道。
“我有充足的理由难过,因为我今天没有理由丢脸。”艾夫瑞木回答,“我请您帮我裁决一件事情,国王陛下。”
“说吧!”东·彼得国王命令。
艾夫瑞木开始说:“二个月以前,我的邻居,一个珠宝商,到很远的地方旅行。当他走的时候,为了防止两个儿子争夺,他给了他们每人一袋珍贵的宝石。但是今天这两兄弟来找我说:‘艾夫瑞木阁下,请帮我们估算宝石的价值,看看哪一袋更值钱!’”
我回答说:“你父亲本人是个伟大的艺术家和宝石专家。你们为什么不问他?毫无疑问他的判断更准确。”
“当他们听到这个就很生气,然后他们侮辱我,打我。国王陛下,不管怎么裁决,我都会受到伤害!”
“这些无赖没有理由这样对待你!”国王叫了起来,“他们应该为自己的暴行受到惩罚。”
艾夫瑞木听到国王的话,高兴起来。“国王陛下!”他兴奋地说,“但愿您的耳朵听到了您想听的话,因为这是公正的。要知道这两个兄弟就是以扫和雅各布,他们各自的幸福就是无价的珍宝。您问我,国王陛下,哪一袋宝石更值钱。我怎么能给您正确的答案?问问这些宝石的惟一专家———我们天堂里的先父吧,让他告诉您哪一个更好。”
当彼得国王听了艾夫瑞木的话,有很大震撼。“看看,尼古拉。”他对他的顾问说,“考虑一下这个犹太人的智慧。既然他说得很公平,他就应该有公平的待遇。他应得的,不是烧死和陷害,而是尊重和荣誉。你却应该受到惩罚,因为你除了对犹太人诽谤外,什么都没说。”
会省钱的上帝
有一个从事神学的拉比在发表博学多识的演讲。他给他们讲了一个来源于圣经注释里的故事:曾经有一个婴儿,因为他的妈妈太穷养不起他,就把他丢在森林里。婴儿躺在树下,一直哭啊哭。一个樵夫听见了,就跑过来看怎么回事。他把孩子捡起来,哄他不哭。因为他是个好心肠的人,但也是很穷,他一天也挣不到一个卢布,怎么买牛奶喂孩子呢?
“那么你们知道上帝是怎么做的吗?他让一个奇迹发生了,这种善良的奇迹自从创世纪以来就没有过:他让农夫身上长了对乳房!这个奇迹让那个好心人明白了上帝的启示。于是他回到家,没有花一分钱,开始自己喂孩子!”
当拉比讲完这个故事,环顾了一下四周。敬畏写在每个人脸上,只有一个人看起来很困惑。
“你不喜欢这个故事吗?”拉比问他。
“不,很喜欢。”他说,“我只是有点不理解!在我看来,只要不违背自然的法则,上帝完全可以用其他的方式来表示仁慈。为什么上帝给那个人一对乳房?比如,他可以很轻易地从天上降一大袋钱,那么那个人就可以雇个奶妈来抚养婴儿了。”
拉比沉思着说:“它不是这么回事,我的朋友!你是个有理智的人,你自己说吧,既然上帝有能力给那个樵夫一对乳房,他为什么要花费一大袋金钱呢?”
