③〔各种野兽〕 布伦士维格以为“各种野兽”一词出自《旧约。创世记》第七章第十四节的“ipsi
et
omne
animal
secundumgenus
sum“〔他们(挪亚及其后代)和百兽各从其类〕,但此处却被赋予了另一种意义。
-- 63
65思 想 录
12—914A (95)33—36
记忆、欢乐都是情操;甚至于几何学的命题也会变成情操,因为理智造成了自然的情操,而自然的情操又被理智所消除。
①
123—202A (96)401—367
当人们习惯于使用坏的推理去证明自然的效果时,人们就不愿意在发见了好的推理时,再接受好的推理了。我们可以举出一个例子,即血液循环之可以用来解说为什么血管被绑扎起来就会发胀②。
127—254(97)436—369
一生中最重要的事就是选择职业;而安排择业的却是机遇。习俗造成了泥水匠、兵士、石匠。有人说:“这是位优秀的石匠”
,而谈到兵士时则说:“他们是十足的蠢材”
;另有人正好相反:“没有比战争更加伟大的事了;其他的人都是下贱货”。
我们根据幼年时听到人称赞某些行业并鄙视其他各种行业而进行选择;因为我们天然是爱好真理并憎恶愚蠢的,这些话就打动了我们;我们只是在实践上犯了过错。习俗的力
①据布伦士维格解说,作者这里所使用的“理智”
系指智力方面的教养,亦即教育,“情操”则指直觉的对象。屈德英译本此处理智译作“教育”
,情操译作“直觉”。
②这个例子是哈维(Wiliam Harvey,1576—1617)