实话
从前有一个憎恨犹太人的阿拉伯人哈里发。他颁布了这样一个法令:“每一个进入我王国的犹太人都要在士兵面前停下来,讲一些他自己的事。如果他撒谎,就被枪毙。如果他说实话,他就被绞死。”
哈里发想通过这种方法消灭阿拉伯国家里的犹太人。
一天一个犹太人来了。当哈里发的士兵命令他讲一些自己的事情时,他说:“我今天准备被枪毙。”
士兵被他的话弄迷糊了,于是他们把他带到了主人面前。
“哦……哦!”老谋深算的哈里发沉思着,“这的确是件棘手的事!如果我真的枪毙他,那就说明他的话是真话,依照法律他应该被绞死,那我不能枪毙他。但是,如果我绞死他,那说明他撒了谎,依照法律我又应该枪毙他,那我不能绞死他。”于是他们让那个犹太人走了。
理想的安排
从前有一个富翁,他拥有一家工厂和其他的生意,此外,他还是镇上惟一一个酒家的主人。他有两个儿子:一个行为端正,受人尊重;另一个却是浪荡子。
终于有一天富翁觉得自己大限已到。因此他立下遗嘱,把工厂和所有的财产都留给浪荡子,而只把酒家给了那个正直善良的儿子。
他的朋友听说后都纷纷责备他说:“你怎么做出这种傻事?为什么要把家产留给那个没用的儿子?他只会挥霍掉你一生辛苦累积的财富呀。”
“相信我。”富翁说,“我已经仔细考虑过了,要是我把酒家留给那个浪荡子,他会马上和那群狐朋狗友把酒家喝垮的。为了防止这样,我把酒家留给我那规矩的儿子,而其他的财产给他弟弟。这道理非常简单嘛,因为我的酒店是镇上惟一的一家,我那浪荡儿子一定会同那帮朋友去喝酒的。毫无疑问他会把工厂和其他东西都花在那上面。这样一来,从长远上看,我的好儿子便会既得到我的酒家,又得到我其他的财产了。”
黑舍尔的谋略
黑舍尔有一次和一群哈西德教派的人一起旅行。他们都很富有,一路上老是捉弄黑舍尔,他一点也不喜欢他们的玩笑,但还是忍着,想:“你们等着瞧,你们这些流氓!我的名字是黑舍尔!你们捉弄我很得意,待会儿就会付出代价。”
“黑舍尔!”这群同伙里的一个说,“你欠我们一顿饭!”
“我欠你们饭?哪有这种事?”
“前段时间派你去给拉比讲笑话,而我们还没有机会借此喝上一杯。”
“请客!请客!”其余的人叫道。
“我没有钱。”
“那卖掉你的衣服,当掉你妻子的珠宝!但一定要请我们客。”
“但我妻子没有珠宝。”
“你什么意思,你妻子没有珠宝?”
看到自己推脱不掉,黑舍尔只好勉强答应了,说:“你们说的对!我欠你们一顿饭,我会请的。”于是他们接着旅行。到中午时,他们到了一家旅馆。哈西德派教徒饿了,想留在那儿,但黑舍尔不想和他们在一起。
“我欠这个旅馆主人钱。”他说,“而我现在又还不了他。”
他们笑了起来,给他建议说:“你,黑舍尔,先往前走吧。我们在这儿休息一会儿,然后在下一个村庄的旅馆里和你见面。”
黑舍尔按照他们的建议走了,三个小时以后,他到了下一个旅馆。在进去前,他先从包里掏出长袍穿上,看起来像个重要人物,他去见旅馆主人,伸出手去,大声说完“您好”后,又说:“过一会儿有一辆大马车,带着一群有钱人来,他们让我先来给你们通知一声:让你们准备最美味的鱼,最美味的鹅和最昂贵的酒。慷慨地准备一切吧,钱是没有问题的!只是要快,因为他们很快就来了。”
“那么为什么,请允许我问一下,他们庆祝的理由是什么?”旅馆主人问。
黑舍尔想都没想就回答说:“几天以前,当他们过森林的时候,遭到了抢劫,但万幸的是他们的生意没遭破坏就逃出来了,因此他们想举办宴会感恩。”
旅馆主人把这好消息告诉了他妻子,一眨眼工夫,每个人都忙了起来,作饭呀,擦洗呀,打扫呀,都在等着重要客人的到来。因为黑舍尔要求这个地方应该像过节一样明亮,所以他们还点起了很多蜡烛。
当哈西德派教徒们来到旅馆旁边时,他们看到黑舍尔正向他们跑来,一开始他们还有点害怕。
“你怎么跑的上气不接下气的,黑舍尔?”他们问,“发生了什么事?”
“上帝太好了!”
“什么!你发现宝贝了?”
“你们想要一次宴会,不是吗?好,上帝安排好了。在旅馆里,他们已经准备一周的时间了,每一个路过的犹太人都要停下来参加旅馆主人的宴会,不用花一分钱。”
“旅馆主人疯了!”他们都认为。
“为什么说他疯了?”黑舍尔反驳说,“这里面有个故事。一周以前,当旅馆主人路过一个黑森林时,遭到了抢劫。因为他毫发未伤的逃脱了,所以准备一次宴会感谢上帝,这不是什么罪过,相信我,不能让这么好的盛宴错过我们!但是要记住,千万别提钱的事!否则你们会让旅馆主人尴尬的。”
听了这个,哈西德派教徒很高兴,于是他们就到旅馆前停下。
每一个人都看到了黑舍尔说的是实话。旅馆为了盛宴装扮得很漂亮。桌上摆着各种好吃的,旅馆主人夫妇穿着他们最好的衣服。于是这些教徒们毫不犹豫地坐下了,开始寻欢作乐。旅馆主人也竭尽所能取悦他们。他们开始大吃大喝。唱起歌了,甚至还跳了圆圈舞。
这样整个晚上过去了。
天刚亮的时候,旅馆的大门被打开了,哈西德派教徒们的车夫冲进来。
“是离开的时候了!”他宣布,“我一分钟也不想耽误了!”听到这个,黑舍尔偷偷溜出旅馆。而那些教徒们则踉跄着从房间里出来,刚爬上马车。旅馆主人跑来,抓住了马。
“你们不付我钱,我不会让你们走的!”他大叫。
每个人同时都叫了起来,使得每个人都不知道对方在说什么。这个消息像雷一样劈在教徒们的头上。他们怒火万丈地对旅馆主人说:“你怎么敢让我们付钱?黑舍尔明明白白地告诉我们说你请每一个路过的人参加你的感恩,因为上周你安全地从森林匪徒手里逃出来。”
“那是瞎话!”旅馆主人也大怒,“明明是黑舍尔告诉我是你们从匪徒手里逃出来,因此派他通知我准备感恩的盛宴。原来匪徒就是你们,你们这些真正的伪君子!我以我犹太人的性命担保,你们若不立刻给钱,我就把你们投进监狱!”
于是他们就付钱了。
最后的要求
黑舍尔作为一个著名的讲笑话的人,虽死犹生,和他嘴边的笑话一样。
当布瑞施拉比和他的信徒们站在黑舍尔的床前,听他取笑一切,每个人心里都很好奇。
“你一生中讽刺的还不够多吗,还要在你将死的时候这样做?”拉比严厉地指责他,“你不怕下地狱吗?”
“从来不怕。”垂死的黑舍尔回答,“我也嘲笑着我自己离开!”
“比如?”拉比问。
“如果死神问我是否日夜都学习律法了,我就回答:‘如果你认为我不是学者,就不要让我做你的女婿。如果他问我的名字是什么,我就告诉他:盖特兹尔。通常他会生气,你说什么,你的名字是黑舍尔!于是我就说:既然你知道,你为什么还问?如果他问我:你一生做了什么成功的事?你为世界修复过错误吗?我就回答:修复?的确———我修过我的袜子,我的衬衫,我的裤子……’”
过了一会,殡仪馆的人来了,黑舍尔奄奄一息的对他们说:“记住,我的朋友,当你们抬我进棺材的时候,千万不要碰我的胳肢窝,我那儿很怕痒!”
然后,嘴角带着一丝微笑,黑舍尔咽下最后一口气。
双向选择
在镇上有一个特别富有的人,他是一个不学无术而且粗野的家伙。他只有一个女儿,除了继承了他父亲的钱,别的一无是处。不论什么人打他女儿的主意,他都会拒绝。
“我女儿只嫁给好人家的人!”他宣称。
一天,黑舍尔因为又穷得走投无路了,就想起一个办法去找富人。
“我给你女儿引见的这个年轻人真是一块不可多得的宝玉。”他告诉富人,“他英俊,精通律法,而且性格很好。”
“他是谁?”富人带着期待微笑着问。
“施姆尔,补鞋匠的儿子。”黑舍尔回答。
“你这个笨蛋!”富人咆哮起来,“你怎么敢介绍这样一个人来配我的女儿!马上滚出去!”
然后他抓住黑舍尔的脖子把他四脚朝天地扔了出去。
几天以后,黑舍尔又来拜访这位富人了!
“你怎么又来了!”富人生气地大喊,“我说过你的脸不要在这儿出现!”
“不要生气。”黑舍尔说,“我这次有个一等的人介绍给你的女儿。”
富人又开始好奇了。
“真的吗?”他问,“这次是谁?”
“就是拉比的儿子。”
富人高兴得跳起来。
“太好了!真没想到!”他说,“但是告诉我,黑舍尔,我亲爱的朋友,你是否已经到拉比家了?你已经对他说了这件事吗?”
“就像这样的问题:我是在哪里吗?”
“告诉我!他怎么说?”富人急切地问。
“他怎么说?他和你那天对我说的一样!你这个笨蛋!怎么敢介绍这样一个人来配我的儿子?马上滚出去!然后他抓住我的脖子把我四脚朝天地扔出去了!”
变大了的穷神
黑舍尔的外套快破成碎片了。他觉得很丢脸,没法体面地站在人面前。但他又能怎么办呢?他身上一分钱也没有。忽然他想到他妻子存了一些私房钱。
黑舍尔开始谋划……
“如果我能从她那儿得到钱。”他自言自语说,“我就可以做一件新外套了。”
不久,他爬梯子上了顶楼。一会儿他妻子在下面奇怪地听到他在和一个人说话。
“你在和谁说话,黑舍尔?”她向上问道。
“你认为和谁?当然是和穷神。”黑舍尔在顶楼上回答。
“他怎么到了那儿?”
“他说他病得很重,厌倦了我们那简陋的屋子,想呼吸新鲜空气,就到顶楼来了。”
“他想向你要什么?”
“该让魔鬼带走他!他想要一件新外套。他说我如果给他做一件新外套,他就离开我们家,永远不回来。”
当黑舍尔从顶楼上下来,他妻子对他说:“如果我们想把他赶走,就给他做一件外套。”
“你真是个聪明人!”黑舍尔讥讽说,“如果钱长在树上,我们也可以做甜布丁了!”
“我存了一些钱。”他妻子坦白说,“给你,去给穷神买一件外套,而后我们就叫他走,永远不要回来,否则打断他的手脚!”
当黑舍尔刚离开,他妻子叫回了他。
“你忘了量量穷神的尺寸!”
黑舍尔点头,又爬上顶楼。他下来时说道:“我都不用量他的尺寸,他和我就像孪生兄弟一样分毫不差。”
黑舍尔到了裁缝那里,按照他的尺寸买了一件新衣服。当他穿上后,就再也不肯脱下来了。
“你为什么不把衣服脱下来,黑舍尔?”他妻子请求说,“如果穷神看见你穿他的衣服,也许他会生气,再扼住我们的脖子。”
“你说的对。”黑舍尔说,于是,脱下了衣服,又上了顶楼。
过了一会儿他拿着衣服下来了。
“你怎么没把外套给他?”他妻子责备地问。
“没有用!”黑舍尔愁容满面地说,“这件不合他的身。”
“你说过你们的尺寸分毫不差。”
“对!”黑舍尔回答说,“但那是在我们花钱给他买新衣服之前,现在我们花光了钱,更穷了,而穷神却变得更大了!”
自动熄灭的蜡烛
夫瑞姆是个很机灵的加里西亚人,一次在星期五的晚上回家,当他经过他那虔诚的祖父母家时已经过了夜半。他吃惊地发现他们依然没睡,安息日的蜡烛明亮地燃烧着,于是他进去了。
“为什么还不睡?”他问,“已经过了半夜。”
他的祖父母看起来很沮丧。
“我们因为蜡烛而不能睡。”他祖父解释说,“如果我们让它一直在屋里点着,怕引起火灾,我们又不能吹灭它,因为这是神圣的安息日。我们周围又没有一个仆人能扑灭它。”
夫瑞姆想了一会儿。
“告诉我,祖父,普林节是什么时候?”夫瑞姆问,站在一个蜡烛的前面。
他说的声音很大,当他说“普林节”的“普”字时,他鼓起腮帮吹气。蜡烛立刻熄灭了。
然后他又站在另一个蜡烛前面,问:“那逾越节是什么时候?”
当夫瑞姆发出逾越节的声音时,他又鼓起腮帮吹气。第二根蜡烛也熄灭了。然后,他微笑着对他祖父母说:“现在你们可以去睡了。感谢上帝,我们谁都没有冒犯安息日!”
注:逾越节即“passover”第一个音节是p,所以发音的时候,需要鼓起双颊。
犹太名人———卡夫卡
弗兰茨·卡夫卡(1883-1924),他是一位用德语写作的业余作家,国籍属奥匈帝国。他与法国作家马赛尔·普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。卡夫卡生前默默无闻,孤独地奋斗,随着时间的流逝,他的价值才逐渐为人们所认识,作品引起了世界的震动,并在世界范围内形成一股“卡夫卡”热,经久不衰。
有灵气的烟斗
一个神圣的拉比去世了,他所有的信徒都很热爱他,希望能获得他的一点纪念物。其中一个学生心系他的长柄烟斗,上面刻着精美花纹。
“这要花你一百个卢比。”拉比的妻子告诉他。
“对我来说是一大笔钱。”信徒有些犹豫地说,“但是,请先给我看看,然后再决定。”
于是拉比的妻子把烟斗给他,他点燃了它。
你能想像发生了什么事吗?
他刚吸完第一口不久,就好像看到天堂的七重大门全为他打开,他甚至看到了艾责克先知没有看过的景象。
欣喜之余他用颤抖的手数了一百个卢比,然后急忙忙地带着烟斗回家。
到家不久,他急切地又一次点燃了烟斗,并狠狠吸了一大口。
你能想像发生了什么吗?
什么都没有!
什么都没有?
是的,什么都没有!
被弄昏了头的信徒跑出去见到新的拉比。他上气不接下气地告诉他整个故事。
“我的孩子。”新拉比微笑着说,“整个事情很清楚。当烟斗仍然属于拉比时,你吸它时,就能看见拉比吸它时所看到的。但是它一旦变成你的,就成了另一个平凡普通的烟斗,那你只能看见你平常所看到的!”
拉比的算法
有三个人合伙出钱,花了2700卢比买了17匹马。一个人出了一半钱,另一个出了三分之一,第三个则出了九分之一。但是到了分马的时候,他们不知道该怎么办了,因此他们到拉比那里。
“让我想上二天。”他告诉他们,“明天一早把你们的马牵来。”
到了第二天指定的时间,三个合伙人把他们的马牵过来了。拉比也从他的马厩里牵出一匹他自己的马来。
“我的好朋友们。”他说,“现在这儿有18匹马。你,出了一半的钱,给你9匹。你,出了三分之一,给你6匹。你,出了九分之一,拿走2匹。你们加起来,正好是17匹马。”
然后拉比把他的马牵回马厩,又研究他的法典去了。
拉比与司机
在大部落有一个很著名的传教士,他曾经从一个城镇到另一个城镇传道。不论他到哪里都会受到最热烈的欢迎和享受很高的荣耀。他的司机,一直陪伴着他整个旅途,对这种欢迎有很深刻的印象。
一天,当他们在路上时,司机说:“拉比,我冒昧地想请你帮我个忙。我们无论到哪里人们都会把荣誉给您,尽管我只是个目不识丁的司机,但我还是很想知道这种受尊重的感觉。你是否介意我们交换一天的衣服?这样他们就会认为我是一个伟大的传教士,而您是个司机,从而把荣誉给我!”
这位大部落的传教士是个很随和的人,但他还是看到了在这种安排下司机的不足之处。
“即使我同意,然后怎样?你知道拉比不是由衣服决定的!学识方面你怎么样?假如他们让你解释法典中困难的章节,你会让自己像一个傻瓜一样,不是吗?”
“你不用担心,拉比,我很想利用这次机会。”
“如果这样。”传教士说,“这是我的衣服。”
于是这两个人在又受到邀请时交换了衣服。
当他们到了城里,所有的犹太居民都出来欢迎这位伟大的传教士。他们把他引进犹太教堂,而那位伪装的传教士在后面保持一段距离悄悄地跟着。
每一个人都挤到“拉比”的身边,想同他握手,并按照习俗喊着:“肖落墓,艾尘墓,全知的拉比!”
“拉比”很激动,他坐在尊贵的位子上,周围环绕着所有的学者和城里有地位的人。同时真正的传教士坐在角落里用他狡黠的眼睛看着到底会发生什么事。
“全知的拉比,”一个当地的学者突然发问,“您是否能充分地解释一下我们所不能理解的法典里的这三早呢?”
传教士在角落里吃吃地笑了,因为这三早的确是很困难的。
“现在他要出丑了!”他自言自语。
这位“拉比”皱紧了眉头,盯着眼前这本神圣的书,其实他一个词也不懂。然后,他不耐烦地推开那本书,讽刺地对那个城里有学问的人说:“你可真是好学者!这就是你能问我的最难的问题?因为,这章是如此简单,连我的司机都能解释给你!”
然后他叫那位大部落的传教士:“司机,到这儿来一下,把法典解释给这些‘学者’听!”
成为牧师的条件
在某个镇上,住着一个拉比,他是在晚年时才从事神学的。曾经有人问起他,他回答说:“让我告诉你们关于麦克黑尔·伊万维驰的故事吧。”
麦克黑尔是个大醉鬼,他常在城里的各个贫民窟里打转,喝得酩酊大醉。
有一天,地主家的小男孩想对他做恶作剧。因此,在他醉得躺在沟里时,他们给他换上俄国东正教牧师的黑袍子、戴上高大的礼帽。
当麦克黑尔清醒过来,睁开眼睛时,他简直不敢相信自己看到的。
“我穿着牧师的全套衣服干什么?”他很吃惊,“也许是上帝赐予我的,让我变成一个牧师,或者只是一个梦?”
他很小心地从头到尾整理牧师的衣服。
“它们都是真的!”他嘀咕着。
那就只有一个结论了:不知怎么回事,在什么时间,他变成了一个牧师!
他闭着眼睛努力想这件奇怪的事。
“让我再看看。”他想着,“如果我的口袋里有牧师的每日祈祷书,那我确信无疑地是个牧师。”
因此他把手伸进口袋里,当然毫无疑问,他掏出了一本祈祷书。
“那么,我的确是个牧师了!”他大笑起来。
但他还是有点不相信,他想有哪些地方不对劲。他需要更多的证据。
“让我看看自己是否能读。”他想得更多了。
于是他打开书并钻研起来。
“真不幸!”他嘟囔说,但是很沮丧,“我不能读,这是证据,那么我根本不是牧师了。但是,我怎么知道一个牧师必须会读书呢?我要到牧师那里去,看看他是否会读。”
他在家里找到牧师。
“我想知道你是否会读书。”麦克黑尔·伊万维驰问,把那本祈祷书给他。
牧师戴上眼镜,开始钻研那本书。
“我怕不能。”他说,“我读不了。”
“那么,”麦克黑尔叫了起来,狂喜万分,“我是一个牧师!”
这位老拉比总结道:“我和那位麦克黑尔·伊万维驰一样。一开始我不知道怎么做一个拉比,因此我日夜学习,一年接着一年,就是想成为一个合格的犹太法学博士,但是后来我吃惊地发现别的拉比也没有懂得这么多,因此我认为:“现在我看我也可以成为一个拉比了!”
公平的判决
很久以前有一个穷人,他从来赚不到钱,也捡不到任何东西,因此他常常诅咒他的运气。但是有一天,当他在路上走时,因为眼睛一直往下看,他忽然发现在路上有一个小袋子,出于好奇,他打开了袋子,结果吃惊地发现里面有100枚金币。
就在同一天,教堂里的司事宣布镇上最富有的人丢了一大笔钱,并答应给捡到者丰厚的酬金。
当这个穷人听到这个消息,他开始和自己的良心斗争。他应该归还还是不应该归还这笔钱呢?毕竟,没有人看到他捡钱,而且家里的孩子正哭着要东西吃。再说,丢钱的人不是很富有吗?他不在乎这些损失!
但是突然他很为自己这种邪恶的想法不安,于是穷人很快把钱归还了。
那个富有的人接过了钱,甚至连句“谢谢”都没说,只是很悠闲地一个接一个地数钱。同时心里在想:“这个人是个傻瓜,我什么都不会给他的。”
“请问我的酬金呢?”穷人怯生生地问。
“酬金!”富人大叫,“为什么给你酬金?你看着呢,我才数了100个金币,然而我的袋子里有200个金币。既然你已经偷走100个金币了,就再不要说什么酬金。”
“那让我们到拉比那里去判决一下。”穷人说。
“很好。”富人说。
拉比认真的听完他们的话,然后转向富人问:“你丢的袋子里有多少钱?”
“200个金币。”
“那你捡的袋子里有多少钱?”拉比问那个穷人。
“100个金币。”
“既然这样,”拉比对富人说,“他捡的这个袋子不是你的,我命令你把那100个金币还给人家!”
解梦者
从前有一个聪明的国王,他很强大并且妻妾成群。
一天晚上,他做了个噩梦。他看见一只无尾猿骑在他妻妾的脖子上,并且从这个人跳到另外一个人身上。
第二天早晨国王醒来,情绪很坏。他郁闷地想:“这个梦一定意味着也门的国王要征服我的国家,并把我的妻妾们都从我身边抢走。”
当御前大臣进来,履行他每天的公事时,他听到了国王的叹息。
“什么让你这么难过,国王陛下?”他问,“把你的秘密告诉你的仆人我吧,也许我能帮您。”
国王告诉他:“我昨晚的噩梦比提前告诉我的死讯还坏,你知道什么人能够解梦吗?”
“我听说离这儿有三天路程的地方有一个人,他很有智慧,能解最复杂的梦。告诉我您的烦恼,国王陛下,我会去帮您寻求梦的解释。”
国王告诉了他梦的内容,说道:“现在就去吧。”
于是御前大臣骑上他的马,开始去寻找那个聪明人。
第二天早晨他碰到一个骑驴子的农夫。
“愿和平与你同在,耕地的农夫。”他说,“你从土里来并且吃土。”
农夫听到他的话笑了起来。
“你要去哪里?”御前大臣问。
“我正回家。”
“你将带我走还是我将带你走?”御前大臣问。
农夫又笑了,说:“你骑着马,我骑着驴子,我为什么带你走?”
于是他们共同往前走了一会儿。
不久他们看到一片田野,上面覆盖着成熟了的麦子。
“田野看起来多么美丽,麦子看起来多么饱满!”农夫说。
“确实是。”御前大臣说,“但是麦子已经被吃光了。”
他们继续往前走,看到山崖上的一座塔。
“看这个要塞是多么坚固!”农夫崇拜地说。
“它看起来是很坚固,但里面已经被毁坏了。”御前大臣说。过了一会儿,他又激动地说:“看那峰顶上的雪!”
农夫又大笑起来,因为现在正是仲夏,哪儿也没有雪的痕迹。
不久他们到了一个城市,看到一个死人正躺在墓地的棺材里。
“这个人是死了还是活着?”御前大臣问。
听到这句话,农夫心想:“这个人看起来很聪明,但实际上是我所见过的最傻的人!”
这时太阳下山了,御前大臣问他的同伴:“这附近有旅馆吗?”
农夫回答说:“前面不远就是我住的村子了,我很荣幸地邀请你去我家,我有足够的地方给你住,并喂饱你的马。”
“我很高兴接受你的好意。”御前大臣说。
这样他就和农夫一起回家。农夫招待他吃了饭,喂好他的马,并给他睡觉的地方。然后农夫在他妻子的旁边睡下了,同时他的两个女儿也在同一间房子里睡。
夜里农夫叫醒他的妻子和女儿,说:“我们的客人是个傻瓜!”于是他讲了在途中御前大臣说过的奇怪话。
农夫最小的女儿,才15岁,但很聪明。她对她父亲说:“你为什么叫那个人傻瓜?在我看来他很聪明。他所说的话有很深刻的含义,我认为你不理解他的意思。”
她进一步解释说:“当他说耕种土地的人也吃土地时,他是指我们的食物都来源于土地。”
“当他告诉你你也是土地时,他是在引用圣经:你来于尘土,归于尘土。”
“当他问你谁将带着谁时,他只是在问谁能支援谁,因为当照亮旅行同伴的精神时也照亮了他的旅途,使他好像觉得被带领着走一样。”